Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lợp mái
lợp mái	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phủ mái	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
che lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lợp nhà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xây phủ lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lợp _ mái
che bạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lợp _ mái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắp mái che	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

lợp mái
roof	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
roof	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
roof slab	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
roofing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
root	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

lợp mái
bedachen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eindecken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
decken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Uberbauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lợp _ mái
uberdachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Z. B. sollen Dachbahnen bei niedrigen Temperaturen problemlos abrollbar und verlegbar sein und LKW-Planen müssen auch in der kalten Jahreszeit flexibel sein.	Thí dụ: ở nhiệt độ thấp, băng lợp mái nhà vẫn có thể trải ra để lợp; tấm bạt xe tải vẫn phải mềm dẻo trong thời tiết lạnh.
Mit entsprechenden Zusätzen können bei Temperaturen zwischen 160 °C und 180 °C Folien hergestellt werden, die vor allem in der Bauindustrie als Dachbelag oder zur Grundwasserisolierung Anwendung finden.	Với các chất phụ gia thích ứng, màng có thể được chế tạo trong khoảng nhiệt độ từ 160 °C đến 180 °C và được sử dụng chủ yếu trong kỹ nghệ xây dựng, thí dụ như tấm lợp mái nhà hoặc tấm cách ly nước ngầm.
Das Verfahren des Faserharzspritzens wird zur Fertigung großflächiger Bauteile wie Schwimmbecken, Wannen, Dachelemente eingesetzt und eignet sich auch zur Integration in vollautomatische, robotergesteuerte Gesamtsysteme.	Phương pháp phun nhựa trộn sợi được áp dụng để chế tạo các bộ phận có diện tích lớn như hồ bơi, bồn chứa, các hạng mục lợp mái nhà và cũng thích hợp cho việc tích hợp vào hệ thống điều khiển bằng robot hoàn toàn tự động.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Haus decken	lạp mái một ngôi nhà.
die Hütte bedachen	lạp mái cho túp lều
(thường đùng ở dạng phân từ II)	eine mit Wellblech bedachte Baracke: một lán trại được lợp bằng tôn dạn sóng
bedachte Brücken	một cây cầu có mái che.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

decken /(sw. V.; hat)/

lợp mái (nhà); che lại;

lạp mái một ngôi nhà. : ein Haus decken

bedachen /[ba’daxon] (sw. V.; hat)/

lợp mái; lợp nhà;

lạp mái cho túp lều : die Hütte bedachen eine mit Wellblech bedachte Baracke: một lán trại được lợp bằng tôn dạn sóng : (thường đùng ở dạng phân từ II) một cây cầu có mái che. : bedachte Brücken

Uberbauen /(sw. V.; hat)/

xây phủ lên; lợp mái;

uberdachen /(sw. V.; hat)/

che bạt; lợp _ mái; lắp mái che;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

bedachen /vt/XD/

[EN] roof

[VI] lợp mái, phủ mái

eindecken /vt/XD/

[EN] roof

[VI] lợp mái, phủ mái

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

roof

lợp mái

roof slab

lợp mái

roof

lợp mái

roofing

lợp mái

root

lợp mái, phủ mái

root /xây dựng/

lợp mái, phủ mái