Từ điển tổng hợp

Việt

lấy xuống
lấy xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đem xuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mang xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cầm xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đem xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhắc lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giở lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dỡ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dỡ xuông từ bên hông xe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bỏ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhấc xuông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
h	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vươn xuóng dưói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dài xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt xuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự lưu trữ hồ sơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nơi lưu trũ hồ sơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kho chúa hàng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

lấy xuống
herunterholen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herunterjnehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abheben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abdecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abkanten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abnehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herunterreichen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ablage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Hörer abheben	nhấc điện thoại', Karten abheben: kinh bài.
schwere Geräte vom Wagen abkanten	dỡ các thiết bị nặng xuống từ bên hông xe.
den Hut abnehmen	bỏ mũ ra
den Deckel abnehmen	nhấc nắp nồi lên
die Wäsche von der Leine abnehmen	lấy quần áo từ dây phơi xuống
niemand nahm den Hörer ab	không có ai nhấc điện thoại
das Bein musste ihm schließlich abgenommen werden	cuối cùng thì cái chân của anh ta cũng bị cắt.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herunterreichen /vi (/

1. vươn xuóng dưói, kéo dài xuống; 2. đưa xuống, lấy xuống; herunter

Ablage /f =, -n/

1. đặt xuống, lấy xuống; 2. sự lưu trữ hồ sơ, nơi lưu trũ hồ sơ; 3. kho chúa hàng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herunterholen /(sw. V.; hat)/

lấy xuống; đem xuông; mang xuống;

herunterjnehmen /(st. V.; hat)/

cầm xuống; đem xuống; lấy xuống;

abheben /(st. V.; hat)/

nhắc lên; giở lên; lấy xuống (ab-, heruntemehmen);

nhấc điện thoại' , Karten abheben: kinh bài. : den Hörer abheben

abdecken /(sw. V.; hat)/

tháo ra; dỡ ra; lấy xuống (weg-, heran temehmen);

abkanten /(sw. V.; hat)/

lấy xuống; dỡ xuông từ bên hông xe;

dỡ các thiết bị nặng xuống từ bên hông xe. : schwere Geräte vom Wagen abkanten

abnehmen /(st V.; hat)/

bỏ ra; lấy xuống; nhấc xuông; dỡ ra (heruntemehmen);

bỏ mũ ra : den Hut abnehmen nhấc nắp nồi lên : den Deckel abnehmen lấy quần áo từ dây phơi xuống : die Wäsche von der Leine abnehmen không có ai nhấc điện thoại : niemand nahm den Hörer ab cuối cùng thì cái chân của anh ta cũng bị cắt. : das Bein musste ihm schließlich abgenommen werden