Từ điển tổng hợp

Việt

blockieren
bao vây	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trạng thái đứt dòng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trạng thái thất tốc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự chẹn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tắc nghẽn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự kẹt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khoá liên động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm mắc kẹt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phanh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm kẹt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phong toả	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khoá chặn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kẹp chặt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phong tỏa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lật chữ chì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng đường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phong tỏa lối ra vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm tắc nghẽn đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cản lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ngừng chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ngừng hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ngừng vận hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng chạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngỉtng quay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng vận hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đình chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặn đứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm gián đoạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ngưng trệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh dấu những chỗ in sai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh dấu những chỗ cần sửa chữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

blockieren
jam	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lock	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
block	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
stall	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blocking	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
jamming	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
interlock	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bar	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
block off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blockade	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hang-up	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

blockieren
blockieren	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aufhängen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hang-up	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

blockieren
arrêt non-programmé dans un cycle	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
blocage de programme	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Ein Blockieren der Hinterachse wird verhindert.	Sự bó cứng ở cầu sau được ngăn ngừa.
Sie verhindern ein Blockieren der Räder.	Chúng ngăn chặn sự bó cứng các bánh xe.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Zähler soll bei Defekt nicht blockieren	Khi máy đo hỏng không ngăn chặn hoạt động
Defekte Zähler blockieren meist den Durchfluss	Đồng hồ đo bị hư hỏng thường chặn dòng chảy lại
Bei Zählerdefekt kein Blockieren des Durchflusses	Khi đồng hồ đo bị hỏng dòng chảy không bị chặn
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Hafen blockieren	phong tỏa một hải cảng.
Streikposten blockierten die Fabriktore	những chướng ngại vật do những người đình công dựng lên đã chắn đường vào nhà máy.
die Stromzufuhr blockieren	cắt nguồn điện vào.
die Bremse blockiert die Räder	phanh làm bánh xe ngừng quay.
der Motor blockiert	động ca không chạy nữa.
Verhandlungen blockie ren	đình chỉ các cuộc thương lượng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Räder blockieren	phanh bánh xe (tàu hỏa).

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

aufhängen,blockieren,hang-up /IT-TECH/

[DE] aufhängen; blockieren; hang-up

[EN] hang-up

[FR] arrêt non-programmé dans un cycle; blocage de programme

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương