Từ điển tổng hợp

Việt

làm gián đoạn
làm gián đoạn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm ngừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngưng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạm dừng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạm ngừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngắt giọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặn đứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ngưng trệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đỉnh chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt đứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoạn tuyệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyệt giao.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

làm gián đoạn
discontinue	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
discontinuous	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disrupt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

làm gián đoạn
unterbrechen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
a	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
innejhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
blockieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Defekte Geräte neigen zum Blockieren und damit zur Betriebsunterbrechung	Máy hư có khuynh hướng cản dòng chảy và qua đó làm gián đoạn sự vận hành
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Fenster durchbrechen die Wände und schwächen deren wärmedämmende Funktion.	Cửa sổ làm gián đoạn các bức vách và làm yếu chức năng cách nhiệt của vách.
Die Isolierstege sind aus glasfaserverstärkten Polyamid oder Polythermid, die den Wärmefluss unterbrechen und so für eine bessere Wärmedämmung sorgen.	Các vách ngăn bằngchất dẻo polyamid hay polythermid được giacường bằng sợi thủy tinh làm gián đoạn dòngnhiệt và do đó cách nhiệt tốt hơn.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Gänge ohne Kraftflussunterbrechnung schaltbar.	Có thể chuyển số mà không làm gián đoạn dòng truyền lực
Damit ist ein schneller Gangwechsel ohne Zugkraftunterbrechung möglich.	Điều này giúp việc chuyển số nhanh hơn, không làm gián đoạn lực kéo.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die diplomatischen Beziehungen zu einem Staat abbrechen	cắt đứt mối liên hệ ngoại giao với một chính phủ
Verhandlungen abbrechen	đình chỉ những cuộc thương lượng
den Verkehr mit jmdm. abbrechen	cắt đứt mối quan hệ với ai
der Kampf musste in der
seine Arbeit unterbrechen	dừng ngang công việc.
er hielt in seiner Arbeit inne	anh ta tạm dừng công việc lại một lúc.
Verhandlungen blockie ren	đình chỉ các cuộc thương lượng.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

unterbrechen /vt/

ngắt, làm gián đoạn, đỉnh chỉ, làm ngừng, cắt đứt, đoạn tuyệt, tuyệt giao.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

a /b . bre.chen (st V.)/

(hat) đình chỉ; ngưng lại; làm gián đoạn;

cắt đứt mối liên hệ ngoại giao với một chính phủ : die diplomatischen Beziehungen zu einem Staat abbrechen đình chỉ những cuộc thương lượng : Verhandlungen abbrechen cắt đứt mối quan hệ với ai : den Verkehr mit jmdm. abbrechen : der Kampf musste in der

unterbrechen /(st. V.; hat)/

ngắt; làm gián đoạn; đình chỉ; làm ngừng;

dừng ngang công việc. : seine Arbeit unterbrechen

innejhalten /(st. V.; hat)/

tạm dừng lại; tạm ngừng; ngắt giọng; làm gián đoạn [mit/ in + Dat : việc gì];

anh ta tạm dừng công việc lại một lúc. : er hielt in seiner Arbeit inne

blockieren /(sw. V.; hat)/

đình chỉ; chặn đứng; làm gián đoạn; làm ngưng trệ (verhindern, aufhalten);

đình chỉ các cuộc thương lượng. : Verhandlungen blockie ren

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

unterbrechen /vt/S_PHỦ/

[EN] disrupt

[VI] ngắt, làm gián đoạn

Từ điển toán học Anh-Việt

discontinue

làm gián đoạn

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

discontinue, discontinuous

làm gián đoạn