Từ điển tổng hợp

Việt

dỡ
dỡ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tháo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chuyển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hớt bọt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hớt váng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tháo ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vặn ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rải liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đổ thành đống	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bán hạ giá hàng ế thừa ra thị trường nước ngoài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đón	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tránh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm gãy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giật sập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dụng cụ đột	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
máy dột	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
mang	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chịu	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

phá đổ
phá hủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá đổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá sập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

dỡ
dismount	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unpacktháo	Từ điển toán học Anh-Việt
discharge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
transfer	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dismantle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dismount	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
skim	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wreck	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
disassemble	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
take down	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
unwind	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dumping	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bear	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

dỡ
niederreißen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auspacken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abtranspotieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausladen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auseinandernehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abreißen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abbrechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausreißen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hàngabladen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
löschen entlasten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entladen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Entlade-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abtragen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abbauen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
demontieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
auffangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

phá đổ
Stürzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Dầu thô Brent
WTI, the second-most-common benchmark, has been gaining influence after the American government lifted a ban on oil exports three years ago.	WTI, tiêu chuẩn phổ biến thứ hai, đã giành được tầm ảnh hưởng sau khi chính phủ Mỹ dỡ bỏ lệnh cấm xuất khẩu dầu ba năm trước.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Art der Entformung	Kiểu tháo (dỡ) khuôn
Punktschweißen Beladen und Entladen von Maschinen usw.	Hàn điểm Chất máy lên và dỡ xuống v.v...
:: Die Masse bis zur Entformungstemperatur abzukühlen.	• Làm nguội khối vật liệu cho đến nhiệt độ dỡ khuôn.
Dabei werden Werkzeug (Konizität der Bohrung), Kunststoffart und Temperatur (Entformungstemperatur) aufeinander abgestimmt.	Như thế khuôn (lỗ khoan hình côn), loại chất dẻo và nhiệt độ (nhiệt độ dỡ khuôn) cũng phải phù hợp với nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Schlag mit dem Arm auffangen	dùng cánh tay chặn một cú đánh.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

bear

dụng cụ đột, máy dột (bằng lay); dỡ; mang; chịu (dựng)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auffangen /(st V.; hat)/

đón; chặn; tránh; dỡ (cú đánh);

dùng cánh tay chặn một cú đánh. : einen Schlag mit dem Arm auffangen

niederreißen /(st. V.; hat)/

làm gãy; dỡ; phá; giật sập (một ngôi nhà);

Stürzen /(sw. V.)/

(hat) phá hủy; phá đổ; phá sập; đập vỡ; dỡ; phá;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

unwind

tháo, dỡ

dumping

dỡ, rải liệu, đổ thành đống, bán hạ giá hàng ế thừa ra thị trường nước ngoài

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Entlade- /pref/VTHK, DHV_TRỤ/

[EN] discharge

[VI] (thuộc) dỡ

abtragen /vt/XD/

[EN] transfer

[VI] chuyển, dỡ (hàng)

abbauen /vt/XD/

[EN] dismantle

[VI] tháo, dỡ

abbauen /vt/CT_MÁY/

[EN] dismount

[VI] tháo, dỡ

demontieren /vt/XD/

[EN] dismantle

[VI] tháo, dỡ

abtragen /vt/XD/

[EN] skim, wreck

[VI] hớt bọt, hớt váng, tháo, dỡ

demontieren /vt/CT_MÁY/

[EN] disassemble, dismantle, dismount, take down

[VI] tháo, dỡ, tháo ra, vặn ra

Từ điển tiếng việt

dỡ

- đgt. 1. Tở ra những thứ dính vào nhau: Gánh rơm trông rõ nhỏ mà dỡ ra thì đầy lùm (Ng-hồng) 2. Lấy cơm, lấy xôi từ nồi ra: Dỡ xôi ra lá chuối đem về trại (Ng-hồng) 3. Lấy đi lần lần từng lớp, từng mảnh: Nó bắt dân dỡ nhà, bỏ ruộng (NgĐThi) 4. Bỏ dần xuống những hàng xếp trên xe, trên tàu: Thuê người dỡ những bao hàng xuống.

Từ điển toán học Anh-Việt

unpacktháo

dỡ

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Dỡ

lấy ra, dỡ cơm, dỡ chà, dỡ nón, dỡ nhà, dỡ khoai, dỡ tốc, dỡ từ ng món, bốc dỡ hàng hoá, càn dỡ (càn rỡ).

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

dismount

dỡ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dỡ

1) (đố) niederreißen vt, auspacken vt, abtranspotieren vt; ausladen vt; auseinandernehmen vt; người dỡ Aus- lader m, Schiffauslader m, Holzausleder m; sự dỡ Abbruch m; (hải) Ausladen n, Löschen n; Abtransport m;

2) (nhà) abreißen vt, abbrechen vt;

3) (cơm) ausreißen vt

dỡ

hàngabladen vt, ausladen vt; löschen vt entlasten vt, entladen vt; máy dỡ Auslader m; sự dỡ Entladung f