Từ điển tổng hợp

tháo
tháo	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển ô tô Anh-Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
tách rời	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
dẫn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xả	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dỡ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
dờ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dồ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cời	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
mớ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
mở	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cho chảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngắt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rút	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhả	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xì	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thông	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thoát	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
gỡ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mở cuộn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
:	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gở.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gđ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thải.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cởi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tuột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách ly.	Từ điển ô tô Anh-Việt

1s tháo
1S tháo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tháo .
cỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tháo dd
tháo dd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tháo
dismantle	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
delink	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dissemble	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
disjointed	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
unbind	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
delink	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
demount	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
demountable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
uncoil	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
race	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
screw off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unshoe	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unchoke	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
branch off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
deturn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unchoke	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unfasten	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
unpack	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disconnect	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
disjoint	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bleed	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
unplug	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
release	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dismount	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
drain	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
deflate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
discharge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vent	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
deferent	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
unwind	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
uncoil	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
evacuate v.	Từ điển ô tô Anh-Việt
disconnecting	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

tháo
abbauen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ablassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
trennen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
lösen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufbinden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schnüren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
-knoten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abmontieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auseinandemehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zerlegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
losschrauben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
lockern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
herausreißen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tháo	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abzapfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausstöpseln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ausklink-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
demontieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zapfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
klopfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
entlüften	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abdrehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abheften	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ablaufenlassen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abweifen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abhaspeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abmachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausfließenlassen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abstecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

1s tháo
Stichloch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tháo .
abschnallen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tháo dd
abwracken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tháo
déconnexion	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
… Ausbau des Radios	Tháo radio,
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
lösbare	Tháo rời
lösbare	Tháo được
 Entformen	 Tháo khuôn
Abwickler	Máy tháo
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das öl aus dem Motor ablassen	tháo dầu trong động cơ ra
Wasser aus der Wanne ablassen	tháo nước trong bồn tắm ra.

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

cắt,tháo,tách rời

[DE] trennen

[VI] cắt, tháo, tách rời (d)

[EN] disconnecting

[FR] déconnexion

Từ điển ô tô Anh-Việt

evacuate v.

Tháo, cách ly.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abdrehen /I vt/

1. vặn, tháo,

abheften /vt/

1. cắt, tháo; 2.:

ablaufenlassen

tháo, xả (nưóc);

abweifen /vt (dệt)/

tháo, gở.

abhaspeln /vt/

1. tháo, gđ, cỏi; 2.

abmachen /vt/

1. cỏi, tháo, gô; lột da;

abschnallen /vt/

cỏi, mỏ, tháo (cúc, thắt lưng, giày...).

ausfließenlassen

tháo, xả, thải.

abstecken /vt/

1. tháo, cởi, làm tuột; das

abwracken /vt (hàng hải)/

tháo dd, tháo (tàu thủy).

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

unwind

tháo, dỡ

uncoil

tháo, gỡ, mở cuộn

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

deferent

tháo, thoát (mương thoát)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

trennen /vt/CT_MÁY/

[EN] disconnect, disjoint

[VI] tháo, ngắt

abzapfen /vt/CNSX, CT_MÁY/

[EN] bleed

[VI] tháo, xả (chất lỏng)

ausstöpseln /vt/TV/

[EN] unplug

[VI] tháo, rút (phích cắm)

Ausklink- /pref/XD/

[EN] release (thuộc)

[VI] (thuộc) nhả, tháo

abbauen /vt/XD/

[EN] dismantle

[VI] tháo, dỡ

abbauen /vt/CT_MÁY/

[EN] dismount

[VI] tháo, dỡ

demontieren /vt/XD/

[EN] dismantle

[VI] tháo, dỡ

ablassen /vt/CNSX/

[EN] bleed

[VI] tháo, xả (chất lỏng)

ablassen /vt/CT_MÁY/

[EN] bleed, drain

[VI] xả, tháo (chất lỏng)

ablassen /vt/CT_MÁY/

[EN] deflate

[VI] xì, tháo (không khí khỏi lốp xe)

ablassen /vt/ÔNMT/

[EN] discharge

[VI] xả, tháo (nước)

zapfen /vt/CNT_PHẨM/

[EN] tap

[VI] xả, rót, tháo

klopfen /vt/THAN/

[EN] tap

[VI] dẫn, tháo, rót

entlüften /vt/CNSX/

[EN] bleed

[VI] xả, thông, tháo (không khí)

entlüften /vt/CT_MÁY/

[EN] bleed, vent

[VI] xả, thông, tháo (không khí)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ablassen /(st. V.; hat)/

cho chảy ra; tháo (nước v v ) [aus + Dat: từ (nơi nào) ra];

tháo dầu trong động cơ ra : das öl aus dem Motor ablassen tháo nước trong bồn tắm ra. : Wasser aus der Wanne ablassen

Stichloch /das (Gießerei)/

1S tháo;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tháo

1) lösen vt, aufbinden vt, schnüren vt, -knoten vt;

2) abbauen vt, abmontieren vt, auseinandemehmen vt, zerlegen vt; losschrauben vt, lockern vt; tháo máy eine Maschine demontieren;

3) herausreißen vt, ziehen vi; tháo dinh einen Nagel herausziehen.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

delink, demount, demountable

tháo

uncoil /hóa học & vật liệu/

tháo (cuộn dây)

race /cơ khí & công trình/

tháo (nước)

screw off,out /xây dựng/

tháo (ốc, vít)

unshoe /xây dựng/

tháo (vành bánh xe ra)

unshoe /toán & tin/

tháo (vành bánh xe)

unchoke /toán & tin/

mở, tháo

branch off, deturn /xây dựng/

dẫn, tháo (nước)

unchoke, unfasten, unpack

mở, tháo

branch off /cơ khí & công trình/

dẫn, tháo (nước)

deturn /cơ khí & công trình/

dẫn, tháo (nước)

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

delink

tháo

dismantle

tháo, dờ

dissemble

tháo, dồ

disjointed

tách rời, tháo

unbind

cời; mớ; tháo