Từ điển tổng hợp

Việt

rót
rót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đúc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
vật đúc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xả	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đóng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tháo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dẫn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
giội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gian xưởng đúc thỏi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đổ khuôn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phóng ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
luyện	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thỏi đúc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự đổi mầu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết hằn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đổ đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưdi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rưới.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rót ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi hỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thi trượt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trượt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bân đúc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổ lộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày tó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộc bạch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hãm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha chế	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúc rót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sản phẩm đúc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gợi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khêu gợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiến cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùi ' .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kĩ thuật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đâu rót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hệ thống rót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ nạp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trút... vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trút đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trút ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rót thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đính chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cặp chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kẹp chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bán tại chỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trò chuyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kháo chuyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán gẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ba hoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mách lẻo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bép xép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự đúc	Tự điển Cơ Khí Anh Việt
tròn	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đút	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
khuôn đúc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ném	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
thả	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

rót ra
rót ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiết ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắt ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúc rót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

rót
cast	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
pour	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
casting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt
tap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bottle	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bottle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
teem off	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
pouring aisle	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
teem	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
pouring	Tự điển Cơ Khí Anh Việt
outwell	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

rót
gießen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vergießen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schütten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gelotet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Gieß-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anstechen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
auf Flaschen abfüllen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zapfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
klopfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
eingießen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
-schenken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
füllen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
SacheAufmerksamkeitschenken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschenken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eingiefien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schenken II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
angießen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchrasseln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abguß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausgießung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufgießen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einflößen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einbettung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
EinguA	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verzapfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rót ra
abgießen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Einfülltrichter	Phễu rót
Fülltrichter	Phễu rót liệu
:: Füllraumwerkzeuge	:: Khuôn có khoang rót
 Füllraumwerkzeuge	 Khuôn có khoang rót
:: Umgekehrte Füllraumwerkzeuge	:: Khuôn có khoang rót đảo ngược
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
voll eingiefien	đổ đầy đến tận miệng;
voll schütten	đổ đầy;
leer schütten	đổ hét; es
dúmmes Zeug verzapfen	nói nhảm nhí, nói bậy bạ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rót khuôn đúc.
Wein ins Glas schenken	rót rượu vào ly.
Mehl in ein Gefäß schütten	đổ bột vào hũ chứa.
Kaffee in die Tassen gießen	rót cà phê vào tách.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

cast

khuôn đúc, vật đúc; đúc, rót; ném; thả

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

outwell

tròn; rót, đút

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Casting,pouring

sự đúc, rót

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einschenken /vt/

rót, đổ; j -m réinen [klaren] Wein - nói cho ai biết tất cả sự thật.

eingiefien /vt/

rót, đổ, trút; voll eingiefien đổ đầy đến tận miệng; übervoll - đổ đầy tràn.

schenken II /vt/

đổ đầy, rót, đổ.

angießen /vt/

1. rót, đổ; 2. tưdi, rưới.

gießen /1 vt/

1. rót, đổ; Blúmen - tưdi hoa; 2.(kĩ thuật) rót ra, đổ ra; II vimp: es gießt in Strömen mưa như xói nưdc.

durchrasseln /vi (s)/

rót, hỏng, thi hỏng, thi trượt, trượt.

Abguß /m -sses, -güsse/

1. (kĩ thuật) [sự] đúc, rót, đổ, vật đúc; 2. (ấn loát) bân đúc.

Ausgießung /f =, -en/

1. [sự] rót, đổ; 2. [sự] thổ lộ, bày tó, bộc bạch.

vergießen /vt/

1. đổ, đánh đổ, làm đổ (nuóc); nhỏ (nưdc mắt), rơi (lệ); 2. (kĩ thuật) rót, đổ, tràn.

aufgießen /vt/

1. rót, đổ vào (cái gì); 2. sắc, hãm, ngâm, pha, pha chế;

Gießen /n -s (kĩ thuật)/

sự] rót, đổ, tràn, đúc rót, vật đúc, sản phẩm đúc.

einflößen /vt/

1. rót (thuôc cho bệnh nhân); 2.gợi ra, khêu gợi, gây ra, khiến cho, làm cho; j-m Furcht - làm ai sợ sệt.

Einbettung /ỉ =, -en/

1. (kĩ thuật) [sự] vặn, mắc, nôi, ép, rót, đổ; 2. (kĩ thuật) [sự] đặt, chôn (cáp); 3. (nông nghiệp) [sự] lấp, vùi ' (hạt).

EinguA /m -sses, -giisse (/

1. [sự] rót, đổ; 2. đâu rót, hệ thống rót; 3. lỗ vào, lỗ nạp.

schütten /I vt/

1. đổ... vào, trút... vào, đổ, trút, đổ đầy, trút đầy, đổ ra, trút ra; 2. rót, đổ thêm, rót thêm; voll schütten đổ đầy; leer schütten đổ hét; es schüttet mưa như trút nước; II vi rụng, rơi, rơi rụng (về lá...); II vimp: es schüttel mưa rơi như xối nưđc.

verzapfen /vt/

1. (xây dựng) đính chặt, cặp chặt, kẹp chặt; 2. bán (ăn uống) tại chỗ; 3. lọc, chắt, chiét, rót; 4. trò chuyện, kháo chuyện, tán gẫu, ba hoa, mách lẻo, bép xép; dúmmes Zeug verzapfen nói nhảm nhí, nói bậy bạ.

abgießen /vt/

1. rót ra, đổ ra, chiết ra, chắt ra, tháo ra; 2. (kĩ thuật) đúc, đúc rót, rót, đổ;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

teem off

đúc, rót

pouring aisle

gian xưởng đúc thỏi, rót

teem

rót, đúc, đổ khuôn

pour

rót, đúc, phóng ra, đổ ra

cast

luyện, đúc, vật đúc, rót, thỏi đúc, sự đổi mầu, vết hằn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vergießen /(st. V.; hat)/

(Fachspr ) rót (vào khuôn);

: rót khuôn đúc.

SacheAufmerksamkeitschenken /chú ý đến ai/điều gì; (jmdm.) keinen Blick schen ken/

(geh veraltend) rót (thức uống);

rót rượu vào ly. : Wein ins Glas schenken

schütten /['jYtan] (sw. V.; hat)/

rót; đổ; giội; trút (vào, ra);

đổ bột vào hũ chứa. : Mehl in ein Gefäß schütten

gießen /['gi:san] (st. V.; hat)/

rót; đổ; giội; trút [in/über + Akk : vào/lên ];

rót cà phê vào tách. : Kaffee in die Tassen gießen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bottle

rót

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

rót

eingießen vt, -schenken vt, füllen vt.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

gießen /vt/CNT_PHẨM/

[EN] pour

[VI] rót

gelotet /adj/CNSX/

[EN] cast (được)

[VI] (được) đúc, rót

Gieß- /pref/IN, SỨ_TT, CT_MÁY/

[EN] casting

[VI] (thuộc) đúc, rót

anstechen /vt/CNT_PHẨM/

[EN] tap

[VI] rót, xả (ra từ thùng)

auf Flaschen abfüllen /vt/CNT_PHẨM/

[EN] bottle

[VI] rót, đóng (chai, lọ)

zapfen /vt/CNT_PHẨM/

[EN] tap

[VI] xả, rót, tháo

klopfen /vt/THAN/

[EN] tap

[VI] dẫn, tháo, rót