Từ điển tổng hợp

Việt

đổ
đổ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh
trút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lật	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dỡ tải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tháo liệu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đổ đống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sụp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phun	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lật nghiêng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sập đổ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
suy sụp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dốc ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưdi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rưới.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rót ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật đúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bân đúc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thổ lộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày tó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bộc bạch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tràn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúc rót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sản phẩm đúc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ist nichts zu ~ có thể biến đổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
háp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chưng cách thủy.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xài phí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phung phí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu hoang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lõm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hõm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu hoắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu hỏm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lép.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùi ' .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kĩ thuật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đâu rót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hệ thống rót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ nạp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ sập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị thất bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị phá sản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rót... sang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ... sang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trút... sang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hắt... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rót khuôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ khuôn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Xây tường bằng vữa rót	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
rót vữa	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
chảy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuôn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chết toi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chết 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lát để tôn cao hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để sập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sụp đổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tan vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trống	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rỗng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
không	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm cho ra trống rỗng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vỡ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gãy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
co ngót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm oằn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm cong vênh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
co bẹp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bãi thải	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cầu kho	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bàn gạt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đưa ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đảo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Tu chỉnh các biển báo bị cong	Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh
vênh	Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh
dựng lại các biển báo bị nghiêng	Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh
vệ sinh bề mặt biển báo	Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh

đổ ra
rót ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiết ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắt ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúc rót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đổ sang
rót sang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ sang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trút sang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyên sang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm đà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đổ đầy
đổ đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trút đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

làm đổ
làm đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lảm vương vãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỗ đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắc đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
láp đầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dập thương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng dập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sụp đổ
sụp đổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

đổ
dump	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
scheme sơ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
backfill	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cast	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
collapse	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fail	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fall in	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fill	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
place	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pour	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rip-rap	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tip	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pour	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
place	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tip	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shoot	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fail	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fall in	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
with mortar-mix by casting mortar	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
screed placing	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
placing of screed	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
empty	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
collapse	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Repair deformed signs	Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh
reinstall fallen signs	Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh
clean signs	Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh

Đức

đổ
gießen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einringen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ablagern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abkippen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausschütten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einstürzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stürzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einschenken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anlasten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vergießen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eingiefien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vorschriften	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abschiitten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
angießen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abguß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ausgießung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riirtteln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verplempern	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eingefallen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einbettung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
EinguA	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zusammenstürzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umgieaen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mauern mit Vermörtelung durch Gießmörtel	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Estricheinbau	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
fließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auffüttern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schütten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
werfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scheltern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đổ ra
abgießen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đổ sang
übergießen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đổ đầy
schenken II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufschütten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

làm đổ
verschütten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sụp đổ
beifallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Umkippen der Gewässer.	Sự sụp đổ môi trường nước.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A church bell rings.	Có tiếng chuông nhà thờ đổ.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Niemals Wasser hinzugießen	Không bao giờ đổ nước vào
P391 Verschüttete Mengen aufnehmen.	P391 Thu gom chất đổ ra.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
 Berechnungen zum Urformen:	 Tính toán cho đổ khuôn:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Wasser fließt spärlich	nước chảy nhỏ giọt
aus der Wunde floss Blut	máu tuôn ra từ vết thương
es ist sehr viel Blut geflossen	có rất nhiều người chết và bị thương
die Gelder fließen reich lich	có thu nhập cao.
Mehl in ein Gefäß schütten	đổ bột vào hũ chứa.
Kaffee in die Tassen gießen	rót cà phê vào tách.
jmdn. auf den Boden werfen	quật ai xuống đất
das Pferd warf ihn aus dem Sattel	con ngựa đã hất hắn văng ra khỏi yên', wütend die Tür ins Schloss werfen: giận dữ dập mạnh cánh cửa vào ổ khóa', jmdn. aus dem Zimmer werfen: tông cổ ai ra khỏi phòng
Ware auf den Markt werfen	dưa hàng ra chào bán trên thị trường', Truppen an die Front werfen: đưa những toán quân ra mặt trận.
ihre Ehe ist gescheitert	cuộc hôn nhăn của họ đã tan vỡ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
voll eingiefien	đổ đầy đến tận miệng;
[am Vertrag] ist nichts zu riirtteln có	thể biến đổi; 2. háp, đổ, chưng cách thủy.

Thuật ngữ dự án giao thông Việt-Anh

Tu chỉnh các biển báo bị cong,vênh,dựng lại các biển báo bị nghiêng,đổ,vệ sinh bề mặt biển báo

Tu chỉnh các biển báo bị cong, vênh; dựng lại các biển báo bị nghiêng, đổ; vệ sinh bề mặt biển báo

Repair deformed signs; reinstall fallen signs, clean signs

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

collapse

vỡ, gãy, co ngót, sập, đổ, làm oằn, làm cong vênh, co bẹp

dump

bãi thải, cầu kho, bàn gạt, đưa ra, lật, đảo, đổ, dỡ tải, tháo liệu, đổ đống

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

empty

Trống, rỗng, không, đổ, trút, làm cho ra trống rỗng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

fließen /['ílúsan] (st. V.; ist)/

chảy; tuôn ra; đổ (máu);

nước chảy nhỏ giọt : das Wasser fließt spärlich máu tuôn ra từ vết thương : aus der Wunde floss Blut có rất nhiều người chết và bị thương : es ist sehr viel Blut geflossen có thu nhập cao. : die Gelder fließen reich lich

fallen /(st. V.; ist)/

(Jägerspr ) (súc vật) chết toi; đổ; chết (eingehen, verenden) 1;

auffüttern /(sw. V.; hat) (Bauw.)/

đổ; lát (cát, ván, gạch) để tôn cao hơn;

schütten /['jYtan] (sw. V.; hat)/

rót; đổ; giội; trút (vào, ra);

đổ bột vào hũ chứa. : Mehl in ein Gefäß schütten

gießen /['gi:san] (st. V.; hat)/

rót; đổ; giội; trút [in/über + Akk : vào/lên ];

rót cà phê vào tách. : Kaffee in die Tassen gießen

werfen /['vertan] (st. V.; hat)/

quàng; quật; hất; đổ; đẩy;

quật ai xuống đất : jmdn. auf den Boden werfen con ngựa đã hất hắn văng ra khỏi yên' , wütend die Tür ins Schloss werfen: giận dữ dập mạnh cánh cửa vào ổ khóa' , jmdn. aus dem Zimmer werfen: tông cổ ai ra khỏi phòng : das Pferd warf ihn aus dem Sattel dưa hàng ra chào bán trên thị trường' , Truppen an die Front werfen: đưa những toán quân ra mặt trận. : Ware auf den Markt werfen

scheltern /['Jaitam] (sw. V.; ist)/

sập; sụp; đổ; để sập; sụp đổ; tan vỡ;

cuộc hôn nhăn của họ đã tan vỡ. : ihre Ehe ist gescheitert

beifallen /(st. V.; ist) (veraltend)/

sụp đổ; đổ (einfallen);

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Mauern mit Vermörtelung durch Gießmörtel

[VI] Xây tường bằng vữa rót, đổ

[EN] with mortar-mix by casting mortar

Estricheinbau

[VI] Đổ, rót vữa

[EN] screed placing, placing of screed

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einschenken /vt/

rót, đổ; j -m réinen [klaren] Wein - nói cho ai biết tất cả sự thật.

anlasten /vt/

đổ, gán, qui cho;

vergießen /vt/

1. đổ, đánh đổ, làm đổ (nuóc); nhỏ (nưdc mắt), rơi (lệ); 2. (kĩ thuật) rót, đổ, tràn.

eingiefien /vt/

rót, đổ, trút; voll eingiefien đổ đầy đến tận miệng; übervoll - đổ đầy tràn.

Vorschriften /vt (j-m)/

cho, bỏ, đổ, trút,

abschiitten /vt/

đổ, trút, dốc ra.

angießen /vt/

1. rót, đổ; 2. tưdi, rưới.

gießen /1 vt/

1. rót, đổ; Blúmen - tưdi hoa; 2.(kĩ thuật) rót ra, đổ ra; II vimp: es gießt in Strömen mưa như xói nưdc.

Abguß /m -sses, -güsse/

1. (kĩ thuật) [sự] đúc, rót, đổ, vật đúc; 2. (ấn loát) bân đúc.

Ausgießung /f =, -en/

1. [sự] rót, đổ; 2. [sự] thổ lộ, bày tó, bộc bạch.

Gießen /n -s (kĩ thuật)/

sự] rót, đổ, tràn, đúc rót, vật đúc, sản phẩm đúc.

riirtteln /1 vt xàng; II vi/

1. [am Vertrag] ist nichts zu riirtteln có thể biến đổi; 2. háp, đổ, chưng cách thủy.

verplempern /vt/

1. đổ, đánh đổ, làm đổ; 2. xài phí, phung phí, tiêu hoang;

eingefallen /a/

1. [bị] rơi, đổ; 2. lõm, hõm, sâu hoắm, sâu hỏm, hóp, lép.

Einbettung /ỉ =, -en/

1. (kĩ thuật) [sự] vặn, mắc, nôi, ép, rót, đổ; 2. (kĩ thuật) [sự] đặt, chôn (cáp); 3. (nông nghiệp) [sự] lấp, vùi ' (hạt).

EinguA /m -sses, -giisse (/

1. [sự] rót, đổ; 2. đâu rót, hệ thống rót; 3. lỗ vào, lỗ nạp.

zusammenstürzen /vi (/

1. sập, sụp, đổ, đổ sập; đổ nát, đổ xuống, đổ nhào; 2. (nghĩa bóng) bị thất bại, bị phá sản, đổ sập; zusammen

umgieaen /vt/

1. rót... sang, đổ... sang, trút... sang; 2. đổ, đánh đổ, làm đổ, hắt... ra; 3. đúc, rót khuôn, đổ khuôn (chi tiết máy).

abgießen /vt/

1. rót ra, đổ ra, chiết ra, chắt ra, tháo ra; 2. (kĩ thuật) đúc, đúc rót, rót, đổ;

übergießen /vt/

1. rót sang, đổ sang, trút sang, chuyên sang; 2. đổ, đánh đổ, làm đà

schenken II /vt/

đổ đầy, rót, đổ.

aufschütten /vt/

đổ đầy, trút đầy, đổ, rải, rắc.

verschütten /vt/

1. làm đổ, đánh đổ, lảm vương vãi, đổ; 2. (mit D) đỗ đầy, rắc đầy, láp đầy; 3. [làm] dập thương, đụng dập; ♦ es bei lmit]j-m verschüttet haben làm mất thiện cảm của ai.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

gießen /vt/XD/

[EN] pour

[VI] đổ (bê tông)

einringen /vt/XD/

[EN] place

[VI] đổ (bê tông)

ablagern /vt/P_LIỆU/

[EN] tip

[VI] đổ (rác)

abkippen /vt/XD/

[EN] shoot, tip

[VI] phun, đổ (bêtông)

ausschütten /vt/XD/

[EN] tip

[VI] đổ, lật nghiêng

einstürzen /vi/XD/

[EN] fail, fall in

[VI] đổ, sập đổ; suy sụp

stürzen /vt/THAN/

[EN] dump

[VI] lật, đổ, dỡ tải, tháo liệu, đổ đống

Từ điển tiếng việt

đổ

- đgt. 1. Ngã nằm xuống do bị tác động mạnh hoặc do ở tư thế không đứng vững: Bão lớn làm đổ cây Tường xây ít xi măng bị đổ. 2. Không đứng vững được do không chống chọi nổi: Kế hoạch bị đổ. 3. Chết, không tồn tại: Mùa đông trâu bò hay bị đổ. 4. Đưa ra ngoài vật chứa đựng: đổ thóc ra phơi Xe đổ khách ngang đường. 5. Đưa (chất nhão, chất dẻo) vào khuôn để tạo vật cứng: đổ bê tông đổ móng đổ tượng thạch cao. 6. Thoát ra ngoài nhiều: đổ mồ hôi đổ máu. 7. Dồn mạnh về một nơi, một chỗ: Sông đổ về biển Mọi người đổ ra đường. 8. Dồn trách nhiệm, tội lỗi cho người khác mà đáng ra mình phải chịu: làm sai còn đổ cho người khác. 9. Chuyển sang trạng thái khác một cách đột ngột: Trời đổ tối Cô con gái đổ hư. 10. (Kết hợp với từ chỉ hướng như ra, vào, lên, xuống để tính) trở về một phía, một bên: khoảng năm mươi tuổi đổ lại tính từ Hà Nội trở ra.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

backfill, cast, collapse, fail, fall in, fill

đổ

place, pour /xây dựng/

đổ (bê tông)

rip-rap /xây dựng/

đổ (đá)

tip

đổ (rác)

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

scheme sơ

đổ