Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lép
lép	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rỗng tuéch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hóng không	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông rỗng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lõm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hõm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sâu hoắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: éine ~ e Stimme giọng trầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

lép
hohl	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
leer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hager	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abgemagert	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Funktionstüchtige Baugruppen entstehen durchkraftschlüssige Verbindungen, wenn vor dem Fügen zwischen den Innen- und Außenformender Bauteile Übermaß besteht (Bild 1).	Nhóm lắp ráp chỉ vận hành hữu hiệu nhờ mối lép lực nếu trước khi lắp ráp, kích cỡ vê' hìnhng bên trong và bên ngoài của các chi tiết có độ dôi cần thiết (Hình 1).
Sollen zylindrische oder prismatische Einzelteile (Passteile mit Innen- und Außenpassflächen) zu Baugruppen gefügt werden, garantiert das ISO-Toleranzsystem durch die Maßtoleranzen die Erfüllung der geforderten Aufgaben.	Nếu những chi tiết rời hình trụ hoặc lăng trụ (chi tiết liên hợp ăn khớp với các mặt lắp ghép trong và ngoài) được lép thành nhóm lắp ráp, hệ thống dung sai tiêu chuẩn ISO sẽ đảm bảo đáp ứng nhiệm vụu cầu qua dung sai kích thước.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Zwei Frauen begeben sich mit leeren Einkaufstaschen eilig zur Marktgasse.	Hai người đàn bà hối hả xách giỏ lép kẹp đi chợ ở Marktgasse.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Two women walk briskly toward Marktgasse carrying empty shopping sacks.	Hai người đàn bà hối hả xách giỏ lép kẹp đi chợ ở Marktgasse.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein hohl er Zahn	cái răng sâu có lỗ; 2. lõm, hõm, sâu hoắm, hóp, lép; sâu xuóng, trũng xuống, lõm xuống;
die hohl e Hand	lòng bàn tay; 3.:
éine hohl e Stimme	giọng trầm [khàn khàn]; ~

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hohl /a/

1. rỗng tuéch, rông, hóng không, trông rỗng; có bông, rỗng ruột (về cây); ein hohl er Zahn cái răng sâu có lỗ; 2. lõm, hõm, sâu hoắm, hóp, lép; sâu xuóng, trũng xuống, lõm xuống; beiderseits - [có] hai mặt lõm; hohl e Wangen má hóp; die hohl e Hand lòng bàn tay; 3.: éine hohl e Stimme giọng trầm [khàn khàn]; hohl er Hústen ho khản cổ, ho khan; hohl e See biển động; sự gỢn sóng biển.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lép

1) hohl (a), leer (a); lúa lép hohler Reis m;

2) hager (a), abgemagert (a); ngục lép hagere Brust f