Từ điển tổng hợp

Việt

lấp
lấp	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
vùi	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mượn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bịt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đóng kín	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
treo liệu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nút kín	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm tắc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dừng cacbon	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rèn thô	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chôn vùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chôn giấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bít	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chôn vùi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che lắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dưa đén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đem đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông báo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gọi đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùi ' .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm kinh ngạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... sửng sốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... điếng người	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... cuống quít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... chết điếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... phân vân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áute I vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đấm thụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẽo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai thác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
choảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ngăn	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
che khuất	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
cản trở	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
gây trở ngại	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

sự lấp
sự lấp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự chèn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lấp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chèn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Anh

lấp
backfill	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
blind	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
made-up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blockage	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hang-up	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
clog	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
blocking	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
obstruct	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

sự lấp
backfill	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

lấp
verschlämmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufgeschüttet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vergraben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschmieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einscharren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verscharren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zustellen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einbettung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bestürzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Dew on leaves, crystal, opalescent.	Hạt sương trên lá, trong vắt lấp lánh màu.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Füllfaktor	:: Hệ số lấp đầy
 Füllfaktor	 Hệ số lấp đầy
3.3.3 Deponierung	3.3.3 Chôn lấp rác phế thải
Der Hohlraum schäumt aus.	Bọt nổi lên lấp đầy khoảng trống.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wertsachen vergraben	chôn giấu các món đồ vật quí giá.
die Risse in der Wand mit Lehm verschmieren	trét chỗ nứt trên tường bằng đất sét trộn.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

obstruct

Ngăn, lấp, che khuất, cản trở, gây trở ngại

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

backfill

sự lấp; sự chèn; lấp; chèn

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

einscharren /vt/

chôn, vùi, lấp, chôn vùi.

verscharren /vt/

chôn, vùi, lấp, chôn vùi.

zustellen /vt/

1. (mit D, durch A) che, lấp, che lắp; 2. dưa đén, đem đến, trao; giao; 3. (luật học, pháp chế) thông báo, gọi đến; jmdm eine Einladung triệu ai.

Einbettung /ỉ =, -en/

1. (kĩ thuật) [sự] vặn, mắc, nôi, ép, rót, đổ; 2. (kĩ thuật) [sự] đặt, chôn (cáp); 3. (nông nghiệp) [sự] lấp, vùi ' (hạt).

bestürzen /vt/

1. làm kinh ngạc, làm... sửng sốt, làm... điếng người, làm... cuống quít, làm... chết điếng, làm... phân vân (luống cuống, bổi rối, lúng túng); 2. (kỹ thuật) lấp, đắp, đổ, rút; xếp liệu.

hauen /[impf hieb (bằng vũ khí), h/

[impf hieb (bằng vũ khí), háute 1. chặt, bổ, chặt nhỏ, bổ nhỏ; 2. (nach D) quất, vụt, đánh, đấm thụi; II vt 1. chặt, bổ, đẽo, đục, khắc, chạm; 2. (mỏ) khấu, đào, khai thác, đóng, lấp, nhét, tra; 3. cắt (cỏ); 4. đánh, đập, nện, choảng; j -n krumm und lahm - đánh cho ai một trận nhừ tủ; ♦ das ist weder gehauen noch gestochen, das ist nicht gehauen und nicht gestochen đây là điều nủa nạc nửa mõ (dỏ ông dỏ thằng, nhì nhằng, tiềm tiệm).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vergraben /(st. V.; hat)/

lấp; chôn vùi; chôn giấu;

chôn giấu các món đồ vật quí giá. : Wertsachen vergraben

verschmieren /(sw. V.)/

(hat) bít; lấp; gắn; trám; trét;

trét chỗ nứt trên tường bằng đất sét trộn. : die Risse in der Wand mit Lehm verschmieren

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

blockage

bịt, lấp, đóng kín

hang-up

treo liệu, bịt, lấp

clog

nút kín, lấp, làm tắc, tra (dầu, mỡ)

blocking

bịt, lấp, dừng cacbon (cho thêm chất khử ôxy làm cho cacbon trong lò Mactanh không giảm nữa), rèn thô

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verschlämmen /vt/KTC_NƯỚC/

[EN] blind

[VI] lấp, chắn

aufgeschüttet /adj/XD/

[EN] made-up (được)

[VI] (được) lấp, mượn

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

backfill

lấp, vùi (bằng đất đá)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lấp