Từ điển tổng hợp

Việt

tra
tra	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nút kín	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lấp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm tắc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đính	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đơm	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
gắn kết	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
ráp	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

trả
trả	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt CHÁNH TẢ TỰ VỊ Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuộc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nộp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh toán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả giá	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lương bổng phát	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
trả giá 	Từ điển toán học Anh-Việt
kt. chuộc	Từ điển toán học Anh-Việt
bồi thưường	Từ điển toán học Anh-Việt
cấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đãi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỏ lòng tôn kính ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắp phát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển giao.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuộc lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thục hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh toán .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thôi lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả lại tiền thừa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đền bù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồi thưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nộp cổng phẩm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: j-m Achtung ~ kính trọng ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất tiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chi tiền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chi trả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trá
trá	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

trã
Trã	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

trà
chè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trả .
bồi thưởng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đền bù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyên chỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận tải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vận chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho thuê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân bó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân phối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân phát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân chia	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân phôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trả lại
trả lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao hoàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
.trả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển giao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái tạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tái hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trả tiền
trả tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nộp tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
góp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chồng tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh toán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nộp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tra
adapt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
look-up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
surveyđiều	Từ điển toán học Anh-Việt
clog	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
aach	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

trả
redeem	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pay off	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pay out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
refund	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
repay	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pay	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
accrued salary	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
accrued salary	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pay out	Từ điển toán học Anh-Việt
repay	Từ điển toán học Anh-Việt
pay	Từ điển toán học Anh-Việt
redeem	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

trả
verauslagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
besolden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Erteilung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zahlbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
freihalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
honorieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Auslieferung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auslieiem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einlösung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herauszahlen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zurückerstatten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zollen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
jmdmetwausrichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tra
verhören	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nachschlagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
-sehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
um Auskunft bitten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tra	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einsetzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
-steck-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
legen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

trá
bạc glänzend machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geheuchelt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verstellt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
falsch	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gespielt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich verstellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vortäuschen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
simulieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hinhvfrrkleidet	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
maskiert	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich verkleiden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich maskieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich tarnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
tönerner Topf	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

trà
Tee	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Teestrauch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trả .
Verfrachtung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verteilen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verteilung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trả lại
hergeben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wiedergabe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trả tiền
- wollenzahlen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
berappen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zahlen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Eigenschaftsprüfung, z. B. Zug-prüfung	Kiểm tra đặc tính, Thí dụ: Kiểm tra lực kéo
Musterprüfung	Kiểm tra mẫu
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Sicht und Geräuschprüfung.	Kiểm tra bằng mắt và kiểm tra tiếng ồn.
v Auftragskontrolle: Lohn- und Materialabgleich durchführen, Einhaltung der Kostenschätzung prüfen, Ersatzteile prüfen.	Kiểm tra đơn hàng: kiểm tra tiền công và vật liệu, kiểm tra việc giữ đúng chi phí dự toán, kiểm tra các phụ tùng.
Inspektion, z.B. Prüfen	Kiểm tra, thí dụ như các quy trình kiểm tra
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bohnen legen	tra hạt đậu vào lỗ để trồng.
für jmdn. Geld verauslagen	chi tiền cho ai.
zahlst du mir ein Bier?	anh mua cho em một ly bia nhé?
Löhne zahlen	chi trả lương
die Rechnung habe ich längst gezahlt	tôi đã thanh toán hóa đan này từ lâu.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
starker Tee	chè đặc;
eine Tasse Tee	một chén chè;
zum Tee ein- láden	môi uống chè.
j-m Achtung zollen	kính trọng ai;
j-m Bewunderung zollen	khâm phục, thán phục, cảm phục, phục (ai);
der Natúr seinen Tribut zollen	nộp vật cóng cho Thiên nhiên (chết).
im Kriege hergeben müssen	thắt lạc trong chiến tranh;
laufen was die Béine hergeben chạy	hét sức nhanh, mỏ hét tôc độ;
bitte zahlen!	xin hãy tính tiền! (ổ hiệu ăn);
bar zahlen	trả tiền mặt; ín

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

aach

Tra (chi tiết), đính, đơm, gắn kết, ráp

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

clog

nút kín, lấp, làm tắc, tra (dầu, mỡ)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

legen /['le:gan] (sw. V.; hat)/

(landsch ) (hạt giông) bỏ; tra; trồng;

tra hạt đậu vào lỗ để trồng. : Bohnen legen

jmdmetwausrichten /nhắn lại, truyền đạt lại cho ai điều gì; richte ihm aus, dass er heute nicht zu kommen braucht/

(Schweiz ) trả; thanh toán (zahlen, auszahlen);

verauslagen /(sw. V.; hat) (Papierdt.)/

trả (tiền); xuất tiền; ứng (auslegen);

chi tiền cho ai. : für jmdn. Geld verauslagen

zahlen /(sw. V.; hat)/

trả; nộp; chi tiền; chi trả;

anh mua cho em một ly bia nhé? : zahlst du mir ein Bier? chi trả lương : Löhne zahlen tôi đã thanh toán hóa đan này từ lâu. : die Rechnung habe ich längst gezahlt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tee /m -s, -s/

chè, trà; starker Tee chè đặc; eine Tasse Tee một chén chè; zum Tee ein- láden môi uống chè.

Teestrauch /m -(e)s, -Sträucher/

cây] chè, trà (Thea L.); Tee

verauslagen /vt (für j-n)/

vt (für j-n) trả (tiền),

besolden /vt/

trả (lương, công); (quân sự) trả sinh hoạt phí

Erteilung /f =, -en/

sự] trả, cấp (chúng nhận, bằng...); [sự] tặng thưỏng, trao tặng, phong, ban thưđng; Erteilung eines Auftrags [sự] giao phó, phó thác, ủy nhiệm, ủy thác, ủy quyền.

zahlbar /a/

bị, phải] trả, nộp, thanh toán,

freihalten /(tách được) vt/

trả (cho ai), mỏi, thét, đãi.

honorieren /vt/

1. (cổ) tỏ lòng tôn kính ai; 2.trả (kì phiếu); nhận thanh toán (hóa đơn, hói phiéu); đền bù thiệt hại.

trả . /vt/

1. bồi thưởng, đền bù; 2. trả (tiền công, tiền thù lao).

Auslieferung /f =, -en/

1. [sự] cắp phát, trao, trả; 2. [sự] chuyển giao.

auslieiem /vt/

1. cấp, trao, giao, cho, trả; 2. chuyển giao.

Verfrachtung /í =, -en/

1. [sự] chuyên chỏ, vận tải, vận chuyển; 2. [sự] cho thuê (tàu); E 3. [sự] trả (hàng).

verteilen /vt/

phân bó, phân phối, phân phát, phân chia, trả (lương).

Verteilung /f =, -en/

sự] phân phôi, phân phát, phân chia, phân bó, trả (lương).

Einlösung /f =/

1. [sự] chuộc, thục, chuộc lại, thục hồi; 2. [sự] trả, thanh toán (kì phiếu).

herauszahlen /vt/

1. trả, trả tiền; 2. thối, thôi lại, trả lại tiền thừa.

zurückerstatten /vt/

1. trả, trả lại, hoàn lại; 2. đền bù, dền, bồi thưông;

zollen /vt/

1. nộp (thuế), đóng (thuế), trả (thuế); 2. (sủ) nộp cổng phẩm; 3.: j-m Achtung zollen kính trọng ai; j-m Bewunderung zollen khâm phục, thán phục, cảm phục, phục (ai); j-m Beifall - tán thành, đồng ý, hoan nghênh (ai); fm Dank - cám ơn [cảm tạ, đa tạ] ai; der Natúr seinen Tribut zollen nộp vật cóng cho Thiên nhiên (chết).

hergeben /vt/

trả lại, hoàn lại, trả, giao hoàn; im Kriege hergeben müssen thắt lạc trong chiến tranh; laufen was die Béine hergeben chạy hét sức nhanh, mỏ hét tôc độ;

Wiedergabe /f =, -n/

1. [sự].trả (tiền...), trả lại, hoàn lại; 2. [sự] chuyển giao, tái tạo, tái hiện; [sự] phiên dịch.

- wollenzahlen /vt/

trả tiền, trả lại, hoàn lại, trả; - wollen

berappen II /vt/

trả tiền, đóng tiền, nộp tiền, trả, đóng, góp.

zahlen /vt/

trả tiền, nộp tiền, chồng tiền, thanh toán, trả, nộp; bitte zahlen! xin hãy tính tiền! (ổ hiệu ăn); bar zahlen trả tiền mặt; ín Raten - trả tiền từng tháng.

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Trã

nồi đất rộng miệng, trã xõi, trã thịt kho.

Trả

hoàn lại, đáp lại, trả bài, trả đũa, trả lại, trả lễ, trả miếng, trả nợ, trả oán, trả ơn, trả tiền, trả treo, vay trả, trả giá, trả lên, trả xuống, trả rẻ rề.

Từ điển toán học Anh-Việt

surveyđiều

tra

pay out

trả (tiền)

repay

trả (nợ); chuộc

pay

trả, trả giá 

redeem

kt. chuộc; bồi thưường; trả (nợ)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

adapt /xây dựng/

tra

look-up /toán & tin/

tra (cứu)

redeem /toán & tin/

trả (nợ)

pay off, pay out, refund

trả (tiền)

repay /toán & tin/

trả (nợ), chuộc

repay /toán & tin/

trả (nợ), chuộc

pay /toán & tin/

trả, trả giá

accrued salary

lương bổng phát, trả

accrued salary

lương bổng phát, trả

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

tra

1) verhören (mit Folterung);

2) nachschlagen vt, -sehen; um Auskunft bitten; tra tự diểỉi im Wörterbuch nachschlagen;

3) einsetzen vt, -steck-

trá

1)(vàng, bạc) glänzend machen;

2) geheuchelt (a), verstellt (a); falsch (a), gespielt (a); sich verstellen, vortäuschen vi, simulieren vi.

trá

hinhvfrrkleidet (a), maskiert (a); sich verkleiden, sich maskieren; sich tarnen; khiêu vũ trá Maskenball m, Kostümfest n, Kaneral m.

trá

tönerner (hoặc irdener) Topf m. trác bạt bedeutend (a), überragend (a), prominent (a).