Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

freihalten
trả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đãi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả tiền thay cho ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết đãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ thông thoáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để trống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để sẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chừa chỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo vệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ gìn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

freihalten
freihalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Freihalten der Fluchtwege (Sicherungsposten einsetzen, Hinweisschilder)	Làm thông thoáng các lối thoát hiểm (đặt các cọc an toàn, bảng báo hiệu)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat die Tischrunde freigehalten	anh ấy đã thanh toán tiền của bàn tiệc.
Einfahrt bitte freihalten!	đề nghị không chắn lối vào!
ich werde dir/für dich einen Platz freihalten	mình sẽ dành trước một chỗ cho bạn.
der Bürgersteig ist von Schnee freizuhalten	lề dành cho người đi bộ phải được giữ sạch tuyết.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

freihalten /(st. V.; hat)/

trả tiền thay cho ai; mời; thiết đãi;

er hat die Tischrunde freigehalten : anh ấy đã thanh toán tiền của bàn tiệc.

freihalten /(st. V.; hat)/

giữ thông thoáng; để trống; để sẵn (offen halten);

Einfahrt bitte freihalten! : đề nghị không chắn lối vào!

freihalten /(st. V.; hat)/

giữ chỗ; chừa chỗ (belegen, reservieren);

ich werde dir/für dich einen Platz freihalten : mình sẽ dành trước một chỗ cho bạn.

freihalten /(st. V.; hat)/

bảo vệ; giữ gìn (bewahren, schützen);

der Bürgersteig ist von Schnee freizuhalten : lề dành cho người đi bộ phải được giữ sạch tuyết.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

freihalten /(tách được) vt/

trả (cho ai), mỏi, thét, đãi.