Từ điển tổng hợp

Việt

gắn kết
gắn kết	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
liên kết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính kết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đóng kết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kết dính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mạch lạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt chẽ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khép kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giữ dính lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết nối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lắp ghép vào nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho hợp lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho hòa thuận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàn gắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa lại với nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Lồng ghép	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
hội nhập	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
Sự lồng ghép	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
Tra	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đính	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đơm	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
ráp	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
kết hợp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
móc nối	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phương pháp thiêu kết	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phương pháp luyện cục	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

gắn kết
binding	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bind	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cementation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
IN bind	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Integrate	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
Integration	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
aach	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

gắn kết
Binde-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
binden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verbinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verknüpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenhangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geschlossenfüretwstimmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
koppeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vereinigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenfuhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Einteilung nach dem Zusammenhalt	Phân chia theo sự gắn kết
Der Zusammenhalt wird geschaffen aus dem:	Sự gắn kết được tạo ra từ:
Dieser Kunde hat keinerlei Bindung zum Unternehmen.	Nhóm khách hàng này không gắn kết với doanh nghiệp.
Der Zusammenhalt eines Werkstoffes wird dabei örtlich aufgehoben.	Qua đó phá bỏ sự gắn kết cục bộ của vật liệu.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
■ Kohäsion	■ Cố kết (hay gắn kết)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die beiden Elemente verbinden sich nicht miteinander	hai nguyên tố không liên kết với nhau.
zwei Gedankengänge miteinander verknüpfen	liên kết hai bước tư duy.
zusammenhän gender Text	một bài viết chặt chẽ.
der Leim verbindet die beiden Teile fest miteinander	keo dán gắn hai bộ phận dính chặt vào nhau.
etw. an etw. (Dat.)
getrennte Familien wieder zusammenfuhren	hàn gắn những gia đình tan vã
das Schicksal hat die beiden zusammengeführt	số phận đã đưa họ đến với nhau.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

binding

dính kết, kết hợp, gắn kết, móc nối, phương pháp thiêu kết, phương pháp luyện cục

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

aach

Tra (chi tiết), đính, đơm, gắn kết, ráp

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Integrate

[VI] (v) Lồng ghép, gắn kết, hội nhập

[EN] (e.g. To ~ environmental considerations into the investment planning process: Lồng ghép, gắn kết các vấn đề môi trường vào quá trình lập kế hoạch đầu tư; To ~ economically with the region: Hội nhập kinh tế với khu vực).

Integration

[VI] (n) Sự lồng ghép, gắn kết, hội nhập

[EN] (e.g. ~ with the world market: Hội nhập với thị trường thế giới; ~ of environmental considerations into policyưmaking process Gắn kết các vấn đề môi trường vào quá trình xây dựng chính sách); International and regional ~ : Hội nhập quốc tế và khu vực.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verbinden /(st. V.; hat)/

gắn kết; kết dính [mit + Dat : với ];

hai nguyên tố không liên kết với nhau. : die beiden Elemente verbinden sich nicht miteinander

verknüpfen /(sw. V.; hat)/

liên kết; gắn kết (ý nghĩ, sự kiện V V );

liên kết hai bước tư duy. : zwei Gedankengänge miteinander verknüpfen

zusammenhangen /(st. V.; hat)/

mạch lạc; gắn kết; chặt chẽ;

một bài viết chặt chẽ. : zusammenhän gender Text

geschlossenfüretwstimmen

khép kín; gắn kết; đóng kín;

verbinden /(st. V.; hat)/

giữ chặt; giữ dính lại; gắn kết (Zusammenhalten);

keo dán gắn hai bộ phận dính chặt vào nhau. : der Leim verbindet die beiden Teile fest miteinander

koppeln /(sw. V.; hat)/

kết nối; gắn kết; lắp ghép (xe cộ, thiết bị máy móc ) vào nhau;

: etw. an etw. (Dat.)

vereinigen /(sw. V.; hat)/

gắn kết; làm cho hợp lại; làm cho hòa thuận;

zusammenfuhren /(sw. V.; hat)/

hàn gắn; kết nối; gắn kết; đưa lại với nhau;

hàn gắn những gia đình tan vã : getrennte Familien wieder zusammenfuhren số phận đã đưa họ đến với nhau. : das Schicksal hat die beiden zusammengeführt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Binde- /pref/L_KIM/

[EN] binding

[VI] (thuộc) gắn kết

binden /vt/XD/

[EN] (xi măng) IN bind

[VI] liên kết, gắn kết, đóng kết, dính kết

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bind, cementation /hóa học & vật liệu/

gắn kết