Từ điển tổng hợp

Việt

đóng kín
đóng kín	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bịt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
nút lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đút nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bịt kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nút chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng gói	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dóng cửa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cỏi quần áo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quây kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
được che kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
siết chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoàn kết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông nhất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịt lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nghẽn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bít... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịt... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
b,t	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịt kín. bít kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lèn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghép cây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây thói quen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là cho quen.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khép kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gắn kết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đựng trong hộp thuốc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gói gọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cửa van	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cửa chắn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
then cài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự rào lại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bao vây	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tạp chất kép	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vật lẫn lộn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chất tạp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chén	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cốc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nắp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mũ chụp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vòng bít	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ổ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gàu liệu đỉnh lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đóng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
khít	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chặt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ẩn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
chìm	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
khcp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
làm khít	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bện	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
kết thúc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

1. đóng kín
1. đóng kín	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
khép kín 2. dày	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
rậm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
gần kề	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

đóng kín
close	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
close	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
close-shut	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
closure	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
encapsulate	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
blockage	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
closure	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
enclosure	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cup	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

1. đóng kín
close	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

đóng kín
dichtmachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auskleiden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geschlossen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verstopfung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verstopfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pfropfen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
versiegeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geschlossenfüretwstimmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abkapseln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verkorken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Behälter nicht gasdicht verschließen	Không đóng kín khí bình chứa
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Verschließen	Đóng kín
 Richtwerte für die Abdichtungskraft:	 Giá trị chuẩn cho lực đóng kín:
Anschließend werden die Werkzeuge verschlossen.	Kế tiếp, khuôn sẽ được đóng kín.
:: gleichmäßige Verteilung der Schließkraft.	:: phân phối đều đặn lực đóng kín.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geschlossen er Laut	(ngôn ngữ) âm đóng; ~ e

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

close

kín, đóng, khít, chặt, ẩn, chìm (mũ đinh); đóng kín, khcp; bịt, làm khít; bện (cáp); kết thúc

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

close

1. đóng kín, khép kín 2. dày, rậm, (rừng); gần kề

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

blockage

bịt, lấp, đóng kín

closure

đóng kín, cửa van, cửa chắn, then cài

enclosure

sự rào lại, bao vây, đóng kín, tạp chất kép, vật lẫn lộn, chất tạp

cup

chén, cốc, nắp, mũ chụp, vòng bít, ổ, đóng kín, gàu liệu đỉnh lò

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

versiegeln /(sw. V.; hat)/

đóng kín; bịt kín;

geschlossenfüretwstimmen

khép kín; gắn kết; đóng kín;

abkapseln /(sw. V.; hat)/

đựng trong hộp thuốc; đóng kín; gói gọn;

verkorken /(ầw. V.)/

(hat) nút lại; đóng nút; đút nút; nút chặt; bịt kín; đóng kín (bằng nút bần);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dichtmachen /vt/

đóng kín, dóng cửa; den Laden đóng cửa tiệm, đóng cửa hàng.

auskleiden /vt/

1. cỏi quần áo; 2. trải, rải, đóng kín, quây (ván) kín; dán đầy; lát mặt, ốp mặt, phủ mặt;

geschlossen /ỉ part II của schließen; II a/

ỉ part II của schließen; 1. che kín, kín, đóng kín, được che kín; geschlossen e Abstimmung cuộc bỏ phiéu kín; geschlossen e Erziehungsanstalt trưông nội trú; geschlossen e Silbe (ngôn ngữ) âm đóng, âm tiết đóng; geschlossen er Laut (ngôn ngữ) âm đóng; geschlossen e Stellung (cò) thế cò kín; geschlossen e Ordnung (quân sự) đội ngũ siết chặt; geschlossen e Säule (thể thao) đội ngũ siết chặt; 2. siết chặt, đoàn kết, thông nhất (mặt trận); III adv (một cách] nhất trí, đồng tâm.

Verstopfung /í =, -en/

1. [sự] bịt lại, nút lại, đút nút, bịt kín, đóng kín; 2. [sự] bịt, bít, xảm, trét, nhét, trát; 3. [sự] làm tắc, làm nghẽn; (y) [chúng] táo, bón, táo bón, bí đại tiện.

verstopfen /vt/

1. bít... lại, bịt... lại, nút... lại; 2. đút nút, nút chặt, bịt kín, đóng kín; 2. b|t, bít, xảm, trét, nhét, trát; 3. làm tắc, làm nghẽn; (dạ dày) bội thực.

pfropfen /vt/

1. đóng nút, đút nút, nút chặt, bịt kín. bít kín, đóng kín; 2. nhét, nút, nhồi, lèn; 3. (thực vật) ghép, ghép cây; 4. (nghĩa bóng) gây thói quen, là cho quen.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

encapsulate

đóng kín, đóng gói

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

close

đóng kín

close, close-shut, closure

đóng kín