Từ điển tổng hợp

Việt

đóng gói
đóng gói	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển môi trường Anh-Việt Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bao gói	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gói	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đóng bao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ bọc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quấn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng thùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gói lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểu túi	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
bao bì	Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt
đóng kín	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bộ chương trình	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
gói phần mếm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
hộp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đạt vào hộp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đóng kiện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chất đống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gói hàng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gói vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng hộp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
buộc thành bó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cột thành chùm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bó lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng bao thể lỏng	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
đồ chứa chịu nén	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
xếp đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao gói.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gói lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng thùng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân gói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân sẵn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp dặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miếng gạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vải ép.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gói... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dọn dẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu dọn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp đặt... sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áp ... sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kề... sát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khói lượng cả bì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trọng lượng cả bì.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
độn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lèn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịt kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tóp bọc ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
áo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật liệu bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quấn quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
choàng kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoác kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trình bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bài trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bó cục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang hoàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phối trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉnh điệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phối nhạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao bọc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Anh

đóng gói
Packaging	Thuật ngữ thương mại Anh-Việt Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển môi trường Anh-Việt
wrap	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pack	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
encapsulate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pack	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pack size	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
wrapping	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Packing	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
Packing/packaging	Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt
encapsulate	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
package	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
enclosed in a packet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
packet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pile	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
liquid immersion	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
flameproof enclosures	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
bale	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

đóng gói
Verpackung	Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
paketieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verpacken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einpaCken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pakettiert	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
umspinnen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abpacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bündeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
packen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Flüssigkeitskapselung	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Druckfeste Kapselung	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Packerei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Emballage	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gewichtspakkung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einpackung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
emballieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fortpacken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beipacken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tara	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Packung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umhüllung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufmachung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Unverpackte Lagerung	Bảo quản không đóng gói
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Verpacken	Đóng gói
Skinverpackte Werkzeuge	Dụng cụ đóng gói bao bì
:: Transport- und Verpackungsaufwand	:: Phí tổn chuyên chở và đóng gói.
Bild 2: Dosenverpackung für Schäumversuche	Đóng gói lon cho chất tạo bọt
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in Gewichts pakkun- gen	[được] đóng bao sẵn, cân gói sẵn; ~
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zucker abpacken	đóng gỏi đường.
die Waren werden maschinell verpackt	hàng được đóng gói bằng máy
alles in eine/(auch	) einer Kiste verpacken: đóng tất cả trong một cái thùng.
Pakete packen	đóng gói bưu kiện
ich muss noch packen	tôi còn phải gói ghém (hành lý)
etw. aus etw. packen	tháo lấy (dỡ) cái gì ra khỏi vật gì.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bale

bao bọc, bó, gói, đóng gói

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Packerei /f =, -en/

sự] xếp đặt, đóng gói, bao gói.

Emballage /f =, -n/

sự] gói (bọc, bao) lại, đóng gói, đóng bao, đóng thùng.

Verpackung /f =, -en/

sự] đóng gói, đóng bao, đóng thùng, bao gói.

Gewichtspakkung /f =, -en/

sự] đóng gói, đóng bao, cân gói, cân sẵn; in Gewichts pakkun- gen [được] đóng bao sẵn, cân gói sẵn; Gewichts

Einpackung /í =, -en/

1. [sự] xếp dặt, sắp xếp, đóng gói; 2. (y) gạc, miếng gạc, vải ép.

emballieren /vt/

gói... lại, bao... lại, đóng gói, đóng bao, đóng thùng, bao gói.

fortpacken /vt/

dọn dẹp, thu dọn, đóng gói, đóng bao, đóng thùng, bao gói;

beipacken /vt (D)/

bao gói, đóng gói, đóng bao, đóng thủng, đặt, áp đặt... sát, áp ... sát, kề... sát.

Tara /f =, -ren/

1. [sự] gói lại, bọc lại, đóng gói, đóng bao, đóng thùng; 2. khói lượng cả bì, trọng lượng cả bì.

Packung /f =, -en/

1. [sự] gói, bọc, đóng gói, đóng bao, bao gói; 2. [một] bao, gói(thuốc lá v.v...); 3. (kĩ thuật) [miếng, lóp, sự] đệm, nhồi, độn, lèn, bịt kín; 4. (y) [sự]quấn, bọc.

Umhüllung /í =, -en/

í =, -en 1. [cái] vô, vỏ bọc, tóp bọc ngoài, áo; 2. [sự] gói lại, bọc lại, đóng gói, đóng bao, đóng thùng, bao, gói; 3. (kĩ thuật) vật liệu bọc; tấm lát, tắm bọc, áo (lò), lóp mặt, mái che.

einpacken /vt/

1. gói... lại, bọc... lại, đóng gói, đóng bao, đóng thùng, bao gói; 2. quấn quanh, bọc quanh, choàng kín, khoác kín, ủ, quấn, bọc;

Aufmachung /f =, -en/

1. [sự, cách] trình bày, bài trí, trang trí, bó cục, trang hoàng, phối trí, sắp đặt; 2. (nhạc) [sự] chỉnh điệu, phối nhạc; 3. (kinh tế) [sự] gói, bọc, đóng gói, đóng bao, đóng thùng; bao bì, thùng hòm, vật liệu đóng gói.

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Flüssigkeitskapselung

[VI] Đóng gói, đóng bao thể lỏng

[EN] liquid immersion

Druckfeste Kapselung

[VI] Đóng gói, đóng bao, đồ chứa chịu nén

[EN] flameproof enclosures

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

paketieren /(sw. V.; hat) (Fachspr.)/

đóng gói; gói hàng;

abpacken /(sw. V.; hat) (Kaufmannsspr.)/

đóng gói; gói vào; đóng thùng; đóng hộp;

đóng gỏi đường. : Zucker abpacken

bündeln /(sw. V.; hat)/

bó; buộc thành bó; cột thành chùm; đóng gói (zusammen schnüren);

verpacken /(sw. V.; hat)/

gói lại; bọc lại; đóng bao; đóng thùng; đóng gói;

hàng được đóng gói bằng máy : die Waren werden maschinell verpackt ) einer Kiste verpacken: đóng tất cả trong một cái thùng. : alles in eine/(auch

packen /(sw. V.; hat)/

bọc lại; gói lại; bó lại; đóng thùng; đóng gói;

đóng gói bưu kiện : Pakete packen tôi còn phải gói ghém (hành lý) : ich muss noch packen tháo lấy (dỡ) cái gì ra khỏi vật gì. : etw. aus etw. packen

einpaCken /(sw. V.; hat)/

gói lại; bọc lại; đóng gói; đóng bao; đóng thùng; bao gói;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

pakettiert /adj/B_BÌ/

[EN] enclosed in a packet (được)

[VI] (được) đóng gói, (được) đóng kiện

umspinnen /vt/KT_DỆT/

[EN] wrap

[VI] đóng gói, bọc, quấn

paketieren /vt/CNSX/

[EN] packet, pile

[VI] đóng gói, đóng kiện, chất đống

verpacken /vt/GIẤY/

[EN] wrap

[VI] bao gói, đóng gói, gói, bọc

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

encapsulate

đóng kín, đóng gói

package

bộ chương trình, gói phần mếm; vỏ bọc, hộp; đóng gói, đạt vào hộp

Thuật ngữ xuất nhập khẩu Anh-Việt

Packing/packaging

bao bì, đóng gói

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Packing

đóng gói, kiểu túi

Từ điển môi trường Anh-Việt

Packaging

đóng gói

The assembly of one or more containers and any other components necessary to ensure minimum compliance with a program’s storage and shipment packinging requirements. Also, the containers, etc., invoved.

Tập hợp một hay nhiều thùng chứa hay bất kỳ thành phần nào khác cần thiết cho việc tuân thủ những quy định đóng gói, vận chuyển và lưu kho. Cũng được dùng để chỉ các kiện hàng có liên quan.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Verpackung

[EN] wrapping

[VI] đóng gói

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

pack size

Đóng gói

Từ điển môi trường Đức-Anh-Việt

Packaging

[DE] Verpackung

[VI] đóng gói

[EN] The assembly of one or more containers and any other components necessary to ensure minimum compliance with a program’s storage and shipment packinging requirements. Also, the containers, etc., invoved.

[VI] Tập hợp một hay nhiều thùng chứa hay bất kỳ thành phần nào khác cần thiết cho việc tuân thủ những quy định đóng gói, vận chuyển và lưu kho. Cũng được dùng để chỉ các kiện hàng có liên quan.

Thuật ngữ thương mại Anh-Việt

Packaging

Đóng gói

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

pack

đóng gói

pack

đóng gói

wrap

đóng gói

encapsulate, pack

đóng gói