schlingen I /vt/

1. quấn quanh, vấn quanh, cuộn quanh; 2. ôm;

beranken /vt/

quấn quanh, vấn quanh, cuộn quanh, cuốn quanh.

einhüllen /vt/

quấn quanh, bọc quanh, choàng kín, khoác kín, ù, quấn, bọc;

umwinden /vt (m/

vt (mit D) 1. quấn quanh, vấn quanh, cuộn quanh, cuốn quanh; 2. ôm, ôm cổ.

umschlingen /vt/

1. quấn quanh, vắn quanh, cuộn quanh, cuón quanh; 2. ôm choàng, ôm, ôm cổ ai.

Einhüllung /f =, -en/

1. [sự] quấn quanh, choàng kín, khoác kín, ủ, quấn, bọc; 2. vỏ, bao lót, lóp.

verwinden I /vt/

quấn quanh, vắn quanh, cuộn quanh, cuốn quanh, đan... lại, bện... lại, tết.... lại, két... lại.

umfangen /vt/

1. ôm, xoác, quấn quanh, vấn quanh, cuộn quanh; 2. bao bọc, vây quanh, bao quanh, bọc quanh, bao phủ, bao trùm.

einpacken /vt/

1. gói... lại, bọc... lại, đóng gói, đóng bao, đóng thùng, bao gói; 2. quấn quanh, bọc quanh, choàng kín, khoác kín, ủ, quấn, bọc;

herumbinden /(st. V.; hat)/

cột quanh; quấn quanh;

verwickeln /(sw. V.; hat)/

(landsch ) quấn quanh; cuộn quanh;

quấn băng quanh cái chân của nạn nhân. : dem Verletzten das Bein verwickeln

darumbinden /(st. V.; hat)/

cột quanh; quấn quanh (một vật);

umschlingen /(st. V.; hat)/

mọc quanh; leo quanh; quấn quanh;

những dây leo quấn quanh cây bạch dương. : Kletter pflanzen umschlangen den Stamm der Pappel

bewickeln /(sw. V.; hat)/

quấn quanh; cuộn quanh; cuốn lại (dicht umwickeln);

rummachen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) đặt quanh; cột quanh; quấn quanh;

hãy quấn một sợi dây quanh đó! : mach doch eine Schnur rum!

umnehmen /(st. V.; hat) (ugs.)/

choàng lên; - khoác lên; quấn quanh;

umschlingen /(st. V.; hat)/

quấn quanh; vấn quanh; cuộn quanh;

quấn một khăn quàng quanh cổ. : sich ein Halstuch umschlingen

umwinden /(st. V.; hat)/

quấn quanh; vấn quanh; cuộn quanh;

cô ẩy choàng một chiếc khăn. : sie hatte sich ern Tuch umgewunden

herumschlagen /(st. V.; hat)/

gói; bọc; quấn quanh; lót quanh [um + Akk : vật gì];

einhufig /(Adj.) (Zool.)/

quấn quanh; bọc quanh; choàng kín; khoác kín;

: sich/jmdn. in etw. (Akk.)

umwi /ekeln (sw. V.; hat)/

quấn quanh; cuộn quanh; buộc quanh; cột quanh;

người cứu thương đã quấn một cuộn băng quanh đầu hắn. : der Sani täter hat seinen Kopf mit einer Binde um wickelt

einpackenkönnen /(ugs.)/

(ugs ) quấn quanh; bọc quanh; choàng kín; khoác km; mặc ấm;

con phải mặc thật kỹ, bên ngoài trời lạnh đẩy. : du musst dich gut einpacken, es ist kalt draußen

quấn quanh

herumwickeln vt, binden vt.

 wraparound /toán & tin/

quấn quanh