Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

cuốn lại
cuốn lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quấn lại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
quấn quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn tròn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rút lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hạ xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu hồi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
leo quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuốn quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cuộn lại
cuộn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuốn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộn quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cuốn lại
cuốn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rối rắm cuộn lại
đan xen chằng chịt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chồng chéo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rối rắm cuộn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuốn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cuộn trờ lại
cuộn trờ lại	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
trả băng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cuốn lại	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Anh

cuốn lại
rewind	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
roll off	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

cuộn trờ lại
rewind	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

cuốn lại
abrollen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zurücklaufen lassen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zurückspulen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bewickeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einrollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umranken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cuốn lại
reffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cuộn lại
aufschießen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abspulen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rối rắm cuộn lại
knäuein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Danach wird die beschichtete Trägerbahn mit gleichbleibender Geschwindigkeit aufgewickelt.	Sau đó băng nền phủ lớp được cuốn lại với tốc độ đều.
Die den Gelierkanal verlassende Bahn muss vor dem Aufwickeln gekühlt werden.	Dải băng sau khi rời khỏi kênh hóa gel phải được làm nguội trước khi cuốn lại.
Nach dem Beschichten und Prägen muss die beschichtete Ware gekühlt werden, um beim Aufwickeln keine Beeinträchtigung der Oberfläche zu bekommen.	Sau giai đoạn phủ lớp và in nổi, sản phẩm phủ lớp phải được làm nguội để không xảy ra hư hại bề mặt khi cuốn lại.
Am Ende der Anlage werden die Bahnen aufgewickelt und bei der Weiterverarbeitung auf Länge geschnitten und aufeinander gelegt.	Ở cuối thiết bị, các dải băng dài được cuốn lại và được cắt theo chiều dài phù hợp ở khâu gia công tiếp theo, sau đó được xếp chồng lên nhau.
Das Kaschieren ist ein Fertigungsverfahren, bei den artfremde Warenbahnen mit einer gewissen Flexibilität, um sie aufrollen zu können, miteinan- Laminierwalze Kühlung der zu einem Laminat (Schichtpressstoff) verbunden werden.	Phủ lớp băng nền là quy trình băng vật liệu ghép lớp băng vận chuyển gia công ghép các loại dải băng không cùng loại vật liệu với nhau để tạo thành laminate bộ phận trục cán làm nguội (vật liệu ép dính thành lớp) ghép lớp có tính chất dẻo dai và có thể cuốn lại được.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich die Haare einrollen	quấn tóc (mình) lại.
die Fahne einziehen	cuốn cờ
die Netze einziehen	cuốn lưới.
sich um etw. schlingen	cuộn quanh cái gì
die Schlange schlingt sich um ihre Beute	con rắn cuộn quanh con mồi.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

rewind

cuộn trờ lại, trả băng; cuốn lại

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

umranken /vt/

leo quanh, cuốn quanh, cuốn lại, cuộn lại; von Efeu umrankt dây thường xuân leo quanh.

abspulen /vt/

cuộn lại, cuốn lại;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

rewind

cuốn lại, cuộn lại

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

reffen /(sw. V.; hat) (Seemannsspr.)/

cuốn (buồm) lại;

bewickeln /(sw. V.; hat)/

quấn quanh; cuộn quanh; cuốn lại (dicht umwickeln);

einrollen /(sw. V.)/

(hat) cuộn tròn; cuốn lại; cuộn lại;

quấn tóc (mình) lại. : sich die Haare einrollen

einziehen /(unr. V.)/

(hat) cuốn lại; rút lại; hạ xuống; thu hồi;

cuốn cờ : die Fahne einziehen cuốn lưới. : die Netze einziehen

aufschießen /(st. V.)/

(hat) (Seemannsspr ) cuộn lại; cuốn lại (aufrollen, Zusammenlegen);

schlingen /(st. V.; hat)/

cuộn lại; cuốn lại; cuộn quanh;

cuộn quanh cái gì : sich um etw. schlingen con rắn cuộn quanh con mồi. : die Schlange schlingt sich um ihre Beute

knäuein /knäulen (sw. V.; hat)/

đan xen chằng chịt; chồng chéo; rối rắm cuộn lại; cuốn lại;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abrollen /vt/KT_GHI/

[EN] roll off

[VI] cuốn lại

zurücklaufen lassen /vt/M_TÍNH/

[EN] rewind

[VI] quấn lại, cuốn lại

zurückspulen /vt/KT_GHI, M_TÍNH/

[EN] rewind

[VI] cuốn lại, quấn lại