Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

schlingen
quấh quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vấh quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vòng tay ôm ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuốn lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đan vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bện vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tết vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thắt nút dây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo thành vòng dây	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nuốt trọng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nuốt chửng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

schlingen
schlingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. um etw. schlingen	quấn cái gì quanh vật gì
einen Schal um den Hals schlingen	quấn chiểc khăn quanh cồ.
die Arme um jmds. Hals schlingen	vòng tay bá cổ ai.
sich um etw. schlingen	cuộn quanh cái gì
die Schlange schlingt sich um ihre Beute	con rắn cuộn quanh con mồi.
Bänder ins Haar schlingen	tết các dải băng lèn tóc.
einen Knoten schlingen	thắt một nút dây.
er kaut nicht richtig, er schlingt nur	nó không nhai kỹ mà chỉ nuốt thôi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schlingen /(st. V.; hat)/

quấh quanh; vấh quanh; cuộn quanh;

etw. um etw. schlingen : quấn cái gì quanh vật gì einen Schal um den Hals schlingen : quấn chiểc khăn quanh cồ.

schlingen /(st. V.; hat)/

vòng tay ôm ai;

die Arme um jmds. Hals schlingen : vòng tay bá cổ ai.

schlingen /(st. V.; hat)/

cuộn lại; cuốn lại; cuộn quanh;

sich um etw. schlingen : cuộn quanh cái gì die Schlange schlingt sich um ihre Beute : con rắn cuộn quanh con mồi.

schlingen /(st. V.; hat)/

đan vào; bện vào; tết vào;

Bänder ins Haar schlingen : tết các dải băng lèn tóc.

schlingen /(st. V.; hat)/

thắt nút dây; tạo thành vòng dây;

einen Knoten schlingen : thắt một nút dây.

schlingen /(st. V.; hat)/

nuốt trọng; nuốt chửng;

er kaut nicht richtig, er schlingt nur : nó không nhai kỹ mà chỉ nuốt thôi.