Từ điển tổng hợp

Việt

quấn
quấn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
cuộn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
gói	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
bọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuốn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thổi gió	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống xoắn ốc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bện	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh ống	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đóng gói	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cắt ngắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sợi xe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xoắn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
xoán	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
xoắn côvôlut	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cuộn dây	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ruột gà	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bao	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đung đưa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
độ đảo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tời	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kéo tời	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lớp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tầng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vị trí	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bố trí	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gió	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vòng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khúc uốn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lượn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
quay	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cuồn .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
es	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e xe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộn quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuổn... lại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lừa gạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lưỏng gạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyến rũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mê hồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm say mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm đắm đuối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mê hoặc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuö'n	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
che	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đậy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
guồng sợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cột lại thành bó	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh thành từng cuộn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngoại tiếp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cuộn đây	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Bao bọc	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

quấn quanh
quấn quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc quanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
choàng kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoác kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quấn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao lót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lóp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

quấn
coil	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
wrap	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
wind	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
roll up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
wind-up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
roll	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
coil up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wind up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
take-up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
convoluted	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
convolve	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
entwine	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
reel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
coil	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
convolve	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
convoluted	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
involute	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
whip	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lay	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
involving	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

quấn
wickeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufwickeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
haspeln	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
winden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Aufroll-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufrollen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufschießen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufspulen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
spulen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
umspinnen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Aufwinde-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fest zusammengedreht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Mal	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Runde	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
umbinden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
umwickeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ein wickeln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einrollen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anhänglich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
liebgewinnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich fest binden an.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
umbilden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zetteln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bespinnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Drall	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bebinden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herumschlagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
docken II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bewickeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
umstricken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verspinnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
drehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verhullen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
docken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

quấn quanh
einhüllen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einhüllung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Windungszahl	Số vòng quấn
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Wickeln	Quấn
Roboterwickeln	Quấn bằng robot
Faserwickelmaschine	Máy quấn sợi
 Aufwicklung	 Quấn vào ống cuốn
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn lại.
sich (Dat.) eine Zigarette drehen	cuộn cho mình một điếu thuốc.
ein Geschenk in Seidenpapier schlagen	gói một món quà trong giấy lụa. 2
etw. auửum etw. (Akk.)
das Gesicht mit einem Schleier verhüllen	che gương mặt bằng một tấm mạng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Krawatte umbilden	thắt cơ ra vát.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

wrap

Bao bọc, quấn, gói

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

involving

ngoại tiếp; cuộn, quấn

coil

cuộn đây; ống xoắn ốc; quấn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

haspeln /(sw. V.; hat)/

quấn; cuộn (spulen, ab-, aufwickeln);

aufwickeln /(sw. V.; hat)/

quấn; cuốn;

: cuộn lại.

verspinnen /(st. V.; hat)/

xe (sợi); cuộn; quấn;

drehen /(sw. V.; hat)/

cuộn; quấn; cuốn;

cuộn cho mình một điếu thuốc. : sich (Dat.) eine Zigarette drehen

schlagen /(st. V.)/

(hat) gói; bọc; quấn; cuộn;

gói một món quà trong giấy lụa. 2 : ein Geschenk in Seidenpapier schlagen

wickeln /(sw. V.; hat)/

quấn; vấn; cuö' n; cuộn;

: etw. auửum etw. (Akk.)

verhullen /(sw. V.; hat)/

phủ; che; bọc; quấn; đậy;

che gương mặt bằng một tấm mạng. : das Gesicht mit einem Schleier verhüllen

weifen /(sw. V.; hat) (Textìlind.)/

quấn; cuộn; cuốn; guồng sợi (haspeln);

docken /(sw. V.; hat)/

quấn; vấn; cuốn; cuộn; cột lại thành bó; đánh thành từng cuộn;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

umbilden /vt/

quấn, vấn (khăn); eine Krawatte umbilden thắt cơ ra vát.

zetteln /vt (dệt)/

quấn, cuồn (sợi dọc).

bespinnen /vt/

quấn, cuộn (chỉ); bespónne- ner Draht (kĩ thuật) dây cuộn; 2. phủ (mạng nhện).

Drall /m -{/

e)s, -e (lãthuật) [sự] xe, bện, quấn; độ săn, ren, rãnh xoắn.

bebinden /vt/

quấn, vấn, cuộn quanh; đan quanh, viền quanh.

herumschlagen /vt/

gói, bọc, quấn, vấn;

docken II /vt (kĩ thuật)/

quấn, vấn, cuốn, cuộn.

bewickeln /vt/

quấn, vấn, cuộn, cuổn... lại.

umstricken /vt/

1. quấn, vắn, cuộn quanh; 2. (nghía bóng) lừa gạt, lưỏng gạt, quyến rũ, làm mê hồn, làm say mê, làm đắm đuối, mê hoặc.

einhüllen /vt/

quấn quanh, bọc quanh, choàng kín, khoác kín, ù, quấn, bọc;

Einhüllung /f =, -en/

1. [sự] quấn quanh, choàng kín, khoác kín, ủ, quấn, bọc; 2. vỏ, bao lót, lóp.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

roll up

cuộn, quấn

wrap

gói, bao, cuốn, quấn, cuộn

whip

đung đưa, độ đảo, tời, quấn, kéo tời

lay

lớp, tầng, vị trí, bố trí, bện, quấn (cáp, thừng)

wind

gió, thổi gió, vòng (dây), khúc uốn, quấn, lượn, quay

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

involute

cuộn, quấn

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

convolve

xoắn, quấn

convoluted

xoán, quấn, xoắn côvôlut

coil

cuộn dây; ống xoắn ốc; ruột gà; cuộn, quấn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

quấn

1) fest zusammengedreht (a) dau quấn bụng heftige Bauchschmerzen haben;

2) Mal n; (thể) Runde f.

quấn

1) umbinden vt, umwickeln vt, ein wickeln vt, einrollen vt;

2) anhänglich (a); liebgewinnen, sich fest binden an.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

convoluted, convolve, entwine, reel

quấn

coil

quấn (lò xo)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

wickeln /vt/CNSX/

[EN] coil

[VI] quấn (lò xo)

wickeln /vt/XD/

[EN] wind

[VI] quấn, cuộn (dây)

wickeln /vt/CT_MÁY/

[EN] wind, wrap

[VI] quấn, cuộn

winden /vt/CT_MÁY/

[EN] wind

[VI] quấn, cuộn

Aufroll- /pref/GIẤY/

[EN] wind-up

[VI] (thuộc) quấn, cuộn

aufrollen /vt/CT_MÁY/

[EN] roll, roll up

[VI] cuộn, quấn

aufschießen /vt/VT_THUỶ/

[EN] coil up

[VI] cuộn, quấn (thừng, chão)

aufspulen /vt/V_LÝ/

[EN] wind

[VI] quấn, cuộn

aufwickeln /vt/CT_MÁY/

[EN] roll, roll up, wind, wind up

[VI] cuộn, quấn

wickeln /vt/V_LÝ/

[EN] wind

[VI] quấn; thổi gió

spulen /vt/KT_DỆT/

[EN] wind

[VI] cuộn, quấn, đánh ống

umspinnen /vt/KT_DỆT/

[EN] wrap

[VI] đóng gói, bọc, quấn

haspeln /vt/KT_DỆT/

[EN] wind

[VI] quấn, cuộn, đánh ống

Aufwinde- /pref/KT_DỆT/

[EN] take-up

[VI] (thuộc) quấn, cắt ngắn, sợi xe