Từ điển tổng hợp

Việt

quyến rũ
quyến rũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cám dỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm say mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dụ dỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi cuốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hấp dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gạ gẫm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mê hoặc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm say đắm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cám dổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dụ dỗ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... say đắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mù quáng .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyến rỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi cuốn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mê hồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
say mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắm đuôi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dụ hoặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyến dỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạ gẫm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi cuón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu hút.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đang mến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cám dỗ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cám dô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có duyên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kích thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kích động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lý thú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lôi cuổn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng yêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ chịu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gài bẫy	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đắm đuối	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lôi kéo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Bỏ bùa mê	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm thích thú	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngọt ngào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ve vãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mê say	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khêu gợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lôi cuôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu hút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm mê hoặc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạm dụng tình dục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
duyên dáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dễ thương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xinh xắn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuyết phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thèm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gợi thèm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có sức hấp dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có sức lôi cuốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuốn hút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây chú ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rủ rê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ham thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thán phục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thanh lịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đắm đuôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

quyến rũ
thử thách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cám dỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyến rũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

quyến rũ
ensnare	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
allure	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
fascinate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
fascination	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
seduce	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
encharm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
entice	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
enchant	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

quyến rũ
faszinieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sex -Appeal	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Versuchung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bestrickung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verführerisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verlockend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bestrickend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
delektieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verlockung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abwerben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anlockend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anzeihend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verführen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anregend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ansprechend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verführen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sirenenhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anbandeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
scharmieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vertuhrerisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
behexen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
betören	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
charmant	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
becircen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
attraktiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einladend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
locken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gefällig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verlocken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
begeistern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anziehend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verzaubern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

quyến rũ
versuchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat das Mädchen verführt	hắn đã quyển rũ cô gái.
sie sieht verführerisch aus	trông cô ẩy rất quyển rũ.
sie hat ihn behext	cô ta đã làm hắn mất hồn, cô ta đã hớp hồn hắn.
sich von jmdm. angezogen fühlen	cảm thấy bị ai cuốn hút
die Ausstellung zog viele Besucher an	cuộc triển lãm đã thu hút được rất nhiều khách tham quan.
das juckt mich nicht	việc đó không làm tôi bận tâm
lass jucken!	(tiếng lóng) làm đi!
das schöne Wetter lockte sie ins Freie	thời tiết đẹp đã lôi cuốn họ ra ngoài trời
ein gefälliges Äußeres	vẻ bề ngoài lôi cuốn.
ein verlockendes Angebot	một lời đề nghị hấp dẫn.
fürs Skilaufen bin ich nicht zu begeistern	tôi không ham thích môn trượt tuyết.
ihr Gesang hat uns alle verzaubert	giọng hát của cô ấy đã làm chúng tôi say mê.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diese Schauspielerin hat Sex -Appeal	nữ nghệ sĩ có sức quyến rũ.
der Versuchung unterliegen	bi] cám dỗ, quyến rũ; in ~

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verführen /(sw. V.; hat)/

quyến rũ; dụ dỗ;

hắn đã quyển rũ cô gái. : er hat das Mädchen verführt

sirenenhaft /(Adj.; -er, -este) (geh.)/

quyến rũ; ngọt ngào (verlockend, anreizend);

anbandeln /(sw. V.; hat) (ugs.)/

ve vãn; quyến rũ (ai);

scharmieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr. veraltet)/

làm mê say; quyến rũ (entzücken, bezaubern);

versuchen /thử sức trong công việc hay lĩnh vực nào; sie versucht sich ìn der Malerei/

(bibl ) thử thách; cám dỗ; quyến rũ;

vertuhrerisch /(Adj.)/

cám dỗ; quyến rũ; khêu gợi;

trông cô ẩy rất quyển rũ. : sie sieht verführerisch aus

behexen /(sw. V.; hat)/

quyến rũ; lôi cuôn; thu hút;

cô ta đã làm hắn mất hồn, cô ta đã hớp hồn hắn. : sie hat ihn behext

betören /[bo't0:ron] (sw. V.; hat) (geh.)/

cám dỗ; quyến rũ; làm mê hoặc (hinrei ßen, berücken);

entehren /(sw. V.; hat)/

(veraltet) quyến rũ; dụ dỗ; lạm dụng tình dục;

anziehen /(unr. V.)/

(hat) lôi cuốn; hấp dẫn; thu hút; quyến rũ (anlocken);

cảm thấy bị ai cuốn hút : sich von jmdm. angezogen fühlen cuộc triển lãm đã thu hút được rất nhiều khách tham quan. : die Ausstellung zog viele Besucher an

charmant /[Jar'mant] (Adj.; -er, -este)/

duyên dáng; dễ thương; xinh xắn; quyến rũ;

bestechen /(st. V.; hat)/

cám dỗ; mê hoặc; lôi cuốn; quyến rũ (beeindrucken);

becircen /(sw. V. hat) (ugs.)/

quyến rũ; dụ dỗ; lôi cuốn; thuyết phục (überreden);

jucken /[’jükan] (sw. V.; hat)/

cám dỗ; quyến rũ; nhử; làm thèm; gợi thèm;

việc đó không làm tôi bận tâm : das juckt mich nicht (tiếng lóng) làm đi! : lass jucken!

attraktiv /[atrak'ti-.f] (Adj.)/

có sức hấp dẫn; thu hút; lôi cuôn; quyến rũ (hübsch, reizvoll);

einladend /(Adj.)/

có sức lôi cuốn; hấp dẫn; quyến rũ; cám dỗ (verführerisch);

locken /(sw. V.; hat)/

cám dỗ; quyến rũ; dụ dỗ; lôi cuốn; hấp dẫn;

thời tiết đẹp đã lôi cuốn họ ra ngoài trời : das schöne Wetter lockte sie ins Freie

hinziehen /(unr. V.)/

(hat) lôi cuốn; hấp dẫn; thu hút; cuốn hút; quyến rũ [zu + Dat J; zu etw hingezogen fühlen: cảm thắy bị cuốn hút bởi đối tượng nào 3 (ist) dọn nhà, dời chỗ ở [zu + Dat: đến một nơi nào];

gefällig /(Adj.)/

có sức lôi cuốn; hấp dẫn; quyến rũ; gây chú ý;

vẻ bề ngoài lôi cuốn. : ein gefälliges Äußeres

faszinieren /[fastsi'ni:ron] (sw. V.; hat)/

mê hoặc; quyến rũ; hấp dẫn; lôi cuốn; làm say mê;

verlocken /(sw. V.; hat) (geh.)/

nhử; dụ dỗ; quyến rũ; cám dỗ; gạ gẫm; rủ rê;

một lời đề nghị hấp dẫn. : ein verlockendes Angebot

begeistern /(sw. V.; hat)/

làm ham thích; làm thán phục; lôi cuốn; quyến rũ; hấp dẫn (entflammen, hinreißen);

tôi không ham thích môn trượt tuyết. : fürs Skilaufen bin ich nicht zu begeistern

anziehend /(Adj.)/

quyến rũ; hấp dẫn; cám dỗ; lôi cuốn; thanh lịch; duyên dáng (reizvoll, gewinnend, sympathisch);

verzaubern /dùng phép thuật biến ai thành cái gì; die Hexe verzauberte die Kinder in Raben/

làm say đắm; làm say mê; quyến rũ; mê hoặc; làm đắm đuôi;

giọng hát của cô ấy đã làm chúng tôi say mê. : ihr Gesang hat uns alle verzaubert

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

ensnare

gài bẫy, quyến rũ

allure

Quyến rũ, lôi cuốn

fascinate

Mê hoặc, quyến rũ

fascination

Mê hoặc, quyến rũ

seduce

Quyến rũ, dụ dỗ

encharm

Quyến rũ, làm say mê, đắm đuối

entice

Cám dỗ, quyến rũ, dụ dỗ, lôi kéo

enchant

Bỏ bùa mê, quyến rũ, làm say đắm, làm thích thú

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Sex -Appeal /m -s/

súc] quyến rũ (của phụ nũ); diese Schauspielerin hat Sex -Appeal nữ nghệ sĩ có sức quyến rũ.

Versuchung /f =, -en/

sự] cám dỗ, quyến rũ; der Versuchung unterliegen bi] cám dỗ, quyến rũ; in Versuchung fallen [geraten, kommen] [bi] cám dỗ, quyến rũ, dụ dỗ, gạ gẫm; in - führen [bringen] cám dỗ, quyến rũ.

Bestrickung /f =, -en/

sự] cám dổ, quyến rũ, dụ dỗ.

faszinieren /vt/

làm... say đắm (say mê, mê mẩn, đắm đuôi), quyến rũ, làm mù quáng (mê muội).

verführerisch /a/

cám dỗ, quyến rũ, quyến rỗ, dụ dỗ.

verlockend /a/

quyến rũ, hấp dẫn, cám dỗ, lôi cuốn.

bestrickend /a/

quyến rũ, mê hồn, say mê, đắm đuôi.

delektieren /vt/

làm mê, làm say mê, dụ hoặc, quyến rũ;

Verlockung /f =, -en/

sự, súc] cám dỗ, quyến rũ, quyến dỗ, dụ dỗ, gạ gẫm.

abwerben /vt/

quyến rũ, cám dỗ, dụ dỗ, lôi cuón, thu hút.

anlockend /a/

có súc] hấp dẫn, lôi cuốn, quyến rũ, đang mến, cám dỗ.

anzeihend /a/

quyến rũ, hấp dẫn, cám dô, lôi cuốn, xinh, có duyên.

verführen II /vt/

quyến dỗ, quyến rũ, dụ dỗ, dụ hoặc, gạ gẫm, cám dỗ; j -n verführen I , etw. zu tun dụ dỗ ai làm gì.

anregend /I a/

1. kích thích, kích động, lý thú, lôi cuổn, hấp dẫn, quyến rũ; anregend e

ansprechend /a/

lôi cuốn, hấp dẫn, quyến rũ, đáng yêu, lý thú, dễ chịu.