Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

jucken
ngüa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: es juckt mir in den Beinen tôi muôn bắt đầu nhảy múa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảm thấy ngứa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị ngứa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây ngứa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ngứa ngáy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do gãi gây ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thôi thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mong muốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cám dỗ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyến rũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thèm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gợi thèm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

jucken
jucken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mir/mich juckt die Haut	da tôi bị ngứa
(Spr.) wens juckt, der kratze sich	người nào không thích thì phải lên tỉếng (hay có phản ứng).
der Verband juckt ihn	miếng băng làm nó cảm thấy ngứa.
er hat sich blutig gejuckt	nó đã gãi đến chảy máu.
es juckt mich, das zu tun	tôi đang ngứa tay muốn làm chuyện đó.
das juckt mich nicht	việc đó không làm tôi bận tâm
lass jucken!	(tiếng lóng) làm đi!

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

jucken /[’jükan] (sw. V.; hat)/

cảm thấy ngứa; bị ngứa;

mir/mich juckt die Haut : da tôi bị ngứa (Spr.) wens juckt, der kratze sich : người nào không thích thì phải lên tỉếng (hay có phản ứng).

jucken /[’jükan] (sw. V.; hat)/

gây ngứa; làm ngứa ngáy;

der Verband juckt ihn : miếng băng làm nó cảm thấy ngứa.

jucken /[’jükan] (sw. V.; hat)/

(ugs ) gãi (chỗ bị ngứa);

jucken /[’jükan] (sw. V.; hat)/

do gãi gây ra;

er hat sich blutig gejuckt : nó đã gãi đến chảy máu.

jucken /[’jükan] (sw. V.; hat)/

(ugs ) (unpers ) thôi thúc; mong muốn (làm điều gì);

es juckt mich, das zu tun : tôi đang ngứa tay muốn làm chuyện đó.

jucken /[’jükan] (sw. V.; hat)/

cám dỗ; quyến rũ; nhử; làm thèm; gợi thèm;

das juckt mich nicht : việc đó không làm tôi bận tâm lass jucken! : (tiếng lóng) làm đi!

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

jucken /vi, vimp/

1. ngüa; 2.: es juckt mir in den Beinen tôi muôn bắt đầu nhảy múa; mir [mich] juckt es in den Fingern tôi ngúa ngáy chân tay (muốn làm gì đấy); juckt es dir in den Knochen? anh không chịu được à?;