Từ điển tổng hợp

Việt

thử thách
thử thách	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cám dỗ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khảo nghiệm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thử nghiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thí nghiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Thử làm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cố làm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiểu luận	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tùy bút	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
luận văn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Sự quyến rũ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mê dụ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thử luyện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vật mê hoặc.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin cậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tin cân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ nghiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếm thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn tập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểm tra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểm nghiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thử nghiêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khảo hạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sát hạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó khăn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếm thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyến rũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫu thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫu thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mẫu thí nghiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khảo sát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể nghiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúng nghiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập duyệt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyến rũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thí nghiêm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

thử thách
challenge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
challenging	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
challenge	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
ordeals	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
essay	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
temptation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thử thách
versuchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erproben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Probe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Prüfung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auf die Probe stellen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kontrolle	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Herausforderung	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)
Erleben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bewährungsprobe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Examen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bewährtheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anproben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einprobieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
prüfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
testen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Schlüssel berechnet den Zugangscode und sendet das Ergebnis über die Antennen und den Antennenverstärker zurück an das Steuergerät (3) (Challenge/ Response-Verfahren).	Chìa khóa tính toán mã truy nhập và gửi kết quả trở lại bộ điều khiển (3) (quy trình thử thách/ đáp ứng) thông qua các ăng ten và bộ khuếch đại ăng ten.
Während der Umgang mit sympathischen Kunden keine besondere Herausforderung darstellt, kann das Verhalten im Umgang mit unbequemen Menschen schwierig und anstrengend sein.	Trong khi việc tiếp xúc với các khách hàng thân thiện không phải là một thử thách đặc biệt, thì việc hành xử khi giao tiếp với những người khó tính thông thường là điều khó khăn và căng thẳng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Schicksal hat ihn hart geprüft	số phận đã thử thách ông ấy một cách khắc nghiệt.
ein Medikament erproben	thử nghiệm một loại thuốc.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Bewährungsprobe oblegen	trải qua thòi gian thủ thách,
ein Examen áblegen [machen]	thú;
j -n ins Examen nehmen	tổ chúc thi.
sein Schicksal versuchen	liều mạng, mạo hiểm, liều lĩnh.
eine Probe ánstellen	làm thí nghiêm; 4. [sự] kiểm nghiệm, khảo sát, thể nghiệm, chúng nghiệm; 5. (sân khấu) [cuộc] diễn tập, diễn thử, tập duyệt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

prüfen /['pryifonj (sw. V.; hat): 1. (thiết bị, máy móc) kiểm tra, xem xét [auf + Akk.]; etw. auf seine Festigkeit prüfen/

(geh ) thử thách;

số phận đã thử thách ông ấy một cách khắc nghiệt. : das Schicksal hat ihn hart geprüft

versuchen /thử sức trong công việc hay lĩnh vực nào; sie versucht sich ìn der Malerei/

(bibl ) thử thách; cám dỗ; quyến rũ;

testen /(sw. V.; hat)/

thí nghiêm; thử nghiệm; thử thách;

erproben /(sw V.; hat)/

thử; thí nghiệm; thử nghiệm; thử thách;

thử nghiệm một loại thuốc. : ein Medikament erproben

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Erleben /n -s/

cơn, cuộc] thử thách; [nỗi, sự] xúc động, xúc cảm, cảm động mạnh.

Bewährungsprobe /f =, -n/

sự] thử thách; die Bewährungsprobe oblegen trải qua thòi gian thủ thách,

Examen /n -s, = u -mina/

cuộc, kỳ] thi, thử thách; ein Examen áblegen [machen] thú; j -n ins Examen nehmen tổ chúc thi.

Bewährtheit /f =/

sự] thử thách, tin cậy, tin cân

anproben,einprobieren /vt/

1. thử, thử thách, thủ nghiệm, nếm, nếm thủ; 2. diễn tập, diễn thử, tập.

Prüfung /f =, -en/

1. [sự] kiểm tra, kiểm nghiệm, khảo nghiệm, thử nghiêm; (kĩ thuật) mẫu thủ; 2. [kì, cuộc] thi, khảo hạch, sát hạnh; 3. (nghĩa bóng) [sự, cơn] thử thách, khó khăn.

versuchen /vt/

1. nếm, thử, nếm thử; 2. thủ làm, cố thử, thử; 3. thủ, thử thách, cám dỗ, quyến rũ; sein Schicksal versuchen liều mạng, mạo hiểm, liều lĩnh.

Probe /f =, -n/

1. mẫu, kiểu, mẫu thử; 2. mẫu thủ, mẫu thí nghiệm; 3. [sự] thử, thử nghiệm, thử thách, thí nghiệm; eine Probe ánstellen làm thí nghiêm; 4. [sự] kiểm nghiệm, khảo sát, thể nghiệm, chúng nghiệm; 5. (sân khấu) [cuộc] diễn tập, diễn thử, tập duyệt.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

ordeals

thử thách

essay

Thử làm, cố làm, thử thách, tiểu luận, tùy bút, luận văn

temptation

Sự quyến rũ, cám dỗ, mê dụ, thử thách, thử luyện, khảo nghiệm, vật mê hoặc.

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Herausforderung

[EN] challenge

[VI] thử thách

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

challenge, challenging /xây dựng;toán & tin;toán & tin/

thử thách

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thử thách

erproben vt, versuchen vt, auf die Probe stellen; Probe f, Prüfung f, Kontrolle f.