Từ điển tổng hợp

Việt

nếm
nếm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nếm thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vị	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
chèn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quen biết ban đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn lần đầu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thử thách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ nghiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếm thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn tập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cám dỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyến rũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Thưởng thức	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
hưởng	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
thêm gia vị	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
đồ gia vị	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
hương vị	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Anh

nếm
taste	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
relish	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

nếm
versuchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
naschen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
probieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schmecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kosten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
genießen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abschmecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kosten I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Zwickel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kosthappchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anproben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einprobieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gustieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verkosten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Der vierte: "Wer hat von meinem Gemüschen gegessen?"	Chú thứ tư nói:- Ai đã nếm rau ở đĩa của tôi?
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. etw. zu kosten geben	đưa cho ai nếm thử món gì.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hunger zu kosten I bekommen	biét mùi vị cái đói;
sein Schicksal versuchen	liều mạng, mạo hiểm, liều lĩnh.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

relish

Thưởng thức; nếm; hưởng; thêm gia vị; đồ gia vị; hương vị

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kos /ten (sw. V.; hat)/

nếm; thử (thức ân, thức uống);

đưa cho ai nếm thử món gì. : jmdm. etw. zu kosten geben

gustieren /(sw. V.; hat)/

(österr ) nếm; thử (kosten, probieren);

verkosten /(sw. V.; hat)/

(bes ôsterr ) nếm; thử (‘kosten, probieren);

versuchen /cố gắng cho ai/điều gì một cơ hội; zu fliehen versuchen/

nếm; thử; nếm thử;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kosten I /vt/

nếm, thử; Hunger zu kosten I bekommen biét mùi vị cái đói; die Freuden des Lebens - hưđng lạc thú cuộc đòi.

Zwickel /m -s, =/

nếm, chèn, chỗm; (sự) lắp vào, lồng vào, đặt vào,

Kosthappchen /n -s, =/

1. [sự] thử, nếm, ăn thử; 2. [sự] quen biết ban đầu, ăn (cái gì) lần đầu.

anproben,einprobieren /vt/

1. thử, thử thách, thủ nghiệm, nếm, nếm thủ; 2. diễn tập, diễn thử, tập.

versuchen /vt/

1. nếm, thử, nếm thử; 2. thủ làm, cố thử, thử; 3. thủ, thử thách, cám dỗ, quyến rũ; sein Schicksal versuchen liều mạng, mạo hiểm, liều lĩnh.

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

taste

vị, nếm

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nếm

naschen vt, probieren vt, schmecken vt, kosten vt, genießen vt, abschmecken vt; sự nếm Geschmack m, Kost f