Từ điển tổng hợp

Việt

probieren
lấy mẫu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thử làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho... chạy thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ném	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ thủ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thử xem	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho chạy thử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thử nghiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nếm thử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn tập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tập thử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn thử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

Đức

probieren
probieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
untersuchen	Từ điển Polymer Anh-Đức
prüfen	Từ điển Polymer Anh-Đức
testen	Từ điển Polymer Anh-Đức
analysieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
Probe	Từ điển Polymer Anh-Đức
Auswahlverfahren	Từ điển Polymer Anh-Đức
Prüfung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Erhebung	Từ điển Polymer Anh-Đức
Stichprobenerhebung	Từ điển Polymer Anh-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
(Spr.) Probieren geht über Stu dieren	có qua thử thách mới biết dở hay.
ein neues Medikament probieren	thử nghiệm một loại thuổc mới.
er probierte die Soße und würzte ein wenig nach	anh ta ném thử nước xốt và nêm thêm chút ít gia vị.

Từ điển Polymer Anh-Đức

investigate

untersuchen, prüfen, testen, probieren, analysieren

sampling

Probe, Probieren; Auswahlverfahren; Prüfung, Erhebung; Stichprobenerhebung

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

probieren /(sw. V.; hat)/

thử; thử làm; thử xem;

(Spr.) Probieren geht über Stu dieren : có qua thử thách mới biết dở hay.

probieren /(sw. V.; hat)/

cho chạy thử; lấy mẫu (để hóa nghiệm, phân tích); thử nghiệm;

ein neues Medikament probieren : thử nghiệm một loại thuổc mới.

probieren /(sw. V.; hat)/

nếm thử;

er probierte die Soße und würzte ein wenig nach : anh ta ném thử nước xốt và nêm thêm chút ít gia vị.

probieren /(sw. V.; hat)/

(Theater Jargon) diễn tập; tập thử; diễn thử (proben);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

probieren /vt/

1. thử, cho... chạy thử; lấy mẫu, hóa nghiêm, phân tích, xét nghiêm; thử, thí nghiệm; 2. ném, thử; 3. thử làm, cổ thủ.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

probieren /vt/V_LÝ/

[EN] sample

[VI] lấy mẫu