Từ điển tổng hợp

Việt

thử
thử	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thử nghiệm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểm tra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thí nghiệm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển toán học Anh-Việt
nếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếm thử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thử làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thử thách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểm nghiệm	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thử xem	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nếm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho... chạy thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ném	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cổ thủ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưdm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưóm thủ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tốt nghiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thử nghiêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nểm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm thí nghiệm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thí nghiêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất hạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không máy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cám dỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyến rũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến gần sân bay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ cánh xuông sân bay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay thủ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uổng hết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưđng thức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tận hưỗng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích thú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quen biết ban đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn lần đầu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ổ dạng thí nghiêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thử thách.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưóm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưđm thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đo thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
do	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đo đạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đo lưông.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ nghiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếm thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn tập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiểm định	Từ điển toán học Anh-Việt
tiêu chuẩn	Từ điển toán học Anh-Việt
thử lại	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cố gắng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nỗ lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
toan tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mưu toan	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mưu đồ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

thử làm
thử làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô' gắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm cách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

thủ
hkosten vt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ném	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nếm thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thử nghiêm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thử nghiệm
thí nghiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thử nghiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thử.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nếm thử
nếm thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thử.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sự thử
sự thử	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
thử	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
thí nghiêm	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự thí nghiệm	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sự thực nghiêm	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tạm thời	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

sự thù
sự thù	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
thử	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Anh

thử
assay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
try	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
test	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
trial	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
tested	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
assaying	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
trial	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
try	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
audit	Từ điển toán học Anh-Việt
testing	Từ điển toán học Anh-Việt
verify	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Attempt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

sự thử
trial	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tentative	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

sự thù
try	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

thử
ausprobieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
prüfen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versuchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
probieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Untersuchung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
testen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
getestet	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anpassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
mal sehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
versuch mal.	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Test	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Versuch	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
kos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gustieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verkosten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erproben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kosten I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kostprobe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anproben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anprobieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchmachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausproben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Heimsuchung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einfliegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auskosten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kosthappchen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
probeweise	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zümessen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einprobieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thử làm
versuchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

thủ
durchkosten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thử nghiệm
Erprobung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nếm thử
anschmecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Prüfkörper zur Zugprüfung nach DIN	Mẫu thử thử nghiệm kéo theo chuẩn DIN
Es werden mindestens fünf Probekörper geprüft.	Cần phải thử ít nhất là 5 mẫu thử.
Probe	Mẫu thử
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Falt- oder Stauchversuch	Thử nghiệm gấp hoặc thử nén (chồn)
Probenquerschnitt vor der Bean spruchung	Tiết diện của mẫu thử trước khi thử nghiệm
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Hunger zu kosten I bekommen	biét mùi vị cái đói;
sein Schicksal versuchen	liều mạng, mạo hiểm, liều lĩnh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lass mich mal versuchen, ob ich es schaffe	hãy đề tôi thử một lần xem tôi có làm được không.
jmdm. etw. zu kosten geben	đưa cho ai nếm thử món gì.
die Temperatur des Wassers mit dem Finger prüfen	dùng ngón tay thử nhiệt độ nước.
der Arzt hat alles Mögliche mit ihm angestellt	bác sĩ đã thử làm mọi cách với ông ta rồi.
(Spr.) Probieren geht über Stu dieren	có qua thử thách mới biết dở hay.
ein Medikament erproben	thử nghiệm một loại thuốc.
es mit jmdm./etw.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Attempt

Thử, cố gắng, nỗ lực, toan tính, mưu toan, mưu đồ

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

try

thử, thử lại, kiểm tra

verify

thử, kiểm tra, kiểm nghiệm

Từ điển toán học Anh-Việt

audit

thử, kiểm nghiệm

testing

thử, kiểm định, thí nghiệm; tiêu chuẩn

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

trial

sự thử; thử, thí nghiêm

tentative

sự thí nghiệm, sự thử, sự thực nghiêm; thử; tạm thời (tiêu chuẩn)

try

sự thù; thử

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kosten I /vt/

nếm, thử; Hunger zu kosten I bekommen biét mùi vị cái đói; die Freuden des Lebens - hưđng lạc thú cuộc đòi.

Kostprobe /f =, -n/

miếng] thử, nếm.

probieren /vt/

1. thử, cho... chạy thử; lấy mẫu, hóa nghiêm, phân tích, xét nghiêm; thử, thí nghiệm; 2. ném, thử; 3. thử làm, cổ thủ.

anproben,anprobieren /vt/

ưdm, thử, ưóm thủ.

durchmachen /vt/

1. tốt nghiệp (trưỏng học); 2. thử, thử nghiêm; chịu đựng, chịu, bị, chịu nổi.

ausproben,ausprobieren /vt/

thử, nểm, làm thí nghiệm.

Heimsuchung /f =, -en/

sự] thử, thí nghiêm, bất hạnh, không máy; hình phạt, trừng phạt, trừng trị.

versuchen /vt/

1. nếm, thử, nếm thử; 2. thủ làm, cố thử, thử; 3. thủ, thử thách, cám dỗ, quyến rũ; sein Schicksal versuchen liều mạng, mạo hiểm, liều lĩnh.

Einfliegen /n -s/

1. (hàng không) [sự] đến gần sân bay, hạ cánh xuông sân bay; 2. [sự] thử (máy bay), bay thủ.

auskosten /vt/

uống, uổng hết, thử, thưđng thức, tận hưỗng, thích thú; nếm mùi, thủ thách, thể nghiệm.

Kosthappchen /n -s, =/

1. [sự] thử, nếm, ăn thử; 2. [sự] quen biết ban đầu, ăn (cái gì) lần đầu.

probeweise /adv/

ổ dạng thí nghiêm, [dể] thử, thử nghiệm, thí nghiệm, thử thách.

zümessen /vt/

1. ưóm, thử, ưđm thử, mặc thủ, đo thử; 2. (j-m)do, đo đạc, đo lưông.

anproben,einprobieren /vt/

1. thử, thử thách, thủ nghiệm, nếm, nếm thủ; 2. diễn tập, diễn thử, tập.

durchkosten /(durc/

(durchkosten) 1. thủ [nhiều], ném [nhiều], nếm thử [nhiều]; 2. (nghĩa bóng) thử, thử nghiêm.

Erprobung /í =, -en/

í =, -en sự] thí nghiệm, thử nghiệm, thử.

anschmecken /vt/

nếm thử, thử.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

versuchen /cố gắng cho ai/điều gì một cơ hội; zu fliehen versuchen/

thử (probieren);

hãy đề tôi thử một lần xem tôi có làm được không. : lass mich mal versuchen, ob ich es schaffe

kos /ten (sw. V.; hat)/

nếm; thử (thức ân, thức uống);

đưa cho ai nếm thử món gì. : jmdm. etw. zu kosten geben

gustieren /(sw. V.; hat)/

(österr ) nếm; thử (kosten, probieren);

verkosten /(sw. V.; hat)/

(bes ôsterr ) nếm; thử (‘kosten, probieren);

prüfen /['pryifonj (sw. V.; hat): 1. (thiết bị, máy móc) kiểm tra, xem xét [auf + Akk.]; etw. auf seine Festigkeit prüfen/

thử; kiểm tra;

dùng ngón tay thử nhiệt độ nước. : die Temperatur des Wassers mit dem Finger prüfen

anstellen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) thử; làm; thực hiện (versuchen, tun);

bác sĩ đã thử làm mọi cách với ông ta rồi. : der Arzt hat alles Mögliche mit ihm angestellt

versuchen /cố gắng cho ai/điều gì một cơ hội; zu fliehen versuchen/

nếm; thử; nếm thử;

ausprobieren /(sw. V.; hat)/

thử; kiểm tra; thử nghiệm (versuchen, testen);

probieren /(sw. V.; hat)/

thử; thử làm; thử xem;

có qua thử thách mới biết dở hay. : (Spr.) Probieren geht über Stu dieren

erproben /(sw V.; hat)/

thử; thí nghiệm; thử nghiệm; thử thách;

thử nghiệm một loại thuốc. : ein Medikament erproben

versuchen /(sw. V.; hat)/

thử làm; thử; cô' gắng; tìm cách;

: es mit jmdm./etw.

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy)

Thử

Thuật ngữ ưa dùng hơn là kiểm tra.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Test,Versuch

[EN] assay, test, trial

[VI] thử

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Thử

uớm xem, thử áo, thử coi, thử lòng, thử lửa, thử máu, thử nghiệm, thử sức, thử tài, thử thách, thử vàng, thử xem, thử ý, ăn thử, hỏi thử, ướm thử, ví thử, cảm thử, trúng thử, hàn thử biể u.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

assaying

thử

trial

thử (nghiệm)

trial, try /xây dựng/

thử (nghiệm)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thử

1) versuchen vt, probieren vt, prüfen vt;

2) ausprobieren vt; anpassen vt.

thử

mal sehen vt, versuch mal.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Untersuchung /f/THAN/

[EN] assay

[VI] thử

ausprobieren /vt/XD/

[EN] try

[VI] thử

prüfen /vt/XD/

[EN] try

[VI] thử

testen /vt/CH_LƯỢNG/

[EN] test

[VI] thử, thử nghiệm

getestet /adj/CH_LƯỢNG/

[EN] tested (được)

[VI] (được) thử, kiểm tra