Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

anpassen
điều chỉnh	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm thích ứng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc chế	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
lắp vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm thích hợp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưdm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mặc thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích úng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích nghi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm cho vừa vặn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
may cho vừa với ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm thích nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho hài hòa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích ứng với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích nghi với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

anpassen
adjust	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
adapt	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
customize	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
fit	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
adapt to	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
to adapt to	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fitting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to adjust	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to fit	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
adapting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
match	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

anpassen
anpassen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Einpassen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Adaptieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

anpassen
ajuster	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Personnaliser	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
adapter à	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ajustage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
adaptation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
adaptez	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Fördermengen lassen sich oft gut und energiesparend den Betriebsbedingungen anpassen	Lưu lượng thích nghi tốt và tiết kiệm năng lượng với các điều kiện vận hành
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Fläche anpassen.	Rà phẳng các mặt.
Der Dichtungswerkstoff muss sich durch Pressung den Unebenheiten der Dichtflächen anpassen.	Dưới tác dụng của sức ép vật liệu đệm kín phải thích ứng với các bề mặt làm kín không bằng phẳng.
Durch die freie Druck- und Verlaufsgestaltung lässt sich jede einzelne Einspritzung exakt an die äußeren Bedingungen anpassen.	Qua việc điều chỉnh tự do áp suất và tiến trình, mỗi quá trình phun nhiên liệu riêng lẻ được thích nghi chính xác với điều kiện bên ngoài.
Da sich mit veränderten Saugrohrdrücken die Einspritzmengen verändern, muss das Steuergerät die Einspritzdauer in Abhängigkeit vom Saugrohrdruck anpassen.	Trong trường hợp này, lượng phun phụ thuộc vào áp suất đường ống nạp và thay đổi theo tình trạng vận hành của động cơ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. einen Anzug anpassen	sửa bộ quần áo cho vừa với ai
Türrahmen und Türen müssen einander angepasst werden	các khung cứa và cánh cửa phải được làm cho vừa khớp với nhau.
die Renten wurden angepasst	các khoản tiền hưu trí phâi được điều chỉnh thích hạp (với giá cả hiện thời).
sich der/an die Wirklichkeit anpassen	thích nghi với thực tại
sich [gegenseitig]/(geh.	) einander anpassen können: có thể thích ứng vái nhau.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

anpassen

adaptez

anpassen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anpassen /(sw. V.; hat)/

làm cho vừa vặn; may (sửa) cho vừa với ai;

jmdm. einen Anzug anpassen : sửa bộ quần áo cho vừa với ai Türrahmen und Türen müssen einander angepasst werden : các khung cứa và cánh cửa phải được làm cho vừa khớp với nhau.

anpassen /(sw. V.; hat)/

làm thích ứng; làm thích nghi; làm cho hài hòa;

die Renten wurden angepasst : các khoản tiền hưu trí phâi được điều chỉnh thích hạp (với giá cả hiện thời).

anpassen /(sw. V.; hat)/

thích ứng với; thích nghi với;

sich der/an die Wirklichkeit anpassen : thích nghi với thực tại sich [gegenseitig]/(geh. : ) einander anpassen können: có thể thích ứng vái nhau.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anpassen /vt/

1. đo, ưdm, mặc thủ; 2. (D) [làm] thích úng, thích nghi;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

anpassen /vt/TV/

[EN] match

[VI] làm thích ứng

anpassen /vt/CƠ/

[EN] adjust

[VI] điều chỉnh

anpassen /vt/VT&RĐ/

[EN] match

[VI] làm thích ứng

anpassen /vt/DHV_TRỤ/

[EN] adapt

[VI] lắp vào, làm thích hợp

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

anpassen /RESEARCH/

[DE] anpassen

[EN] to adapt to

[FR] adapter à

Anpassen,Einpassen /INDUSTRY-METAL/

[DE] Anpassen; Einpassen

[EN] fitting

[FR] ajustage

anpassen,einpassen /INDUSTRY-METAL/

[DE] anpassen; einpassen

[EN] to adjust; to fit

[FR] ajuster

Adaptieren,Anpassen /IT-TECH/

[DE] Adaptieren; Anpassen

[EN] adapting

[FR] adaptation

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

anpassen

[DE] anpassen

[VI] đặc chế

[EN] customize

[FR] Personnaliser

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

anpassen

[DE] anpassen

[EN] adapt to, adjust

[FR] ajuster

[VI] điều chỉnh

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

anpassen

adapt, adjust

anpassen

customize

anpassen

fit