Từ điển tổng hợp

Việt

mưu toan
mưu toan	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu đồ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
âm mưu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trù tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắp tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mưu tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chủ ý	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Cố thực hiện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
toan tính	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Thử	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
cố gắng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nỗ lực	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
mưu phản	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mưu kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vạch ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghĩ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mưu tính trù tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
â'p ủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ôm ấp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày mưu lập kế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm thử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ nghiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thí nghiêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực nghiêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy nghĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩ ngợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngẫm nghĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy tưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy tư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gẫm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo sợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xe sợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xe chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịa đật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt điều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày chuyện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêu dệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bịa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: er spinnt immer an dem einen Gedanken một ý nghĩ choán đầu óc nó suốt ngày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kêu khò khò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

mưu toan
scheme	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
premeditation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tentative	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Attempt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

mưu toan
brüten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorhaben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
beabsichtigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
im Sinne haben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich D vornehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
heimlich verabreden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Komplotte schmieden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
komplottieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rank	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aushecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausbrUten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sinnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Versuch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
spinnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen Versuch machen	toan, thủ, có, mưu toan; 2. [cuộc, sự] thủ nghiệm, thí nghiêm, thực nghiêm;
einen Versuch machen Ịánstellen, ausführen]	thủ, làm thí nghiệm.
Ränke spinnen	bày mưu đặt ké, âm mưu; II vi 1. bịa đật, đặt điều, bày chuyện, thêu dệt, bịa; 2.: er
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
finstere Ränke	những âm mưu đen tối
er brütet Verrat	hắn trù tính một vụ phản bội:
auf etw. (Akk.)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Versuch /m -(e)s,/

1. [sự] làm thử, mưu toan; einen Versuch machen toan, thủ, có, mưu toan; 2. [cuộc, sự] thủ nghiệm, thí nghiêm, thực nghiêm; einen Versuch machen Ịánstellen, ausführen] thủ, làm thí nghiệm.

brüten /vt, vi/

1. ấp; 2. dự định, dự tính, trù tính, rắp tâm, âm mưu, mưu toan; 3. (über D, A) suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét, suy tư, gẫm.

spinnen /I vt/

1. kéo sợi, xe sợi, xe chỉ; 2. rắp tâm, âm mưu, mưu toan; Ränke spinnen bày mưu đặt ké, âm mưu; II vi 1. bịa đật, đặt điều, bày chuyện, thêu dệt, bịa; 2.: er spinnt immer an dem einen Gedanken một ý nghĩ choán đầu óc nó suốt ngày; 3.kêu khò khò (mèo);

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

komplottieren /(sw. V.; hat) (veraltet)/

mưu phản; mưu toan; âm mưu;

Rank /der; -[e]s, Ränke/

(PL) (geh , veral tend) âm mưu; mưu kế; mưu toan; mưu đồ (Intrigen, Machenschaften);

những âm mưu đen tối : finstere Ränke

brüten /[’bry:ton] (sw. V.; hat)/

trù tính; rắp tâm; âm mưu; mưu toan;

hắn trù tính một vụ phản bội: : er brütet Verrat

aushecken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

vạch ra; nghĩ ra; âm mưu; mưu toan; mưu tính trù tính (sich ausdenken, planen);

ausbrUten /(sw. V.; hat)/

(ugs ) â' p ủ; ôm ấp; dự định; trù tính; rắp tâm; mưu toan (sich ausdenken);

sinnen /(st. V.; hat) (geh.)/

dự định; dự tính; trù tính; rắp tâm; âm mưu; mưu toan; bày mưu lập kế;

: auf etw. (Akk.)

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

premeditation

Mưu tính, mưu toan, chủ ý

tentative

Cố thực hiện, toan tính, mưu toan, mưu đồ

Attempt

Thử, cố gắng, nỗ lực, toan tính, mưu toan, mưu đồ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

scheme

mưu toan

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mưu toan

vorhaben vt, beabsichtigen vt, im Sinne haben, sich D vornehmen, heimlich verabreden vt, Komplotte schmieden