Từ điển tổng hợp

Việt

suy nghĩ
suy nghĩ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
suy tư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngẫm nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân nhắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
nghĩ ngợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thảo luận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn bạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trù tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản xạ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
băn khoăn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bận tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quyết định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy luận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy đoán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bận lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghĩ ngợỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ấp ủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
103	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
6 tự hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ý nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ý tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
I nghĩ ngợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tư duy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trầm ngâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tranh luận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trù liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nung nấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bận trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá trình *ư duy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy tưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy xét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điều mơ ưdc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gẫm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy xét.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn cãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàn luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luận bàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triết lí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
triết lí hão	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mơ ưđc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm ngâm suy nghĩ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dự tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
súy tư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trầm ngâm suy nghĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gẫm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hi vọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông mong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố giành được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô đạt được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có chiếm được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tu tưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưỏng tượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trừu tuợng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tu duy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong ý nghĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong thâm tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong tu tưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vói tu tuỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
về mặt tư tưỏng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắp tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
âm mưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mưu toan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn hồn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỉnh lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hổi tỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lại tỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhó lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồi tưỏng lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sực nhó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghị luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luận thuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lĩnh hội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu nhận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu thâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiểu rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lương tri	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắn đo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Sự phản chiếu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phản quang	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phản ứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
biểu hiện 2. Sự phản tỉnh	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ánh xạ	Từ điển toán học Anh-Việt
ngôn ngữ diễn đạt khả năng phát biểu bằng từ vựng	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
mệnh đề	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
câu đơn giản và câu phức tạp	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
và các mức độ trò chuyện. Bao gồm khả năng sử dụng các từ vựng phù hợp với độ tuổi	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
khái niệm và ngữ pháp để bày tỏ nhu cầu	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
ý muốn	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
sở thích	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
và ý tưởng.	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

suy nghĩ
suy nghĩ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nghĩ ngợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy tưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy xét	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
suy tư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gẫm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

suy nghĩ chín chắn
suy tính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy nghĩ chín chắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cân nhắc kĩ lưõng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắn đo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy nghĩ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

suy nghĩ
perpend	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
reflect	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
think	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ponder	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
reflection	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
reflect	Từ điển toán học Anh-Việt
language	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
expressive	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

Đức

suy nghĩ
denken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachsinnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
brüten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überlegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
knaupeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knobeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kurven	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auskochen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spekulieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sinnieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bewegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bebrüten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachgrubeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nichtfragen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gedanken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschäftigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
grübeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
meditieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deliberieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unigehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Denkprozeß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Suinen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Grübelei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
räsonieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
spintisieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Besinnen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachdenken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
reflektieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gedanklich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Überlegung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

suy nghĩ
besinnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

suy nghĩ chín chắn
durchdenken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er spürt ihre Musik und ihre Gedanken.	Anh cảm thấy nhạc và suy nghĩ của họ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He feels their music and their thoughts.	Anh cảm thấy nhạc và suy nghĩ của họ.
Einstein was planning to go fishing alone, in order to think.	Einstein định đi câu một mình để còn suy nghĩ.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Wach sein, konzentriert sein, mitdenken	Tỉnh táo, tập trung, cùng suy nghĩ
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Brainstorming und -writing	Động não, viết ra những suy nghĩ
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er kurvt schon eine ganze Weile darüber	anh ta đã suy nghĩ về vấn đề ấy một lúc lâu.
diese Frage haben wir noch nicht ausgekocht	về vấn đề ấy, chúng tôi chưa bàn kỹ.
was sinnst du?	em đang nghĩ gì?
dieser Gedanke bewegt mich seit langem	ý nghĩ này khiến tôi băn khoăn từ lâu.
er bebrütet seine Lage	hắn ngẫm nghĩ về tỉnh thế của mình.
(có thể dùng với cách ba) er grübelte ihren Worten lange nach	hắn nghĩ ngợi rất lâu những lời nàng đã nói.
ich frage mich, ob ich das tun kann	tôi đang cân nhắc xem mình có thể làm điều đó không
es fragt sich	điều ấy đáng ngờ.
dieser Gedanke liegt mir fern	tôi không hề có suy nghĩ như thế
ein Gedanke ging mir durch den Kopf	một ý tưởng chợt nảy ra trong đầu tôi
jmdn. auf andere Gedanken bringen	đánh lạc hướng ai, lái suy nghĩ ai: sang hướng khóc', [ganz] in Gedanken versunken sein: chim đắm trong suy tư
Gedanken sind [zolljfrei	không ai có thể điều khiển suy nghĩ của người khác; der erste Gedanke ist nicht immer der beste: ý tưởng đầu tiên không phải bao giờ cũng là ý tốt nhất; [jmds.] Gedanken lesen [können]: đoán được suy nghĩ của ai
sich (Dativ) Gedan ken [über jmdn., etw./wegen jmds., einer Sache] machen	băn khoăn lo lắng [cho ai, về việc gì]
sich (Dativ) über etw. Gedanken machen	nghĩ ngợi rất lâu về việc gì.
sich mit einem Problem beschäftigen	bận tâm về một vấn đề.
bei dieser Arbeit muss man denken	khi làm công việc này người ta phải suy nghĩ
gedacht, getan	chưa suy nghĩ đã hành động
abstraktes Denken	tư duy trừu tượng
jmdm. zu denken geben	làm cho ai phải suy nghĩ, gây ngờ vực
(Spr.) der Mensch denkt, [und] Gott lenkt	mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên.
sie sann seinen Worten lange nach	nàng ngẫm nghĩ về những lời của chàng rất lâu.
er brütet über seinen Plänen	ông ta nghiền ngẫm kế hoạch của mình.
sich eine Weile besinnen	nghĩ ngợi mật lức
ich habe mich anders besonnen	tôi đã thay đổi ý kiếĩi
er hat sich endlich besonnen	cuối cùng thì nó cũng hồi tăm
er musste sich erst einmal besinnen	trước hết hắn cần phải suy nghĩ một chút
nach kurzem Besinnen	sau khi suy nghĩ một chút.
mit einem Plan umgehen	bận tâm suy nghĩ về một kế hoạch.

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

language,expressive

ngôn ngữ diễn đạt khả năng phát biểu bằng từ vựng, mệnh đề, câu đơn giản và câu phức tạp, và các mức độ trò chuyện. Bao gồm khả năng sử dụng các từ vựng phù hợp với độ tuổi, khái niệm và ngữ pháp để bày tỏ nhu cầu, ý muốn, sở thích, suy nghĩ, và ý tưởng.

Từ điển toán học Anh-Việt

reflect

ánh xạ, phản xạ, suy nghĩ

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

ponder

Cân nhắc, đắn đo, suy nghĩ

reflection

1. Sự phản chiếu, phản xạ, phản quang, phản ứng, biểu hiện 2. Sự phản tỉnh, suy tư, suy nghĩ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

denken /vt, vi/

1. (an A) nghĩ, suy nghĩ, ngẫm nghĩ; tư duy;

Denkprozeß /m -es, -e/

quá trình *ư duy, suy nghĩ; -

Suinen /n -s/

sự] suy nghĩ, suy tưỏng, suy xét, điều mơ ưdc.

nachsinnen /vi (über A)/

vi (über A) suy nghĩ, ngẫm nghĩ, nghĩ ngợi, suy tư, gẫm.

Grübelei /f =, -en/

sự] suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét.

räsonieren /vi/

1. suy nghĩ, suy lí; lập luận, nghị luận, biện luận; 2. bàn cãi, bàn luận, bàn bạc, luận bàn; cái nhau, cãi lộn, gắt gỏng.

spintisieren /vi/

triết lí, triết lí hão, suy nghĩ, suy tư, ngẫm nghĩ, mơ ưđc.

Besinnen /n -s/

sự] suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét, trầm ngâm suy nghĩ.

sinnen /vi/

1. suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tư; gesonnen sein (zu + inf) định làm gì; 2. (auf A) dự định, dự tính, trù tính; (xấu) rắp tâm, âm mưu, mưu toan, bày mưu lập kế.

nachdenken /vi (über A)/

vi (über A) suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét, súy tư, trầm ngâm suy nghĩ, gẫm; denk mal nach! nghĩ kỹ đi.

reflektieren /I vt (vật lí) phản xạ, phản chiếu/

1. (auf A) hi vọng, trông mong, cố giành được, cô đạt được, có chiếm được; 2. (über A) suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét.

gedanklich /ỉ a/

1. [thuộc về] tu tưđng; 2. tưỏng tượng, trừu tuợng; 3. [thuộc về] tu duy, suy nghĩ; II adv 1. trong ý nghĩ, trong thâm tâm, trong tu tưđng; 2. vói tu tuỏng, về mặt tư tưỏng.

brüten /vt, vi/

1. ấp; 2. dự định, dự tính, trù tính, rắp tâm, âm mưu, mưu toan; 3. (über D, A) suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét, suy tư, gẫm.

besinnen

1. hoàn hồn, tỉnh lại, hổi tỉnh, lại tỉnh; 2. (G, auf A) nhó lại, hồi tưỏng lại, sực nhó; 3. suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét, suy tư, gẫm; sich anders [eines, éidern, eines Bésser(e)n] - nghĩ lại, hồi âm, thay đổi ý định.

Überlegung /f =, -en/

1. [sự] suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét, trầm ngâm suy nghĩ; 2. [đều, sự] lập luận, nghị luận, luận thuyết, bàn bạc, thảo luận; 3. [khả năng, sự] lĩnh hội, thu nhận, hiểu thâu, hiểu rõ; ý kiến, kién giải, lí lẽ; 4. lương tri; [sự, tính] biết điều, biét lẽ phải, khôn ngoan, chín chắn, hợp lí.

durchdenken /vt/

suy tính, suy nghĩ chín chắn, cân nhắc kĩ lưõng, đắn đo, suy nghĩ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

knaupeln /(sw. V.; hat) (landsch., bes. md )/

băn khoăn; suy nghĩ (về điều gì);

knobeln /(sw. V.; hat)/

(ugs ) suy nghĩ; ngẫm nghĩ;

kurven /[’korvn, 'kürfh] (sw. V.; ist)/

(từ lóng) suy nghĩ; bận tâm; ngẫm nghĩ;

anh ta đã suy nghĩ về vấn đề ấy một lúc lâu. : er kurvt schon eine ganze Weile darüber

auskochen /(sw. V.)/

(hat) (từ lóng) suy nghĩ; cân nhắc; quyết định (durch denken, entscheiden);

về vấn đề ấy, chúng tôi chưa bàn kỹ. : diese Frage haben wir noch nicht ausgekocht

spekulieren /[Jpeku'li:ron] (sw. V.; hat)/

suy nghĩ; suy luận; suy đoán;

sinnen /(st. V.; hat) (geh.)/

suy nghĩ; nghĩ ngợi; ngẫm nghĩ;

em đang nghĩ gì? : was sinnst du?

sinnieren /(sw. V.; hat)/

suy nghĩ; nghĩ ngợi; ngẫm nghĩ [über + Akk : về điều gì];

bewegen /[ba've:gan] (sw. V.; hat)/

bận tâm; suy nghĩ; bận lòng (innerlich beschäftigen);

ý nghĩ này khiến tôi băn khoăn từ lâu. : dieser Gedanke bewegt mich seit langem

bebrüten /(sw. V.; hat)/

(ugs ) suy nghĩ; nghĩ ngợỉ; ấp ủ (nachdenken, grübeln);

hắn ngẫm nghĩ về tỉnh thế của mình. : er bebrütet seine Lage

nachgrubeln /(sw. V.; hat)/

suy nghĩ; nghĩ ngợi; ngẫm nghĩ [über + Akk : về ];

hắn nghĩ ngợi rất lâu những lời nàng đã nói. : (có thể dùng với cách ba) er grübelte ihren Worten lange nach

nichtfragen /không quan tâm đến ai/điều gì; der Vater fragte nicht nach den Kindern/

suy nghĩ; cân nhắc; 103; 6 tự hỏi;

tôi đang cân nhắc xem mình có thể làm điều đó không : ich frage mich, ob ich das tun kann điều ấy đáng ngờ. : es fragt sich

Gedanken /der; -s, -/

ý nghĩ; suy nghĩ; ý tưởng (Überlegung);

tôi không hề có suy nghĩ như thế : dieser Gedanke liegt mir fern một ý tưởng chợt nảy ra trong đầu tôi : ein Gedanke ging mir durch den Kopf đánh lạc hướng ai, lái suy nghĩ ai: sang hướng khóc' , [ganz] in Gedanken versunken sein: chim đắm trong suy tư : jmdn. auf andere Gedanken bringen không ai có thể điều khiển suy nghĩ của người khác; der erste Gedanke ist nicht immer der beste: ý tưởng đầu tiên không phải bao giờ cũng là ý tốt nhất; [jmds.] Gedanken lesen [können]: đoán được suy nghĩ của ai : Gedanken sind [zolljfrei băn khoăn lo lắng [cho ai, về việc gì] : sich (Dativ) Gedan ken [über jmdn., etw./wegen jmds., einer Sache] machen nghĩ ngợi rất lâu về việc gì. : sich (Dativ) über etw. Gedanken machen

beschäftigen /[bo'Jcftigon] (sw. V.; hat)/

suy nghĩ; I nghĩ ngợi; bận tâm (nachdenken);

bận tâm về một vấn đề. : sich mit einem Problem beschäftigen

denken /[’derjkan] (unr. V.; hat)/

nghĩ; suy nghĩ; ngẫm nghĩ; tư duy [an/auf/über + Akk : về ];

khi làm công việc này người ta phải suy nghĩ : bei dieser Arbeit muss man denken chưa suy nghĩ đã hành động : gedacht, getan tư duy trừu tượng : abstraktes Denken làm cho ai phải suy nghĩ, gây ngờ vực : jmdm. zu denken geben mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên. : (Spr.) der Mensch denkt, [und] Gott lenkt

grübeln /['gry:boln] (sw. V.; hat)/

suy nghĩ; nghĩ ngợi; ngẫm nghĩ; suy tưởng [über + Dat :về ];

nachsinnen /(st. V.; hat) (geh.)/

suy nghĩ; ngẫm nghĩ; nghĩ ngợi; suy tư;

nàng ngẫm nghĩ về những lời của chàng rất lâu. : sie sann seinen Worten lange nach

meditieren /[medi'tkran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) ngẫm nghĩ; trầm ngâm; suy nghĩ; suy tư [über + Akk : về ];

brüten /[’bry:ton] (sw. V.; hat)/

suy nghĩ; nghĩ ngợi; ngẫm nghĩ; suy tư (grübeln);

ông ta nghiền ngẫm kế hoạch của mình. : er brütet über seinen Plänen

deliberieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr. veraltend)/

thảo luận; bàn bạc; tranh luận; cân nhắc; suy nghĩ (überlegen, bedenken, beratschlagen);

besinnen /(st. V.; hat)/

suy nghĩ; nghĩ ngợi; suy tưởng; suy xét; suy tư; gẫm (nachdenken, überlegen);

nghĩ ngợi mật lức : sich eine Weile besinnen tôi đã thay đổi ý kiếĩi : ich habe mich anders besonnen cuối cùng thì nó cũng hồi tăm : er hat sich endlich besonnen trước hết hắn cần phải suy nghĩ một chút : er musste sich erst einmal besinnen sau khi suy nghĩ một chút. : nach kurzem Besinnen

unigehen /(unr. V.; ist)/

suy nghĩ; trù tính; trù liệu; ấp ủ; nung nấu; bận trí; bận tâm;

bận tâm suy nghĩ về một kế hoạch. : mit einem Plan umgehen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

perpend, reflect, think

suy nghĩ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

suy nghĩ

denken vi, überlegen vi.