Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

trong thâm tâm
trong thâm tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aus Herzensgrund: tận đáy lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sâu kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự trong lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở tận đáy lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nội tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tâm hồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thầm kín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tu tưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tưỏng tượng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trừu tuợng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tu duy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy nghĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong ý nghĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong tu tưđng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vói tu tuỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
về mặt tư tưỏng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

trong thâm tâm
Herzensgrund	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
intim	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
innerst	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
innerlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gedanklich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie stehen ruhig da, aber insgeheim kochen sie vor Zorn.	Họ thản nhiên đứng đó, nhưng trong thâm tâm lại giận sôi lên.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They stand quietly, but secretly they seethe with their anger.	Họ thản nhiên đứng đó, nhưng trong thâm tâm lại giận sôi lên.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gedanklich /ỉ a/

1. [thuộc về] tu tưđng; 2. tưỏng tượng, trừu tuợng; 3. [thuộc về] tu duy, suy nghĩ; II adv 1. trong ý nghĩ, trong thâm tâm, trong tu tưđng; 2. vói tu tuỏng, về mặt tư tưỏng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Herzensgrund /der/

aus Herzensgrund: tận đáy lòng; trong thâm tâm;

intim /[in'ti:m] (Adj.)/

(bildungsspr ) sâu kín; tự trong lòng; trong thâm tâm (tiefinnerlich);

innerst /(Adj.)/

ở tận đáy lòng; trong thâm tâm; sâu kín;

innerlich /(Adj.)/

(thuộc) nội tâm; tâm hồn; thầm kín; trong thâm tâm;