erörtern /vt/

bàn bạc, bàn luận, thảo luận,

erörternswert /a/

được] bàn bạc, bàn luận, thảo luận.

Zeichenbrett /n -(e)s, -er/

bảng vẽ kĩ thuật, bàn can, bàn bạc; Zeichen

Deliberation /í =, -en/

sự] thảo luận, bàn luận, bàn bạc, tranh luận; [sự] cân nhắc cẩn thận; suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét.

Durchsprache /f =, -n/

sự] thảo luận, bàn luận, bàn bạc, tranh luận, tranh cãi.

beratend /a/

để] họp bàn, bàn bạc, bàn định, tư vấn, có vấn; beratend es Orgán cơ quan tư vấn.

deliberieren /vt/

thảo luận, bàn luận, bàn bạc, tranh cãi, tranh luận; cân nhắc, suy nghĩ, ngẫm nghĩ, suy tưđng, suy xét.

Durchberatung /f =, -en/

sự] thảo luận, bàn luận, bàn bạc, tranh luận, bàn cãi.

durchberaten /vt/

thảo luận, bàn luận, bàn bạc, tranh luận, bàn cãi, bàn.

räsonieren /vi/

1. suy nghĩ, suy lí; lập luận, nghị luận, biện luận; 2. bàn cãi, bàn luận, bàn bạc, luận bàn; cái nhau, cãi lộn, gắt gỏng.

konsultativ /a/

để] hỏi ý kiến, tư vắn, cố vấn, hiệp thương, bàn bạc, bàn định.

Erörterung /f =, -en/

sự] bàn bạc, bàn luận, thảo luận, xem xét, phân tích, nghiên cưu, xem xét.

ausreden /I vt/

1. thỏa luận, bàn luận, bàn bạc, tranh luận, hội ý, trao đổi ý kiến, thỉnh thị; 2.

Erwägung /f =, -en/

khả năng, sự] cân nhắc, tính toán, đắn đo, suy tính, thảo luận, bàn cãi, bàn bạc, tranh luận; in - ziehen chú ý đến, tính đến, kể đến; in Erwägung (G)... chú ý, lưu ý.

Konsultation /í =, -en/

í =, 1. [lòi] giải đáp, giải thích, tư vắn, khuyên; 2. [sự] bàn bạc, thảo luận, hôi đàm, trao đổi ý kién; 3. (y) [sự] hội chẩn.

ventilieren /vt/

1. làm thông hơi, làm thông gió, làm thoáng khí, làm thoáng gió; 2. thảo luận, bàn luận, bàn bạc, tranh luận, bàn cãi.

beurteilen /vt/

thảo luận, bàn luận, bàn bạc, tranh luận, bàn cãi, bàn, xét đoán, suy xét, phán đoán, phán định, nhận định, nhận xét, suy xét, xét, đánh giá.

Überlegung /f =, -en/

1. [sự] suy nghĩ, nghĩ ngợi, ngẫm nghĩ, suy tưỏng, suy xét, trầm ngâm suy nghĩ; 2. [đều, sự] lập luận, nghị luận, luận thuyết, bàn bạc, thảo luận; 3. [khả năng, sự] lĩnh hội, thu nhận, hiểu thâu, hiểu rõ; ý kiến, kién giải, lí lẽ; 4. lương tri; [sự, tính] biết điều, biét lẽ phải, khôn ngoan, chín chắn, hợp lí.

v tackle

Giải quyết, bàn bạc, thảo luận

handeln /(sw. V.; hat)/

bàn bạc; thảo luận [über + Akk : về ];

thảo luận về một đề tài. : über ein Thema handeln

konferieren /[konfe'riiran] (sw V.; hat)/

bàn bạc; thảo luận;

bequatschen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

nói chuyện; bàn bạc (sich unterhalten);

beratensein /(ugs.)/

thảo luận; bàn bạc (erörtern);

thảo luận về một dự định : eine Vorhaben beraten họ đã bàn bạc về vấn đề ấy rất lâu : sie haben lange darüber beraten họ đã bàn bạc với nhau xem phăỉ làm gì. : sie haben miteinander beraten, was zu tun sei

behan /dein (sw. V.; hat)/

thảo luận; bàn bạc (besprechen, durchspre chen);

chúng ta không thể đề đến ngày mai hãy bàn về vấn đề đó được sao? : können wir das nicht morgen behan deln?

beratschlagen /[bo'ra:tjla:gon] (sw. V.; hat)/

hội đàm; bàn luận; bàn bạc (besprechen);

bàn bạc với ai về một kế hoạch. : mit jmdm. [über] einen Plan beratschlagen

bereden /(sw. V.; hat)/

thảo luận; bàn bạc; cân nhắc (durchsprechen; besprechen);

chúng ta cần phải bàn bạc với nhau về vấn để ẩy : wir wollen es miteinander bereden anh có việc muốn bàn với em. : ich habe etwas mit dir zu bereden

beschwatzen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

bàn bạc; thảo luận; bàn tán;

sự kiện này đã được thảo luận cặn kẽ. : das Ereignis wurde gründlich beschwatzt

absprechen /(st. V.; hat)/

thỏa thuận; bàn bạc; giao ước (vereinbaren);

rõ ràng là họ đã bàn bạc trước với nhau về lời khai. : sie haben ihre Aussagen offensichtlich miteinander abgesprochen

re /.den (sw. V.; hat)/

nói chuyện; bàn luận; bàn bạc; trao đổi (sich unter halten);

nói chuyện với ai/vế ai : mit jmdmJüber jmdn. reden nói chuyện với nhaw, mit ihm kann man ja nicht reden: không thể nói chuyện được với hắn (hắn là người ương ngạnh) : miteinander reden tôi không cho phép ai nói với tôi bằng giọng điệu đói : so lasse ich nicht mit mir reden! nói chuyện về thời tiết : über das Wetter reden đề nghị này rất đáng quan tâm : über diesen Vorschlag lässt sich reden chúng ta đừng nói về chuyện ấy nữa! : reden wir nicht mehr darüber! nói chuyện về ai hay điều gì : von jmdm., einer Sache reden : mit sich (Dativ)

beratensein /(ugs.)/

bàn bạc; nói chuyện với ai về một vấn đề (sich besprechen);

tôi phải bàn bạc với luật sư của tôi về vấn đề này. : ich muss mich mit meinem Anwalt über diese Sache beraten

bereden /(sw. V.; hat)/

họp bàn; hội ý; bàn bạc; bàn định;

besprechen /(st. V.; hat)/

hội ý; thảo luận; tranh luận; bàn bạc (erörtern);

: wir haben noch etwas zu besprechen sự việc diễn ra đúng như đã bàn trước. 2, sich besprechen: hội đàm, bàn bạc với nhau (sich beraten) : chúng ta còn chút việc phải hội ý với nhau-, die Sache läuft wie besprochen : sich über etw. (Akk.)

konsultieren /(sw. V.; hat)/

(bes Politik) bàn bạc; thảo luận; hội đàm; trao đổi ý kiến;

deliberieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr. veraltend)/

thảo luận; bàn bạc; tranh luận; cân nhắc; suy nghĩ (überlegen, bedenken, beratschlagen);

erörtern /[cr'|oertarn] (sw. V.; hat)/

bàn bạc; bàn luận; thảo luận; phân tích; tranh cãi;

unterhalten /(st. V.; hat)/

tiếp chuyện; nói chuyện; chuyện trò; bàn bạc; trao đểi;

: ich möchte mich

ratschlagen /(sw. V.; hat) (veraltend)/

họp bàn; hội ý; bàn bạc; thảo luận; trao đổi ý kiến;

Discussion/discuss

trao đổi, bàn bạc

 argue

bàn bạc

 argue /toán & tin/

bàn bạc

bàn bạc

- đgt. Trao đổi ý kiến qua lại nói chung: Vấn đề này cần được bàn bạc kĩ bàn bạc tập thể.

bàn bạc

besprechen vt, erörtern vt diskutieren vt, beraten vi über A, plaudern vi, sich unterhalten; sụ bàn bạc Besprechung f, Eröterung f