Từ điển tổng hợp

Việt

giải thích
giải thích	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt
Làm sáng tỏ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuyết minh	Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải nghĩa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm rõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
minh giải	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sự thể hiện	Từ điển toán học Anh-Việt
cắt nghĩa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuyết minh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải nghĩa .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giáng nghĩa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn giảng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình luận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chú giải.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm sáng tô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biểu thị	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
định nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt nghĩa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói cho ai biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diễn giảng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên hệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổng hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giảng giải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông dịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phiên dịch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trình bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
báo tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sáng tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm rõ ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn giải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho hiểu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nêu lý do	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho xem	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cung cấp thông tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Được chứng minh	Từ điển tổng quát Anh-Việt
bày tỏ	Từ điển tổng quát Anh-Việt

. giải thích
. giải thích	Từ điển toán học Anh-Việt
thể hiện	Từ điển toán học Anh-Việt

giải thích .
giải thích .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

giải thích
Explain	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
interpretation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt
Clarify	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt
explanatory	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
analysis	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
elucidate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
interpretative	Từ điển toán học Anh-Việt
explicate	Từ điển toán học Anh-Việt
Enzyme	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Demonstrated	Từ điển tổng quát Anh-Việt

. giải thích
interpret	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

giải thích
interpretieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
deuten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Erklären	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt
Klären	Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt
erläutern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eine Konsultation erteilen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
....	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erklärend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erläuterungsweise	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
exegetisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herausdeuteln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufhellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aufschluß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Deutung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
interpretativ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kommentieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausdeuten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Klarstellung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufklären	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
explikativ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Enzym	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
defi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedeuten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verklaren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verraten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenreimen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verklickern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verdolmetschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
darlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
belehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auflosen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
illustrieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klarstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Be	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beibiegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
motivieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dartun	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufjklären	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

giải thích .
deuteln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Erläuterungen zu Funktionen	Giải thích các chức năng
Erklären Sie die Funktionsweise.	Hãy giải thích cách hoạt động.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Anmerkungen	Giải thích
Erläuterung:	Giải thích:
Bedeutung bzw. Benennung (Übersetzung)	Giải thích hay tên gọi (dịch)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Gedicht deuten	giải thích ý nghĩa một bài tha.
“Er ist ein Neffe des Barons’’, bedeutete sie mich	“Hắn là cháu của ngài Nam tước”, bà ta giải thích cho tôi biết.
er hat mir nicht den Grund verraten	hắn vẫn chưa cho tôi biết lý do.
sich (Dat.) etw. zusammenrei men	trình bày điều gì.
du musst ihm verkli ckern, wie er das machen soll	anh phải chỉ dẫn cho nó biết nén làm như thế nào.
ein Passant musste ihnen verdolmetschen, was der Polizist gesagt hatte	một khách qua đường phải thông dịch lại cho họ những gì viên cảnh sát đã nói.
sie hat ihm ihre Meinungen darge legt	cô ấy đã trình bày rõ cho ông ẩy biết những ý kiến của mình.
lass dich darüber belehren, wie das gemacht wird	bạn hãy nhờ hướng dẫn xem phải làm như thế nào.
wie kann man diesen Widerspruch auflösen?	người ta có thể giải quyết mâu thuẫn này như thế nào?
die Beleuchtung einer Frage	sự làm sáng tỏ một vấn đề.
die Formeln habe ich ihm endlich beigebogen	cuối cùng thì tôi cũng làm cho nó hiểu được các công thức.
er hat dar getan, wie ...	anh ta đã diễn tả lại, làm thế nào mà....
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
etw übel deuten	1, giải thích sai (lung tung); 2, giải nghĩa về phía xắu; II vi
eine Klarstellung bringen	chỉ rõ.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Demonstrated

Được chứng minh, giải thích, bày tỏ

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

deuten /ám chỉ điều gì; die Zeichen deuten auf eine Änderung hin/

giải thích; giải nghĩa (auslegen, erklären);

giải thích ý nghĩa một bài tha. : ein Gedicht deuten

defi /nie.ren [defi’ni:ran] (sw. V.; hat)/

định nghĩa (một từ); giải thích (một khái niệm);

bedeuten /(sw. V.; hat)/

(veraltet) giải thích; cắt nghĩa (aufklären);

“Hắn là cháu của ngài Nam tước”, bà ta giải thích cho tôi biết. : “Er ist ein Neffe des Barons’’, bedeutete sie mich

verklaren /(sw. V.; hat) (nordd. ugs.)/

giải thích; làm sáng tỏ (erklären, klarmachen);

verraten /(st. V.; hat)/

(ugs , oft scherzh od iron ) nói cho ai biết; giải thích;

hắn vẫn chưa cho tôi biết lý do. : er hat mir nicht den Grund verraten

interpretieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

diễn giải; giải thích; diễn giảng (erklären, erläutern, deuten);

zusammenreimen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

liên hệ; giải thích; tổng hợp;

trình bày điều gì. : sich (Dat.) etw. zusammenrei men

verklickern /(sw. V.; hat) (ugs.)/

giảng giải; giải thích; chỉ dẫn;

anh phải chỉ dẫn cho nó biết nén làm như thế nào. : du musst ihm verkli ckern, wie er das machen soll

verdolmetschen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

thông dịch; phiên dịch; giải thích;

một khách qua đường phải thông dịch lại cho họ những gì viên cảnh sát đã nói. : ein Passant musste ihnen verdolmetschen, was der Polizist gesagt hatte

darlegen /(sw. V.; hat)/

trình bày; giải thích; giảng giải (ausführlich erläutern, erklären);

cô ấy đã trình bày rõ cho ông ẩy biết những ý kiến của mình. : sie hat ihm ihre Meinungen darge legt

belehren /(sw. V.; hat)/

thông tin; báo tin; giải thích (informieren, aufklären);

bạn hãy nhờ hướng dẫn xem phải làm như thế nào. : lass dich darüber belehren, wie das gemacht wird

auflosen /(sw. V.; hat)/

giải thích; giải quyết; làm sáng tỏ (klären, entwirren);

người ta có thể giải quyết mâu thuẫn này như thế nào? : wie kann man diesen Widerspruch auflösen?

illustrieren /(sw. V.; hat)/

làm rõ ý; giải thích; dẫn giải (veranschaulichen, verdeutlichen);

klarstellen /(sw. V.; hat)/

giải thích; làm rõ; làm sáng tỏ (klären);

Be /leuch. tung, die; -en (PI. selten)/

giải thích; tìm hiểu; làm sáng tỏ (Untersuchung);

sự làm sáng tỏ một vấn đề. : die Beleuchtung einer Frage

beibiegen /(st. V.; hat)/

(từ lóng) giảng giải; giải thích; làm cho hiểu (klarma chen, erklären);

cuối cùng thì tôi cũng làm cho nó hiểu được các công thức. : die Formeln habe ich ihm endlich beigebogen

motivieren /(sw. V.; hat)/

nêu lý do; chứng minh; giải thích (begründen);

dartun /(unr. V.; hat) (geh.)/

chứng minh; chứng tỏ; giải thích; cho xem (erklärend ausführen);

anh ta đã diễn tả lại, làm thế nào mà.... : er hat dar getan, wie ...

aufjklären /(sw. V.; hat)/

giải thích; cung cấp thông tin; thông báo (unterrichten, informieren);

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

biểu thị,giải thích

[DE] Enzym

[EN] Enzyme

[VI] biểu thị, giải thích

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

deuteln /vt, vi (an A)/

vt, vi (an A) giải thích (sai, sai lạc, sai lệch, sai lung tung).

erklärend /a/

dể] giải thích, cắt nghĩa.

erläuterungsweise /adv/

để] giải thích, thuyết minh.

exegetisch /a/

dược] giải thích, giải nghĩa (bài khóa).

herausdeuteln /vt/

giải thích, thuyết minh;

Aufhellung /f =, -en/

1. [sự] giải thích, thuyết minh; 2. (kĩ thuật) [sự) làm trong, lắng trong, tinh luyện, nguội cúng, biến trắng, tẩy trắng.

Aufschluß /m -sses, -Schlüsse/

sự, điều] giải thích, giải nghĩa; Aufschluß

deuten /I vt/

giải thích, giải nghĩa (bài khóa, văn kiện); etw übel deuten 1, giải thích sai (lung tung); 2, giải nghĩa về phía xắu; II vi (auf A) chỉ dẫn; ám chỉ, nói bóng gió, nói cạnh; báo tnlỏc, báo hiệu, là dâu hiệu, là triệu chứng.

Deutung /f =, -en/

sự] giải thích, giáng nghĩa.

interpretativ /a/

dể] diễn giải, giải thích, diễn giảng.

kommentieren /vt/

bình luận, giải thích, chú giải.

ausdeuten /vt/

giải thích, thuyết minh, cắt nghĩa.

Klarstellung /í =, -en/

sự] giải thích, làm rõ, làm sáng tỏ; eine Klarstellung bringen chỉ rõ.

aufklären /vt/

1. làm rõ, làm sáng tô; xác định, xác định, xác minh, phát hiện; 2. giải thích; 3.

explikativ /a/

đẩ] giảng, giải thích, giải nghĩa, cắt nghĩa.

Từ điển tiếng việt

giải thích

- đg. Làm cho hiểu rõ. Giải thích hiện tượng nguyệt thực. Giải thích chính sách. Điều đó giải thích nguyên nhân sự xung đột.

Từ điển toán học Anh-Việt

explain

giải thích

interpretative

giải thích

explicate

giải thích, thuyết minh

interpretation

[cái, sự] giải thích, sự thể hiện

interpret

. giải thích, thể hiện

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

interpretation

Giải thích

elucidate

Làm sáng tỏ, giải thích, minh giải

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

analysis

giải thích

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giải thích

erläutern vt, eine Konsultation erteilen, interpretieren vt, ....

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

explanatory

giải thích (thuộc) (ghi chú của bản đồ)

Thuật ngữ hóa học Đức-Anh-Việt

giải thích

[DE] Erklären

[EN] Explain

[VI] giải thích

giải thích

[DE] Klären

[EN] Clarify

[VI] giải thích