Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nói cho ai biết
nói cho ai biết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói với ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông tin	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thông báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

nói cho ai biết
verraten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sageundschreibe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verstandigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat mir nicht den Grund verraten	hắn vẫn chưa cho tôi biết lý do.
jmdm. etw. sagen	nối với ai điều gì
jmdm. ein paar tröstende Worte sagen	nói với ai vài lời an ủi
sich (Dativ) nichts sagen lassen	không chịu nghe lời ai cả, bướng bỉnh
sich (Dativ) (von jmdm.) nichts sagen lassen	không chịu nghe lời khuyên hay góp ý (của ai).
du hättest mich über den Vorfall sofort ver ständigen sollen	lẽ ra cô phải báo cho tôi biết về sự cố ấy ngay lập tức.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verraten /(st. V.; hat)/

(ugs , oft scherzh od iron ) nói cho ai biết; giải thích;

hắn vẫn chưa cho tôi biết lý do. : er hat mir nicht den Grund verraten

sageundschreibe /(ugs.)/

nói với ai; nói cho ai biết (mitteilen);

nối với ai điều gì : jmdm. etw. sagen nói với ai vài lời an ủi : jmdm. ein paar tröstende Worte sagen không chịu nghe lời ai cả, bướng bỉnh : sich (Dativ) nichts sagen lassen không chịu nghe lời khuyên hay góp ý (của ai). : sich (Dativ) (von jmdm.) nichts sagen lassen

verstandigen /[feor'J’tcndigan] (sw. V.; hat)/

thông tin; thông báo; nói cho ai biết [vor + Dat , über + Akk : về điều gì];

lẽ ra cô phải báo cho tôi biết về sự cố ấy ngay lập tức. : du hättest mich über den Vorfall sofort ver ständigen sollen