Từ điển tổng hợp

Việt

auflosen
hòa tan trong chất lỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tan ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tách ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân giải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến dạng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo nút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gỡ nút	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xổ tóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo bím	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
: bung ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xổ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tháo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tuột ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đình chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấm dứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hủy bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thủ tiêu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóa bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải tán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tan rã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sáng tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giải toán	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm ra lời giải đáp 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được giải quyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được hoàn thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được làm sáng tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt dấu bình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trở lại caío độ như trước 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển từ nghịch thanh sang hài thanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auflösen
sự hoà tan	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm hôi hám	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm tắc nghẽn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tháo nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gô nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự hòa tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự tơi ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự phân tán..	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

auflösen
dissolve	Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
resolve opt	Từ điển Polymer Anh-Đức
disintegrate/ decay/decompose/degrade	Từ điển Polymer Anh-Đức
dissolution	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
foul	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
slushing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

auflösen
auflösen	Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lösen	Từ điển Polymer Anh-Đức
aufschließen	Từ điển Polymer Anh-Đức
aufspalten	Từ điển Polymer Anh-Đức
zerkleinern	Từ điển Polymer Anh-Đức
zertrümmern	Từ điển Polymer Anh-Đức
zersetzen	Từ điển Polymer Anh-Đức
analysieren	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Desintegration	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

auflosen
auflosen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

auflösen
dissoudre	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
analyser	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
trituration	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Zucker hat sich aufgelöst	đường đã tan ra
die Wolke löste sich auf	mây đã tan ra.
ich löste mir das Haar auf	tôi tháo tóc của mình ra.
ihr Haarknoten löst sich immer wieder auf	búi tóc của bà ấy cứ bị xổ ra.
die Ehe wurde aufgelöst	cuộc hôn nhân ấy không còn tồn tại nữa (đã ly dị)
du musst die Klammem auflösen	con phải khử dấụ ngoặc.
die Menschenmassen hatten sich aufgelöst	đám đông người đã giải tán.
wie kann man diesen Widerspruch auflösen?	người ta có thể giải quyết mâu thuẫn này như thế nào?
das Missver- ständnis wird sich auflösen	sự hiểu lầm đã được làm sáng tỏ. 1

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Auflösen,Desintegration /TECH,INDUSTRY/

[DE] Auflösen; Desintegration

[EN] slushing

[FR] trituration

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

auflösen

dissoudre

auflösen

analysieren,auflösen

analyser

analysieren, auflösen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

auflösen /vt/

1. tháo nút, gô nút; xõa (tóc), xổ tóc; 2. giải (phương trình); giải quyết (vấn đề);

Auflösen /n -s/

1. (hóa) sự hòa tan; 2. (dệt) sự tơi ra, sự phân tán..

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Auflösen /nt/CN_HOÁ/

[EN] dissolution

[VI] sự hoà tan (quá trình)

auflösen /vt/ÔN_BIỂN/

[EN] foul

[VI] làm hôi hám, làm tắc nghẽn

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

auflösen

dissolve

Từ điển Polymer Anh-Đức

resolve opt

auflösen

dissolve

lösen (in einem Lösungsmittel), auflösen; (disintegrate/decompose/ break up/digest) aufschließen

disintegrate/ decay/decompose/degrade

auflösen, aufspalten; zerkleinern, zertrümmern; zersetzen

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương