aufbinden /( st. V.; hat)/

tháo nút; cởi nút; gỡ nút;

tháo dây giày cho mình/cho ai : sich/jmdm. die Schuhe auf binden tôi cởi chiếc cà vạt (của mình) ra. : ich band [mir] die Krawatte auf

auflosen /(sw. V.; hat)/

(geh ) tháo nút; gỡ nút; xổ tóc; tháo bím (aufbinden);

tôi tháo tóc của mình ra. : ich löste mir das Haar auf

losmachen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) tháo ra; mở ra; cởi ra; tháo nút; gỡ nút;

tháo dây cột thuyền : das Boot 1758 losmachen vui chơi thoải mái. : einen/etw. losmachen (ugs., bes. Jugendspr.)

auflockern /(sw. V.; hat)/

xới; làm tơi; nới ra; tháo nút; mở nút; gỡ nút (locker machen);

tôi dùng một cái cuốc xới tai đất. : ich lockere die Erde mit der Hacke auf

auflockem /I vt/

1. xói, làm tói; 2. tháo nút,

auflösen /vt/

1. tháo nút, gô nút; xõa (tóc), xổ tóc; 2. giải (phương trình); giải quyết (vấn đề);

aufbinden /vt/

1. tháo nút, cỏi nút. gđ nút; 2. buộc, thắt, đeo; 3.:

losmachen /vt/

tháo... ra, mỏ... ra, cỏi.... ra, tháo nút, gô nút, cđi nút;

aufknebeln II /vt/

1. tháo nút, mỏ nút, tháo, gô; 2. (hàng hải) cặp bển, đỗ lại, buộc lại.

losbinden /(tách dược) vt/

tháo... ra, mở... ra, tháo nút, gô nút, cỏi... ra, cỏi nút, gõ; los

Auflockerung /f =, -en/

1. [sự] xói tơi; 2. [sự] tháo nút, gô; 3. [sự] suy yểu, suy giảm; 4.[sự] làm mềm; 5 [sự] phân tán; 6. [sự] hư đốn, bê tha, trác táng.

Lösung /f =, -en/

1. [sự] tháo nút, mỏ nút, phân li, phân cách, chia cách, tách ra; [sự] yếu đi, giảm bót, giảm sút; 2. [sự] giải quyết, quyết định; [sự] đoán, giải, đoán ra, giải được, lời giải; 3. [sự] húy bỏ, thủ tiêu, xóa bỏ (hiệp ưỏc...); 4. dung dịch; gesättigte (konzentrierte] Lösung dung dịch đậm đặc, dung dịch bão hòa; 5. (nghĩa bóng) [sự] két cục, kết thúc.

 uncork /hóa học & vật liệu/

tháo nút