Từ điển tổng hợp

Việt

kết thúc
kết thúc	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hoàn thành	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chấm dứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
hoàn tất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết liễu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình chỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
log. kết luận	Từ điển toán học Anh-Việt
hết hiệu lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn đến kết cục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kết cục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuối cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giết chết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hết thời gian	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biến mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hướng đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổ đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn đến đoạn cuối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tới chỗ cuối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bế mạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dừng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không còn tồn tại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hòan thành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
töt nghiệp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mãn khóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắm dứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh thắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thông qua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngừng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn tắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tháo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giảm kính	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mẩu thừa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đầu mẩu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giới hạn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đầu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đầu mút	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

kết thúc 1
kết thúc 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

- kết thúc
hoàn thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoàn tất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm xong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
- kết thúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

kết thúc
eliminant	Từ điển toán học Anh-Việt
finish	Từ điển toán học Anh-Việt
conclude	Từ điển toán học Anh-Việt
terminate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
terminate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
closing	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
end	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

kết thúc
vollenden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
erledigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschließen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
beenden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schließen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aussein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vergehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Beschluß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beschließen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abgemacht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
enden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
endigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausschlagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
vorbei sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
es ist aus	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kết thúc Abschluß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schluß	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Vollendung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Endung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Beendigung	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abbrechen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausklingen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abmachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
a	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verfallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einmiinden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vorbeigehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
en	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlussendlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
um	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufräumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
munden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auslaufen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Abschluß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausvollem halse	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vollendet	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
absolvieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Äufhören	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
iertigmachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Endigung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abwickeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kết thúc 1
ausgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

- kết thúc
vollenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Einspritzende.	Kết thúc phun.
Die Voreinspritzung ist zu Ende.	Phun mồi kết thúc.
Injektor schließt (Einspritzende).	Kim phun đóng (kết thúc phun).
Voreinspritzung endet (Bild 1c).	Giai đoạn kết thúc phun mồi (Hình 1c).
Haupteinspritzung endet (Bild 1e).	Giai đoạn kết thúc phun chính (Hình 1e).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
eine vollendet e Tatsache	mọi việc đã rồi.
fn iertig machen	kết liễu ai, hạ thủ 2. (thể thao) đánh thắng (ai);
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấm dứt (beenden)
die Feier mit einem Lied beschließen	kết thúc buổi lễ bằng một bài hát.
die Schule geht um 12 Uhr aus	trường học tan lúc 12 giờ. 1
die Unterhaltung brach ab	cuộc thảo luận đã ngưng lại
die Verbindung ist abgebrochen, weil...	mối liên hệ đã chấm dứt, bởi vì..:.
das kann nicht gut ausgehen	chuýện đó không thể kết thúc tốt đẹp được. 1
die Eintrittskarten sind verfallen	các vé vào cửa đã hết hạn.
in etw. (Akk.)
die Schule ist aus	đã tan trường
das Kino ist aus	buổi chiếu phim đã kết thúc
endlich ist der Krieg aus	cuối cùng thỉ chiến tranh cũng đã chấm dứt
(auch unpers.	) mit dem schönen Leben ist es aus: những tháng ngày tươi đẹp đã qua rồi
zwi- schen uns ist es aus	giữa chúng ta mọi việc đã chấm dứt-, mit der Firma ist es aus: công ty đã phá sản.
die Schmerzen werden wieder Vorbei gehen	những cam đau sẽ chóng qua đi.
der Streit endete mit einer Prügelei	cuộc cãi vã kết thúc bằng một trận ẩu đả.
die Pause ist um	giờ giải lao đã hết.
der Schmerz verging wieder	cơn đau lại qua đi
als sie auf den Teller sah, verging ihr der Appetit	khi nhìn thấy cái đĩa thì cô hết muốn ăn.
den Krieg beenden	chấm dứt chiển tranh', sein Studium beenden: hoàn tất khóa học
ich beendete das Gespräch	tôi chấm dứt câu chuyện.
der Zug endet in Berlin	tàu đến ga cuối ở Berlin.
der Weg läuft am Waldrand aus	con đường chấm dứt ở bìa rừng.
eine Sitzung schließen	kết thúc một cuộc họp. 1
die Amtszeit des Präsidenten läuft bald aus	nhiệm kỳ tổng thống sắp kết thúc
die Angelegenheit wird böse für ihn auslaufen	sự việc két thúc đổi với hẳn thật tồi tệ. 1
dem vollen deten 1

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

closing

đóng, kết thúc, giảm kính

end

mẩu thừa, đầu mẩu, giới hạn, đầu, đầu mút, kết thúc

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Abschluß /m -sses, -schlösse/

1. [sự] kết thúc, hoàn thành;

ausvollem halse /rất to, vở họng; II adv/

1. kết thúc, đã xong;

aussein /vi (s)/

kết thúc, xong, hoàn thành,

vollendet /a/

được] hòan thành, hoàn tất, kết thúc; eine vollendet e Tatsache mọi việc đã rồi.

absolvieren /vt/

kết thúc, töt nghiệp, mãn khóa;

Äufhören /n -s/

sự] đình chỉ, chắm dứt, kết thúc;

Beschluß /m - sses, -Schlüsse/

1. [bản, sự] quyết định, quyết nghị; einen - fassen thông qua quyét định; 2. [sự] kết thúc; zum - két luận.

iertigmachen /vt/

làm xong, kết thúc, hoàn thành; fn iertig machen kết liễu ai, hạ thủ 2. (thể thao) đánh thắng (ai);

beschließen /vt/

1. quyết định, quyết nghị, thông qua (quyết định, luật...); 2. kết thúc; sein Leben- kết liễu đòi mình; den Zug - ò cuối đoàn tuần hành.

Endigung /f =, -en/

sự] kết thúc, hoàn thành, đình chỉ, thôi, ngừng.

vollenden /vt/

hoàn thành, hoàn tắt, làm xong, kết thúc, kết liễu; er hat vollendet nó đâ qua đòi [tắt thđ].

abwickeln /vt/

1. tháo, gõ, cđi; 2. làm xong, hoàn thành, kết thúc (công việc);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

terminate /xây dựng/

kết thúc, chấm dứt

terminate /giao thông & vận tải/

kết thúc, chấm dứt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausgehen /(unr. V.; ist)/

(Sprachw ) (từ ngữ) kết thúc (bằng một từ, nguyên âm, phụ âm ) 1;

beschließen /(st. V.; hat)/

kết thúc;

: chấm dứt (beenden) kết thúc buổi lễ bằng một bài hát. : die Feier mit einem Lied beschließen

ausgehen /(unr. V.; ist)/

(landsch ) chấm dứt; kết thúc (aufhören);

trường học tan lúc 12 giờ. 1 : die Schule geht um 12 Uhr aus

ausklingen /(st. V.)/

(ist) chấm dứt; kết thúc (enden, ausgehen);

vollenden /(sw. V.; hat)/

kết thúc; hoàn thành;

abmachen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) kết thúc; hoàn tất;

a /b . bre.chen (st V.)/

(ist) (sự việc) chấm dứt; kết thúc (aufhören, enden);

cuộc thảo luận đã ngưng lại : die Unterhaltung brach ab mối liên hệ đã chấm dứt, bởi vì..:. : die Verbindung ist abgebrochen, weil...

ausgehen /(unr. V.; ist)/

hoàn thành; kết thúc; xong;

chuýện đó không thể kết thúc tốt đẹp được. 1 : das kann nicht gut ausgehen

verfallen /(st. V.; ist)/

kết thúc; hết hiệu lực;

các vé vào cửa đã hết hạn. : die Eintrittskarten sind verfallen

einmiinden /(sw. V.; ist/hat)/

kết thúc; dẫn đến kết cục;

: in etw. (Akk.)

aus /(Adv.) 1. (thường dùng với động từ sein)/

(ugs ) kết thúc; đã xong; đã qua (vorbei, Schluss, zu Ende);

đã tan trường : die Schule ist aus buổi chiếu phim đã kết thúc : das Kino ist aus cuối cùng thỉ chiến tranh cũng đã chấm dứt : endlich ist der Krieg aus ) mit dem schönen Leben ist es aus: những tháng ngày tươi đẹp đã qua rồi : (auch unpers. giữa chúng ta mọi việc đã chấm dứt-, mit der Firma ist es aus: công ty đã phá sản. : zwi- schen uns ist es aus

vorbeigehen /(unr. V.; ist)/

kết thúc; đã qua; đã xong (vorüber-, ver gehen);

những cam đau sẽ chóng qua đi. : die Schmerzen werden wieder Vorbei gehen

en /den (sw. V.)/

(hat) kết cục; kết thúc; chấm dứt;

cuộc cãi vã kết thúc bằng một trận ẩu đả. : der Streit endete mit einer Prügelei

schlussendlich /(Adv.) (bes. Schweiz.)/

cuối cùng; kết cục; kết thúc (schließlich, endlich);

erledigen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) giết chết; kết thúc; kết liễu (vernichten);

um /[um] (Präp. mit Akk.)/

hết thời gian; kết thúc; đã qua (vorüber, zu Ende);

giờ giải lao đã hết. : die Pause ist um

aufräumen /(sw. V.; hat)/

làm xong; kết thúc; chấm dứt; đình chỉ (Schluss machen, beenden);

vergehen /(unr. V.)/

kết thúc; hết; đừng; khỏi; biến mất (auf hören, verschwinden);

cơn đau lại qua đi : der Schmerz verging wieder khi nhìn thấy cái đĩa thì cô hết muốn ăn. : als sie auf den Teller sah, verging ihr der Appetit

munden /['myndan] (sw. V.; ist/hat)/

hướng đến; dẫn đến; đổ đến; kết thúc [in + Akk od Dat , auf + Akk od Dat : Ở J; mehrere Straßen mündeten auf den Platz: nhiều con đường đổ đển quảng trường 3 dẫn đến, đưa đến [in + Akk od Dat ];

beenden /(sw. V.; hat)/

kết thúc; chấm dứt; làm xong; hoàn thành;

chấm dứt chiển tranh' , sein Studium beenden: hoàn tất khóa học : den Krieg beenden tôi chấm dứt câu chuyện. : ich beendete das Gespräch

en /den (sw. V.)/

(hat) dẫn đến đoạn cuối; tới chỗ cuối; kết thúc;

tàu đến ga cuối ở Berlin. : der Zug endet in Berlin

auslaufen /(st. V.)/

(ist) kết thúc; kết liễu; xong; hoàn thành; chấm dứt (enden, aufhören);

con đường chấm dứt ở bìa rừng. : der Weg läuft am Waldrand aus

schließen /(st. V.; hat)/

kết thúc; bế mạc; hoàn thành; làm xong; chấm dứt;

kết thúc một cuộc họp. 1 : eine Sitzung schließen

auslaufen /(st. V.)/

(ist) ngừng; dừng lại; kết thúc; chấm dứt; không còn tồn tại;

nhiệm kỳ tổng thống sắp kết thúc : die Amtszeit des Präsidenten läuft bald aus sự việc két thúc đổi với hẳn thật tồi tệ. 1 : die Angelegenheit wird böse für ihn auslaufen

vollenden /(sw. V.; hat)/

hoàn thành; hoàn tất; làm xong; - kết thúc;

: dem vollen deten 1

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

abschließen /vt/V_THÔNG/

[EN] terminate

[VI] kết thúc (cáp)

abbrechen /vt/V_THÔNG/

[EN] terminate

[VI] kết thúc (chương trình)

Từ điển tiếng việt

kết thúc

- đg. 1 Hết hẳn, ngừng hoàn toàn sau một quá trình hoạt động, diễn biến nào đó. Mùa mưa sắp kết thúc. Câu chuyện kết thúc một cách bất ngờ. 2 Làm tất cả những gì cần thiết để cho đi đến kết thúc. Buổi lễ kết thúc năm học. Chủ toạ kết thúc hội nghị. Phần kết thúc của bài văn.

Từ điển toán học Anh-Việt

eliminant

kết thúc

finish

hoàn thành, kết thúc

conclude

log. kết luận, kết thúc

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

kết thúc

abgemacht (a); vollenden vt, erledigen vt, abschließen vt, enden vt, endigen vt, ausschlagen vt, beenden vt, schließen vt, aussein vi, vorbei sein, vergehen vi; es ist aus; kết thúc Abschluß m, Beschluß m, Schluß m, Vollendung f, Endung f, Beendigung f; cuối cùng dể kết thúc zum Schluß; lời kết thúc Schlußwort n