Dabei handelt es sich meist um erwünschte Säuerungs- und Gärungsprozesse, denn was sauer ist, verdirbt nicht, und Alkohol tötet lebensmittelvergiftende Mikroorganismen ab.

Phần lớn các quá trình này là quá trình chua và lên men, vì những thứ gì chua thì không bị hư và cồn giết chết vi sinh vật gây độc thực phẩm.

Bei wirksamer Sterilisation im Autoklaven sind alle Sporen abgetötet und der Ampulleninhalt bleibt unverändert klar und violett (Bild 2).

Nếu việc tiệt trùng trong nồi hấp có tác dụng thì tất cả các bào tử bị giết chết và nội dung của ống không thay đổi, vẫn trong và tím (Hình 2).

D ist die bei gegebener Temperatur notwendige Sterilisationszeit zur Verminderung der Zellenzahl um eine Zehnerpotenz, was einer Abtötung um 90 % entspricht (Bild 1).

D là thời gian cần thiết ở một nhiệt độ nhất định để giảm số lượng các tế bào theo lũy thừa cơ bản 10, tương ứng với việc giết chết 90% (Hình 1).

Totimpfstoffe enthalten abgetötete Erreger oder als Spaltimpfstoffe nur noch Erregerbruchstücke, die als Antigene die Antikörperproduktion des Geimpften anregen.

Vaccine bất hoạt chứa các mầm bệnh bị giết chết hoặc vaccine mảnh vụn (subunitvaccines), chỉ chứa các mảnh vụn của mầm bệnh, được sử dụng như kháng nguyên để kích thích sản xuất kháng thể của người được tiêm chủng.

Die Kultivierung von tierischen Zellkulturen mit Säugerzelllinien im Labor sowie im biotechnischen Betrieb zur Produktion von biopharmazeutischen Wirkstoffen, wie Hormonen, Enzymen, Antikörper und Impfstoffen, erfordert wegen der hohen Scherkraftempfindlichkeit dieser Zellen in den Bioreaktoren nicht nur angepasste Rührsysteme, sondern auch entsprechende Begasungssysteme, da aufsteigende und platzende Luftblasen und durch die Begasung vermehrt entstehender Schaum die Zellen schädigen oder abtöten können.

Nuôi cấy tế bào động vật có vú trong phòng thí nghiệm và trong hoạt động kỹ thuật sinh học phục vụ sản xuất dược sinh học (chẳng hạn như kích thích tố, enzyme, kháng thể và vaccine) yêu cầu phải có một hệ thống khuấy và một hệ thống sục khí phù hợp, nuôi cấy tế bào (thí dụ) bộ khuấy màng cho sục khí không bọt và trộn do độ nhạy cao của các tế bào này đối với lực cắt trong các phản ứng sinh học, nên bọt khí bay lên nổ tung và sục khí làm tăng thêm bọt có thể làm tổn hại hay giết chết các tế bào.

Blitz erschlagen

- werden

ein Tier mit einem Hieb abtun

giết một con vật bằng một cú đập.

er hat seine Frau abgemurkst

hắn đã giết chét vợ mình.

er wurde auf offener Straße ermordet

ông ấy bị sát hại ngay trên đường phố đông người.

nicht totzukriegen sein

(đùa) thành ngữ này có hai nghĩa: (a) có nhiều năng lượng, rất mạnh mẽ

(b) rất chắc chắn, rất bền, rất dai sức.

warum hast du den schönen Schmetterling totgemacht?

tại sao con lại làm chết con bướm, đẹp đẽ ấy ?

bei dem Unfall wurden drei Men schen getötet

ba người bị thiệt mạng trong vụ tai nạn.