Từ điển tổng hợp

Việt

hủy diệt
hủy diệt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Tiêu diệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy hoại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thủ tiêu	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tàn phá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diệt trừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hư vô hóa	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
linh hồn thân xác đều hủy diệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tận diệt.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Diệt vong	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trầm luân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tử vong	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hủ bại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đọa lạc.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vĩnh tử	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sa địa ngục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tận diệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thảm bại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hoàn toàn hư mất	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chết đời đời.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Giải tán	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phân ly	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giải thể	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phế trừ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
triệt tiêu.<BR>~ of marriage Triệt tiêu hôn nhân	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
giải trừ hôn ước	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hủy bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá hoại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
công phá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá hủy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giết chết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu hủy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hấp thụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm khốn khổ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tai hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tác hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguy hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tàn khóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khổc hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguy vong.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giét tróc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giết hại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắn giết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn hết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chén sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uống hét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hấp thụ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ nát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoang tàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sụp đổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ vỡ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy đổn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
suy bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ nát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắng chửi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắng nhiểc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xỉ vả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quỏ trách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạc mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu trừ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tiêu tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh khuỵu ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh ngã khuỵu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẻ gãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẹp tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiém giữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiém cd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm lĩnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm chiếm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diệt trù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giết chóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh toán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trừ bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóa bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đình chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy... vào thế bí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hủy diệt
annihilate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
annihilation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
perish	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
perdition	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
dissolution	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

hủy diệt
vertilgen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vernichten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausrotten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zerstören	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Austestung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerstörerisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
devastieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
destruktiv	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umbringen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vernichtung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vertilgung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hinmachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
würgerisch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Devastation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niedermachen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überrennen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Sterilisation tötet alle, Desinfektion nur die krankheitserregenden Mikroorganismen.	Tiệt trùng diệt tất cả, khử trùng chỉ hủy diệt các vi sinh vật gây bệnh.
Wegen der Scherempfindlichkeit dieser Zellen kommen Verfahren der mechanischen Schaumzerstörung nicht infrage.	Do độ nhạy cắt của các tế bào này nên các phương pháp hủy diệt bọt khí bằng biện pháp cơ học không thể dùng được.
Diese Temperatur, die in allen Bereichen des zu sterilisierenden Materials erreicht werden muss, ist zur sicheren Abtötung der Mikroorganismen 15–20 min (Sterilisierzeit) zu halten (Bild 2).	Nhiệt độ này phải đạt được ở các phần vật liệu cần tiệt trùng và kéo dài trong vòng15-20 phút (thời gian tiệt trùng) nhằm đảm bảo chắc chắn sự hủy diệt các vi sinh vật (Hình 2)
Dieser Begriff bedeutet die völlige Zerstörung der biologischen Aktivitäten von Mikroorganismen und nichtzellulären biologischen Arbeitsstoffen, die sich vermehren und wie z.B. Plasmide genetisches Material weitergeben können.	Thuật ngữ này có nghĩa là hủy diệt hoàn toàn các hoạt động sinh học của vi sinh vật và tác nhân sinh học không tế bào mà có thể tăng trưởng, thí dụ như plasmid có thể cung cấp tiếp vật chất di truyền.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schäd linge vernichten	diệt vật gây hại
jmds. Hoffnungen vernichten	(nghĩa bóng) làm tan vã hy vọng của ai.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

umbringen /vt/

giết, hủy diệt, tiêu diệt, giết chết;

Vernichtung /f =, -en/

sự] tiêu diệt, diệt trừ, tiêu hủy, hủy diệt; [sự] thanh toán, thủ tiêu, trừ bỏ, phá bỏ.

Vertilgung /f =/

1. [sự] tiêu diệt, hủy diệt; 2. [sự] hấp thụ, tiêu hóa (thúc ăn),

hinmachen /vt/

giết, giết chết, hủy diệt, tiêu diệt, làm khốn khổ.

würgerisch /a/

tai hại, tác hại, nguy hại, hủy diệt, tàn khóc, khổc hại, nguy vong.

vertilgen /vt/

1. tiêu diệt, hủy diệt, diệt trừ, giét tróc, giết hại, bắn giết, diệt; 2. ăn hết, chén sạch, uống hét, hấp thụ.

Devastation /f =, -en/

1. [sự, cảnh] tàn phá, đổ nát, hủy hoại, hoang tàn; 2. [sự] hủy diệt, phá (rùng...); 3. [sự] sụp đổ, đổ vỡ, suy đổn, suy bại, đổ nát.

niedermachen /vt/

1. mắng chửi, mắng nhiểc, xỉ vả, quỏ trách, vạc mặt, chính, xạc, cạo, cự; 2. tiêu diệt, tiêu trừ, làm tiêu tan, hủy diệt, giết chết; -

überrennen /vt/

1. đánh khuỵu ai, đánh ngã khuỵu; 2. bẻ gãy, đập tan, đánh tan, dẹp tan, tiêu diệt, diệt trừ, tiêu hủy, hủy diệt; 3. chiém, chiém giữ, chiém cd, chiếm lĩnh, chiếm đóng, xâm chiếm.

vernichten /vt/

1. tiêu diệt, hủy diệt, diệt trù, giết chóc, giết hại, bắn giết; 2. thanh toán, thủ tiêu, trừ bỏ, xóa bỏ, đình chỉ; 3. phá vô, phá tan, làm tiêu tan; 4. đẩy... vào thế bí; đẩy... vào đường cùng, bắt bí, bắt chẹt, làm lụy.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Austestung /die; -, -en/

hủy bỏ; hủy diệt (gänzlich tilgen);

zerstörerisch /(Adj.)/

tàn phá; hủy diệt; hủy hoại;

vertilgen /(sw. V.; hat)/

tiêu diệt; hủy diệt; diệt trừ (cỏ dại, côn trùng V V );

devastieren /(sw. V.; hat) (Fachspr.)/

tàn phá; hủy hoại; hủy diệt (zerstören, verwüsten);

destruktiv /[destrok'ti:f] (Adj.)/

(bilđungsspr ) (có tính chất) phá hoại; tàn phá; công phá; hủy diệt (zerstörend, zersetzend);

vernichten /(sw. V.; hat)/

tiêu diệt; hủy diệt; hủy hoại; phá hủy; tàn phá;

diệt vật gây hại : Schäd linge vernichten (nghĩa bóng) làm tan vã hy vọng của ai. : jmds. Hoffnungen vernichten

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

annihilate

Tiêu diệt, hủy diệt

annihilation

Hủy diệt, tiêu diệt, hư vô hóa, linh hồn thân xác đều hủy diệt, tận diệt.

perish

Diệt vong, hủy diệt, trầm luân, tử vong, hủ bại, hủy hoại, đọa lạc.

perdition

Diệt vong, hủy diệt, trầm luân, vĩnh tử, sa địa ngục, tận diệt, thảm bại, hoàn toàn hư mất, chết đời đời.

dissolution

Giải tán, phân ly, phân, giải thể, phế trừ, thủ tiêu, tiêu diệt, hủy diệt, triệt tiêu.< BR> ~ of marriage Triệt tiêu hôn nhân, giải trừ hôn ước

Từ điển tiếng việt

hủy diệt

- huỷ diệt đgt (H. huỷ: phá đi; diệt: làm cho mất đi) Làm cho mất hẳn đi; Làm cho chết đi: Lũ giặc khổng lổ, man rợ huỷ diệt dân lành bằng chiến tranh điện tử (Sóng-hồng).

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hủy diệt

vertilgen vt, vernichten vt, ausrotten vt, zerstören vt; sự Vernichtung f, Vertilgung f, Ausrottung f