Việt
tiêu diệt
hủy diệt
diệt trù
giết chóc
giết hại
bắn giết
thanh toán
thủ tiêu
trừ bỏ
xóa bỏ
đình chỉ
phá vô
phá tan
làm tiêu tan
đẩy... vào thế bí
hủy hoại
phá hủy
tàn phá
Anh
destroy/eliminate
set off
smear
spot
stain
Đức
vernichten
makulieren
verderben
Pháp
maculer
Schäd linge vernichten
diệt vật gây hại
jmds. Hoffnungen vernichten
(nghĩa bóng) làm tan vã hy vọng của ai.
makulieren,verderben,vernichten
[DE] makulieren; verderben; vernichten
[EN] set off; smear; spot; stain
[FR] maculer
makulieren,verderben,vernichten /INDUSTRY/
vernichten /(sw. V.; hat)/
tiêu diệt; hủy diệt; hủy hoại; phá hủy; tàn phá;
Schäd linge vernichten : diệt vật gây hại jmds. Hoffnungen vernichten : (nghĩa bóng) làm tan vã hy vọng của ai.
vernichten /vt/
1. tiêu diệt, hủy diệt, diệt trù, giết chóc, giết hại, bắn giết; 2. thanh toán, thủ tiêu, trừ bỏ, xóa bỏ, đình chỉ; 3. phá vô, phá tan, làm tiêu tan; 4. đẩy... vào thế bí; đẩy... vào đường cùng, bắt bí, bắt chẹt, làm lụy.