Từ điển tổng hợp

Việt

chiếm lĩnh
chiếm lĩnh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm giữ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xâm chiếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm đóng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm lấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyên nghiệp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nghiệp vụ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đột nhập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chi phối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếm đoạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh chiếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếm cứ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cướp lấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giành được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoạt được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trộm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chiếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm lẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đoạt lấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm đoạt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
doanh thu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiền thu được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiém đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm cú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đảm nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân vai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang súc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng viền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng mép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ đưỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mép đường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bìa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mép .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh khuỵu ai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh ngã khuỵu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bẻ gãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẹp tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu diệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diệt trừ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiêu hủy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hủy diệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiém giữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiém cd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xâm chiếm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
choán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giữ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xểp đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sắp xếp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày biện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiếm giũ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
..	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết định vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chiếm lĩnh
occupy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
monopolize	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
occupy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
occupation	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

chiếm lĩnh
bemächtigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gewaltsam aneignen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Besitz nehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Besitz ergreifen von D	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich bemächtigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
okkupieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich einer Sache bemächtigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erobern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chiếm lĩnh	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anwandeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einnehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
uberrennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erbeuten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Einnahme	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Besetzung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überrennen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
besetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
In den frühen Jahren des Automobils kam der Diagonalreifen auf dem Markt.	Trong những năm đầu của ngành ô tô, lốp xe với sợi bố dệt chéo chiếm lĩnh thị trường.
In der Produktion haben sich Walzen mit Durchmessern von 600 bis 800 mm und Längen bis ca. 2500 mm durchgesetzt.	Trong sản xuất, các trục lăn với đường kính từ 600 đến 800 mm và chiều dài đến khoảng 2500 mm đã thắng thế và chiếm lĩnh thị trường.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Weg besetzen	trông
etw mit Wachen besetzen	đặt trạm gác <5...; 4. giữ, đảm nhiệm, quyết định vào (vị trí, địa vị); 5. (nhà hát) phân
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Gefühl wandelte ihn an	nỗi xúc động tràn ngập tâm hồn hắn.
die Kompanie überrannte die feind lichen Stellungen	đại đội xông lên chiếm lĩnh cứ điểm của đối phương.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bemächtigen /(G)/

(G) chiếm, đoạt, chiếm lẩy, đoạt lấy, chiếm lĩnh, chiếm đoạt.

Einnahme /í =, -n/

1. [tiền, khoản] thu, doanh thu, tiền thu được; 2. (quân sự) [sự] chiém đóng, chiếm lĩnh, chiếm, xâm chiếm, chiếm đoạt.

Besetzung /f =, -en/

1. [sự] chiếm, khoán, giũ (chỗ...); 2. (quân sự) [sự] chiém đóng, chiếm lĩnh, chiếm cú; xâm chiếm; 3. [sự] đảm nhiệm (chúc vụ); 4. [sự, bảng] phân vai; 5. [sự] trang súc, trang trí, đưòng viền, đưòng mép, bỏ đưỏng, mép đường, bìa (rừng), mép (rừng).

überrennen /vt/

1. đánh khuỵu ai, đánh ngã khuỵu; 2. bẻ gãy, đập tan, đánh tan, dẹp tan, tiêu diệt, diệt trừ, tiêu hủy, hủy diệt; 3. chiém, chiém giữ, chiém cd, chiếm lĩnh, chiếm đóng, xâm chiếm.

besetzen /vt/

1. chiếm, choán, giữ, dành (chỗ...); 2. (mit D) xểp đặt, sắp xếp, bày biện, xép, đặt, bày; einen Weg besetzen trông cây ỗ rìa đưòng; 3. (quân sự) chiếm, chiếm giũ, chiếm cú, chiếm lĩnh, chiếm đóng, chiếm lấy; etw mit Wachen besetzen đặt trạm gác < 5...; 4. giữ, đảm nhiệm, quyết định vào (vị trí, địa vị); 5. (nhà hát) phân

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anwandeln /(sw. V.; hat) (geh.)/

đột nhập; xâm chiếm; chiếm lĩnh; chi phối (erfassen, befallen, überkommen);

nỗi xúc động tràn ngập tâm hồn hắn. : ein Gefühl wandelte ihn an

einnehmen /(st. V.; hat)/

xâm chiếm; chiếm đóng; chiếm lĩnh; chiếm đoạt (erobern, besetzen);

uberrennen /(unr. V.; hat)/

tràn qua; đánh chiếm; chiếm giữ; chiếm cứ; chiếm lĩnh;

đại đội xông lên chiếm lĩnh cứ điểm của đối phương. : die Kompanie überrannte die feind lichen Stellungen

erbeuten /[er'boyton] (sw. V.; hat)/

chiếm lấy; chiếm lĩnh; cướp lấy; giành được; đoạt được; trộm được;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

occupation

chiếm lĩnh, chiếm giữ, chuyên nghiệp, nghiệp vụ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

occupy /toán & tin/

chiếm lĩnh

monopolize /toán & tin/

chiếm lĩnh

monopolize, occupy /toán & tin/

chiếm lĩnh

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chiếm lĩnh

gewaltsam aneignen vt, bemächtigen vt, in Besitz nehmen vt, Besitz ergreifen von D, sich bemächtigen, okkupieren vt, sich einer Sache bemächtigen, erobern vt; chiếm lĩnh trận dịa (quäni die Stellung einnehmen; sự chiếm lĩnh Besetzung f, Okkupation f, Einnahme f, gewaltsame Aneigung f.