Từ điển tổng hợp

Việt

sắp xếp
sắp xếp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển phân tích kinh tế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân loại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân bố	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
xếp đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp hàng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sắp thứ tự	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
so lựa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bố trí lắp đặt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
loại bỏ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thải	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
phối hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tổ chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hệ thông hóa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp đặt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trù liệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xếp đặt cho thứ tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân nhóm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cải tổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chấh chỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lựa chọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ph ân loại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều chỉnh theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biên tập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
soạn lại hoàn chỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bố trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bày biện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lựa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chọn ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân loại số liệu trên máy vi tính	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tể chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ huy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điều khiển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thu dọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuẩn bị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bô' trí lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bài trí lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sửa soạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặt lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân chia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sử dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phân phối	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ỉập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dồn tàu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dồn toa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xếp đặt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bén đỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bãi đậu xe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân bô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sắp xếp
sort	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sorting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
order	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
arrangement	Từ điển phân tích kinh tế Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
rank	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
grade	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
set-up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
collate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
by out	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
configuration	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
instruction	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
array	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
arrange	Từ điển toán học Anh-Việt
collocate	Từ điển toán học Anh-Việt
allocate	Từ điển toán học Anh-Việt
arrange	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
arrangement	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sort	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
kitting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
disposal	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
grading	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
allocation	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

sắp xếp
sortieren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
Sortier-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
in Rangordnung bringen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einordnen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anordnen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Anordnung	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
koordinieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
formieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ordnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kalkuliereri	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
veranstalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachweisen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rangieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einreihen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sanieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einsortieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
richten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufbereiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdmetwschicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etwanjmdnschicken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufstellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sichten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
edieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abwickeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umraumen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufbauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gliedern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
disponieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ergeben I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rangierung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Standort	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

sắp xếp
Arrangement	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Ordnen, Sortieren	Sắp xếp, phân loại
■ Amorphe Anordnung	■ Sắp xếp vô định hình
■ Niedrigkristalline Anordnung	■ Sắp xếp kết tinh thấp
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Anordnungsfaktor (je nach Rohranordnung)	Hệ số sắp xếp (tùy theo cách sắp xếp của ống)
Anordnungsfaktor	Hệ số sắp xếp
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Welt ist schlecht bestellt	thế giới đã được sắp xếp không tốt
es ist um jmdn., etwJmit jmdm., etw. in bestimmter Weise bestellt	ai, cái gì đang trong một tình trạng nhất định
um seine Gesund heit ist es schlecht bestellen	tình trạng sức khỏe của ông ấy không tốt.
eine Organisation neu formieren	sắp xếp lại một tồ chức.
seine Gedanken ordnen	sắp xếp lại những ý tưởng của mình.
ein Fest veranstalten	tổ chức một buổi lễ.
das Gesundheitswesen sanieren	cải tổ hệ thống y tế.
Bücher der Größe nach ordnen	sắp xếp những quyền sách theo kích thước.
sich nach jmds. Wünschen richten	làm theo ý muôn của ai
ich richte mich mit meinen Urlaubs plänen ganz nach dir	anh sẽ sắp xếp kế hoạch đi nghi của mình theo ý em.
einen Text aufbereiten	biên tập lại một bài văn.
eine Veranstaltung abwickeln	tổ chức một buổi biểu diễn.
die Zimmer für die Gäste richten	chuẩn bị phòng cho khách
ich habe euch das Frühstück gerichtet	mìrih đã dọn sẵn điểm tâm cho các bạn. 1
Geschenke auf dem Tisch aufbauen	sắp xếp các món quà trên bàn.
nach Belieben über jmdn./etw.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ergeben I /vt/

xếp đặt, sắp xếp, ỉập, đặt; cho, trả, đem,

Rangierung /f -, -en/

1. [sự] dồn tàu, dồn toa; lập tàu; 2. [sự] sắp xếp, xếp đặt.

Standort /m -(e)s,/

1. bén đỗ, bãi đậu xe; 2. [sự] phân bô, sắp xếp (đơn vị quân đội); đôn trại, đồn binh, doanh trại, đồn trú.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

allocation

sắp xếp, phân bố, phân phối

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

koordinieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) phối hợp; sắp xếp;

bestellen /(sw. V.; hat)/

xếp đặt; sắp xếp;

thế giới đã được sắp xếp không tốt : die Welt ist schlecht bestellt ai, cái gì đang trong một tình trạng nhất định : es ist um jmdn., etwJmit jmdm., etw. in bestimmter Weise bestellt tình trạng sức khỏe của ông ấy không tốt. : um seine Gesund heit ist es schlecht bestellen

formieren /(sw. V.; hat)/

tổ chức; sắp xếp;

sắp xếp lại một tồ chức. : eine Organisation neu formieren

ordnen /[’ordnan] (sw. V.; hat)/

sắp xếp; hệ thông hóa (suy nghĩ, kế hoạch );

sắp xếp lại những ý tưởng của mình. : seine Gedanken ordnen

einstellen /(sw. V.; hat)/

sắp xếp; xếp đặt vào (einordnen);

kalkuliereri /(sw. V.; hat)/

sắp xếp; sắp đặt; trù liệu;

veranstalten /(sw. V.; hat)/

tổ chức; sắp đặt; sắp xếp;

tổ chức một buổi lễ. : ein Fest veranstalten

nachweisen /(st. V.; hat)/

(Amtsspr ) chỉ dẫn; sắp đặt; sắp xếp (cho ai);

rangieren /[rar)'3i:ran, seltener: rajiiran] (sw. V.; hat)/

(landsch ) sắp xếp; xếp đặt cho thứ tự (ordnen);

einreihen /(sw. V.; hat)/

sắp xếp; xếp đặt; phân nhóm;

sanieren /[za'ni:ran] (sw. V.; hat)/

(Fachspr ) cải tổ; sắp xếp; chấh chỉnh;

cải tổ hệ thống y tế. : das Gesundheitswesen sanieren

einsortieren /(sw. V.; hat)/

phân loại; lựa chọn; sắp xếp;

ordnen /[’ordnan] (sw. V.; hat)/

xếp đặt; sắp xếp; ph ân loại (anordnen);

sắp xếp những quyền sách theo kích thước. : Bücher der Größe nach ordnen

richten /[’rrxtan] (sw. V.; hat)/

điều chỉnh theo; làm theo (ai); sắp xếp [nach + Dat : theo ];

làm theo ý muôn của ai : sich nach jmds. Wünschen richten anh sẽ sắp xếp kế hoạch đi nghi của mình theo ý em. : ich richte mich mit meinen Urlaubs plänen ganz nach dir

aufbereiten /(sw. V.; hat)/

biên tập; sắp xếp; soạn lại hoàn chỉnh;

biên tập lại một bài văn. : einen Text aufbereiten

jmdmetwschicken,etwanjmdnschicken /gửi cho ai vật gì; jmdm. einen Brief schicken/

bày; sắp đặt; xếp đặt; sắp xếp;

aufstellen /(sw. V.; hat)/

xếp đặt; bố trí; bày biện; sắp xếp;

sichten /(sw. V.; hat)/

phân loại; sắp xếp; lựa ra; chọn ra;

edieren /[e'di:ron] (sw. V.; hat)/

(Daten- verarb ) sắp xếp; phân loại số liệu trên máy vi tính (editieren);

abwickeln /(sw. V.; hat)/

tể chức; sắp xếp; chỉ huy; điều khiển;

tổ chức một buổi biểu diễn. : eine Veranstaltung abwickeln

richten /[’rrxtan] (sw. V.; hat)/

(bes siidd , österr , Schweiz ) thu dọn; sắp xếp; sắp đặt; chuẩn bị (bữa ăn, giường );

chuẩn bị phòng cho khách : die Zimmer für die Gäste richten mìrih đã dọn sẵn điểm tâm cho các bạn. 1 : ich habe euch das Frühstück gerichtet

umraumen /(sw. V.; hat)/

bô' trí lại; sắp xếp; lại; bài trí lại;

aufbauen /(sw. V.; hat)/

sắp xếp; sửa soạn; sắp đặt; đặt lên; để lên (aufstellen, hinstellen, arran gieren);

sắp xếp các món quà trên bàn. : Geschenke auf dem Tisch aufbauen

gliedern /[’gli:dorn] (sw. V.; hat)/

phân chia; sắp xếp; tổ chức; sắp đặt; phân loại;

disponieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

xếp đặt; sắp đặt; bố trí; sắp xếp; sử dụng;

: nach Belieben über jmdn./etw.

Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Sortieren

[VI] sắp xếp, phân loại

[EN] sorting, grading

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

sort

phân loại, sắp xếp

disposal

sắp xếp; loại bỏ, thải

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

sorting /điện tử & viễn thông/

sắp xếp

arrange, arrangement

sắp xếp

sort

sắp xếp, phân loại

sort /toán & tin/

sắp xếp, phân loại

kitting /cơ khí & công trình/

sắp xếp, bố trí lắp đặt

Vận chuyển tất cả những thiết bị theo yêu cầu vào buồng vận chuyển tới khu vực lắp đặt.

The predisposing of all required parts onto a pallet for delivery to an assembly area.

Từ điển toán học Anh-Việt

arrange

sắp xếp

collocate

sắp xếp

allocate

sắp xếp, phân bố

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

Sắp xếp

[DE] Anordnung

[EN] configuration, instruction, arrangement, order

[FR] Arrangement

[VI] Sắp xếp

Sắp xếp

[DE] Anordnung (bei Experimenten)

[EN] array (in scientific experiments)

[FR] Arrangement (pour les expériences)

[VI] Sắp xếp (cho các thí nghiệm)

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

by out

Sắp xếp

Từ điển phân tích kinh tế

arrangement

sắp xếp

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

sortieren /vt/IN/

[EN] sort

[VI] sắp xếp

Sortier- /pref/M_TÍNH/

[EN] sorting

[VI] (thuộc) phân loại, sắp xếp

in Rangordnung bringen /vt/C_THÁI/

[EN] rank

[VI] sắp xếp, xếp hàng

einordnen /vt/CNT_PHẨM/

[EN] grade

[VI] phân loại, sắp xếp (thực phẩm)

anordnen /vt/M_TÍNH/

[EN] order, set-up

[VI] sắp thứ tự, sắp xếp

sortieren /vt/M_TÍNH/

[EN] collate, sort

[VI] so lựa, sắp xếp, phân loại