Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nachweisen
để chứng minh	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
kiểm chứng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chúng minh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn chứng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chúng tỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm được	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tìm thấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ dẫm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
i đẫn chứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng tỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng minh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa ra bằng chứng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vạch rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ rõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chỉ dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

nachweisen
prove	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
detect	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
detect/prove	Từ điển Polymer Anh-Đức
substantiate	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
identify	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
verify	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

nachweisen
nachweisen	Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

nachweisen
prouver	Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt
déceler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
détecter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Nach Ablauf von sechs Monaten muss der Käufer nachweisen, dass der Mangel schon bei Übergabe vorhanden war (Beweislastumkehr).	Sau khi chấm dứt thời hạn sáu tháng, bên mua phải chứng minh là các hư hại đã có khi giao hàng (trách nhiệm chứng minh ngược).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Geschädigter – muss den kausalen Zusammenhang von Fehler/ Verschulden und entstandenem Schaden nachweisen.	Người bị thiệt hại - phải chứng minh được mối quan hệ nguyên do lỗi hư hỏng / trách nhiệm và thiệt hại gây ra.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Nennen Sie Testverfahren, die die Integrität von Sterilfiltern nachweisen.	Cho biết tên phương pháp thử nghiệm để phát hiện sự toàn vẹn của các bộ lọc vô trùng.
Um die Wirkungen chemischer Stoffe auf Gesundheit und Umwelt abzuschätzen und zu gewährleisten, dass sie in sicheren Verwendungen eingesetzt werden, legen zahlreiche Verordnungen (z.B. Gefahrstoffverordnung, Technische Regeln) Einzelheiten fest und setzen EG-Richtlinien und Verordnungen um. So die EU-Verordnung zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe REACH (Registration, Evaluation, Authorisation of Chemicals), deren Ziel es ist, dass Hersteller oder Importeure die Unbedenklichkeit ihrer Stoffe nachweisen, andernfalls die Produktion, Verarbeitung und Vermarktung innerhalb der EU zu beenden ist.	Quy tắc kỹ thuật xác định những chi tiết và áp dụng những chỉ thị, quy định của Liên minh châu Âu. Chẳng hạn Quy định của EU về việc Đăng ký, đánh giá, cấp phép và hạn chế những hóa chất (REACH − Registration, Evaluation, Authorisation of Chemicals) nhằm buộc những nhà sản xuất hay nhà nhập khẩu phải chứng minh những chất của họ là vô hại.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. einen Fehler nach weisen	chứng minh một sai lầm của ai
jmdm. einen Diebstahl nachweisen	chứng minh rằng ai đã phạm tội ăn cắp
man konnte ihm nichts nachweisen	ngttòi ta không thể đưa ra bằng chứng chống lại ông ẩy.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j m mịt dem Finger nachweisen	chỉ tay theo ai

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

nachweisen /(st. V.; hat)/

i đẫn chứng; chứng tỏ; chứng minh; đưa ra bằng chứng; vạch rõ; chỉ rõ;

jmdm. einen Fehler nach weisen : chứng minh một sai lầm của ai jmdm. einen Diebstahl nachweisen : chứng minh rằng ai đã phạm tội ăn cắp man konnte ihm nichts nachweisen : ngttòi ta không thể đưa ra bằng chứng chống lại ông ẩy.

nachweisen /(st. V.; hat)/

(Amtsspr ) chỉ dẫn; sắp đặt; sắp xếp (cho ai);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nachweisen /I vt/

1. chúng minh, dẫn chứng, chúng tỏ; chỉ, vạch rõ (khuyết điểm V.V.); 2. (j -m) tìm được, tìm thấy, chỉ dẫm; II vi j m mịt dem Finger nachweisen chỉ tay theo ai

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

nachweisen /vt/CH_LƯỢNG/

[EN] verify

[VI] kiểm chứng

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Nachweisen /INDUSTRY-CHEM/

[DE] Nachweisen

[EN] detect; identify

[FR] déceler

nachweisen /INDUSTRY-CHEM/

[DE] nachweisen

[EN] detect

[FR] déceler; détecter

Thuật ngữ-Giáo dục đại học-Đức Anh Pháp Việt

nachweisen

[DE] nachweisen

[EN] detect, prove, substantiate

[FR] prouver

[VI] để chứng minh

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

nachweisen

prove

Từ điển Polymer Anh-Đức

detect/prove

nachweisen