vorjbereiten /(sw. V.; hat)/

sửa soạn; sắm sửa;

sắm sửa cho chuyến đi du lịch. : eine Reise vorbereiten

zurechtmachen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

chuẩn bị; sửa soạn; sắp đặt;

dọn sẵn giường cho ai. : für jmdn. das Bett zurechtmachen

vorrichten /(sw. V.; hat) (landsch.)/

chuẩn bị; sửa soạn; sắp sẵn (herrichten);

rusten /['rvston] (sw. V.; hat)/

(geh ) chuẩn bị; sửa soạn; sắp sẵn (vorbereiten, bereitmachen);

sửa soạn bữa ăn. : das Essen rüsten

praparieren /(sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) sửa soạn; chuẩn bị; xử lý sơ bộ (bề mặt, nguyên liệu );

bereiten /(sw. V.; hat)/

sửa soạn; chuẩn bị; trù bị; dọn sẵn (zubereiten, fertig machen, zurechtmachen, herrichten);

chuẩn bị cái gì (cho ai, cho mình) : (für jmdn./jmdm., sich) etw. bereiten chuẩn bị chấm dứt điều gì. : einer Sache (Dat.) ein Ende bereiten

aufbauen /(sw. V.; hat)/

sắp xếp; sửa soạn; sắp đặt; đặt lên; để lên (aufstellen, hinstellen, arran gieren);

sắp xếp các món quà trên bàn. : Geschenke auf dem Tisch aufbauen

zuberelten /(sw. V.; hat)/

(thức ăn v v ) chuẩn bị; sửa soạn; chế biến; nấu nướng; sắp sẵn (vorbereiten, herrichten, fertig machen, zurechtmachen);

zurichten /(sw. V.; hat)/

(landsch , auch Fachspr ) sửa soạn (bữa ăn, đồ đạc V V ); chế biến; gia công (vật liệu); sắp đặt; sắp sửa;

chuẩn bị bữa ăn : das Essen zurichten ông ta đang bào gọt các tấm ván làm kệ sách : er war dabei, die Bretter für die Regale zuzurichten xử lý da. : Leder zurichten

zurechtmachen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

sửa soạn; ăn mặc; trang điểm; chưng diện; làm dáng; tô điểm;

sửa soạn cho bé : das Kind zurechtma chen người thợ trang điểm khéo léo làm đẹp cho khách. : die Kosmetikerin machte die Kundin geschickt zurecht

anbahnen /(sw. V.; hat)/

đặt nền móng; đặt cơ sở; sửa soạn; chuẩn bị sẵn; dọn đường;

dọn đường cho những cuộc hội đàm. : Gespräche anbahnen

Vorbereitung /f =, -en/

sự] chuẩn bị, sửa soạn (auf für A, zu D cho cái gì); Vorbereitung en treffen chuẩn bị, sửa soạn; in den Vorbereitung en zu etw. (D) Stehen chuẩn bị, sửa soạn, rục rịch.

vorbereiten /vt (auf für a; zu. ß)/

vt (auf für chuẩn bị, sửa soạn, sắm sủa;

Vorbildung /f =, -en/

1. [sự] chuẩn bị, sắm sủa, sửa soạn; 2. [sựl giáo dục sơ bộ trưỏc, dạy trưdc, nền giáo dục sơ đẳng.

bereithalten /(tách được) vt/

chuẩn bị, sửa soạn, sẵn sàng.

Zubereitung /í =, -en/

í =, -en sự] chuẩn bị, sửa soạn, trù bị, sắm sửa.

Anschickung /f =, -en/

sự] chuẩn bị, sửa soạn, trù bị, sắm sửa.

Zurichtung /Ỉ =, -en/

1. [sự] chuẩn bị, sửa soạn, lắp, kháp; 2. [sự] trang sửa (da); đẽo gỗ.'

vorbereitend /a/

1. [được] chuẩn bị, sửa soạn, trù bị (về ủy ban...); 2. sơ bô, bưdc dầu.

zurechtstellen /vt/

1. đặt vào chỗ, sủa lại; 2. chuẩn bị, sửa soạn, trù b|; -

herrichten /vt/

xây dựng, xép đặt. tổ chúc. sắp đặt, chuẩn bị, sửa soạn; bày biện đồ đạc; bày [bàn ăn]; ein Mahl herrichten làm cơm, chuẩn bị bữa ăn; mit großer Sorgfalt hérgerichtete Menschen những người ăn mặc cẩn thận (trau chuốt).

zurechtmachen /vt/

1. chuẩn bị, trù bị, sửa soạn; 2. sửa lại, chũa lại, sửa chữa, tu sủa; chính lí, đính chính;

präparieren /vt/

1. sửa soạn, chuẩn bị, trù bị, sắm sửa; 2. (giải phẫu) làm tiêu bản, mổ [để nghiên cứu]; 3. nhôi rơm, độn rơm; ép khô.

bereiten I /vt/

1. sửa soạn, chuẩn bị, trù bị, sắm sửa, dự b|; Speisen bereiten I làm cơm, nấu ăn, nắu bép, làm bếp; einer Sáche (D) ein Énde bereiten I chấm dút (kết thúc) việc gì; Ovationen bereiten I vỗ tay nhiệt liệt; 2. j -m làm cho, gây cho, đem lại cho;

sửa soạn

vorbereiten vi, Vorbereitungen treffen, zurechtmachen vt.