Từ điển tổng hợp

Việt

đặt lên
đặt lên	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chồng lên	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngồi lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắt lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ber A	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trùm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
choàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoác .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề nghị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mang đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đem đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáo giác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tó giác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chóng lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gác lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đỡ lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đậy lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chụp lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất nặng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đè nặng lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trải lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
che	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bao bọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp xếp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sửa soạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sắp đặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đặt lên
đặt lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đội lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đeo lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

đặt lên
get to germination on	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
apply v.	Từ điển ô tô Anh-Việt
apply	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
charge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
apply	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
superimposed	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

đặt lên
auflegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinaufsetzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
drauflegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
überlegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
antragenm seine hand ~	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hochlegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufsetzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinauf	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stülpen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bürden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
belegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufbauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đặt lên
aufstoßen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein weicher, brauner Pfirsich wird aus der Mülltonne geholt und auf den Tisch gelegt, um rosarot zu werden.	Một quả đào chín nâu mềm nhũn bị lôi ra từ thùng rác, đặt lên bàn đẻ nó trở lại màu hông.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
A mushy, brown peach is lifted from the garbage and placed on the table to pinken.	Một quả đào chín nâu mềm nhũn bị lôi ra từ thùng rác, đặt lên bàn đẻ nó trở lại màu hông.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Der Sensor besteht aus zwei übereinander angeordneten Zylinderkondensatoren.	Cảm biến gồm hai tụ điện hình trụ tròn đặt lên nhau.
Nach Umdrehen des Unterkastens wird der Oberkasten aufgesetzt.	Sau khi quay trở hòm khuôn dưới, hòm khuôn trên được đặt lên.
Anschließend werden Modelle für Einguss und Speiser gelegt, Formsand eingefüllt und festgestampft.	Tiếp theo, mẫu của đậu rót và đậu hơi (đậu ngót) được đặt lên, cho cát làm khuôn vào và nện chặt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Füße auf den Boden aufsetzen	đặt hai chân xuống đẩt.
jmdn. auf eine Bahre heben	nhấc đặt ai lén cáng.
etw. auf od. über etw. (Akk.)
alle Verantwor tung auf jmdn. bürden	giao mọi trách nhiệm cho ai.
das Parkett mit einem Teppich belegen	trải lèn sàn gô một tấm thảm.
Geschenke auf dem Tisch aufbauen	sắp xếp các món quà trên bàn.
man legte dem Kranken kalte Kompressen auf	người ta đặt những miếng gạc lạnh lên mình bệnh nhân.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hochlegen /(sw. V.; hat)/

(tay, chân) gác lên; đặt lên;

aufsetzen /(sw. V.; hat)/

đặt lên; để lên;

đặt hai chân xuống đẩt. : die Füße auf den Boden aufsetzen

hinauf /|set.zen (sw. V.; hat)/

ngồi lên; đặt lên;

heben /[’he:bon] (st. V.; hat)/

đặt lên; đỡ lên; đưa lên;

nhấc đặt ai lén cáng. : jmdn. auf eine Bahre heben

aufstoßen /(st. V.)/

(hat) đặt lên; đội lên; đeo lên;

Stülpen /[’JtYlpan] (sw. V.; hat)/

đậy lên; chụp lên; đặt lên;

: etw. auf od. über etw. (Akk.)

bürden /(sw. V.; hat) (geh., veraltend)/

(nghĩà đen và bóng) chất nặng lên; đè nặng lên; đặt lên (aufbürden);

giao mọi trách nhiệm cho ai. : alle Verantwor tung auf jmdn. bürden

belegen /(sw. V.; hat)/

trải lên; đặt lên; che; phủ; bọc; bao bọc;

trải lèn sàn gô một tấm thảm. : das Parkett mit einem Teppich belegen

aufbauen /(sw. V.; hat)/

sắp xếp; sửa soạn; sắp đặt; đặt lên; để lên (aufstellen, hinstellen, arran gieren);

sắp xếp các món quà trên bàn. : Geschenke auf dem Tisch aufbauen

auflegen /(sw. V.; hat)/

đặt lên; để lên; chồng lên; chất lên; trải lên;

người ta đặt những miếng gạc lạnh lên mình bệnh nhân. : man legte dem Kranken kalte Kompressen auf

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hinaufsetzen /vt/

ngồi lên, đặt lên; hinauf

drauflegen /vt/

đặt lên, trả tiền; xem draufzah len.

auflegen /vt/

1. đặt lên, để lên, chồng lên, chắt lên; ein

überlegen /vt (ü/

vt (über A) 1. đặt, để, cho vào, đặt lên; 2. trùm, choàng, khoác (áo, khăn).

antragenm seine hand ~

đề nghị, mang đến, đem đến; 3. cáo giác, tó giác; 4. (xây dựng) đặt lên, chóng lên; lát lên;

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

superimposed

Đặt lên, chồng lên

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

apply, charge

đặt lên

apply

đặt lên

Từ điển ô tô Anh-Việt

apply v.

Đặt lên

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

get to germination on

đặt lên (chìa vặn)