Từ điển tổng hợp

Việt

chẻ
chẻ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
bổ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đẽo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chặt cụt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự bào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chẻ nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Chặt bổ	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

che
che	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
phủ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dấu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sàng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm khuất	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đậy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chơi bé đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dậy	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bọc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

chè
chè	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chế
chế	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt

chê
chê	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt

ché
ché	Từ điển tiếng việt

chề
chề	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

chẽ
Chẽ	CHÁNH TẢ TỰ VỊ

cái ché
cái bình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái ché	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vỏ che
nắp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
vỏ che	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
che	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Anh

che
covered	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
masking paperboy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shelter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shield	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
conceal	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shielding	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
screened	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
conceal	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cover over	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
enclose	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chẻ
chop	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
chip	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
adz	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cleave	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
calve	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
split pin	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

chè
tea	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chế
mechanism	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
restorationsự phục hồi restorephục hồi	Từ điển toán học Anh-Việt
xây dựng lại restraingiới hạn	Từ điển toán học Anh-Việt
hạn	Từ điển toán học Anh-Việt

chề
tea	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

vỏ che
shield	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

che
verdecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
decken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verhängen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
blenden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
belegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zudecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bedecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Abdeckband	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schutz gewähren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
schützen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Abschirm-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abschirmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bedeckt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gesiebt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
unter Putz legen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
uberdecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
überdecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abblenden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chè
Tee	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
süße Suppe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Teestrauch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chê
bekritteln	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abfällig beurteilen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geringschätzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chê	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bỏ aufgeben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verlassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
preisgeben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verweigern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ablehnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausschlagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auf das Essen verzichten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chẻ
spalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zerspalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chẻ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausbrechen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abgraten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abschroten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ausbruch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
klieben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

chế
lächerlich machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verspotten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verhöhnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auslachen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich lustig machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cái ché
Kruke	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Abdeckband	Băng che (vỏ máy
Schutzhaube	Nắp che (bảo vệ)
Schutzbrillen, Schutzschilde, Schutzhauben und -schirme sind für die Gefahrenabwehr der Sinnesorgane unerlässlich.	Phải có kính bảo vệ, tấm bảo vệ, nắp che, dù che để bảo vệ các giác quan.
Stulpflügel	Cửa hai cánh có thêm nẹp che
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Abschirmung	Bộ phận che
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
starker Tee	chè đặc;
eine Tasse Tee	một chén chè;
zum Tee ein- láden	môi uống chè.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
eine Eisschicht überdeckt den See	một lớp băng phủ trên mặt hể.
Holz hacken	chẻ củi.

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

chop

Chặt (ra) bổ (ra), chẻ (ra)

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

covered

che, dậy, bọc

shield

nắp; vỏ che; che

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

überdecken /vi/

phủ, che, đậy (bằng gì),

überdecken /vt/

phủ, che, đậy; (xây dựng) lợp lại.

abblenden /I vt/

1. che, (ánh sáng); che tói, làm tối đi; 2. chơi bé đi (nhạc); II vi chắn sáng, che ánh sáng (khi chụp ảnh).

Tee /m -s, -s/

chè, trà; starker Tee chè đặc; eine Tasse Tee một chén chè; zum Tee ein- láden môi uống chè.

Teestrauch /m -(e)s, -Sträucher/

cây] chè, trà (Thea L.); Tee

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

uberdecken /(sw. V.; hat)/

che; phủ (bedecken);

một lớp băng phủ trên mặt hể. : eine Eisschicht überdeckt den See

klieben /(unr. V.; kliebte/klob, hat gekliebt/ge- kloben) (siiđd., ồsterr.)/

chẻ; chẻ nhỏ (spalten);

hacken /(sw. V.; hat)/

bổ; chẻ; chặt (bằng rìu);

chẻ củi. : Holz hacken

Kruke /[’kru:ka], die; -, -n (bes. nordd.)/

cái bình; cái ché;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

split pin

chẻ

Từ điển toán học Anh-Việt

restorationsự phục hồi restorephục hồi,xây dựng lại restraingiới hạn,hạn

chế

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Chẻ

tách ra theo chiều dọc, chẻ củi, chẻ lạt, chẻ nan, chẻ làm đôi, chẻ nhỏ ra, chẻ rau muống, chẻ tre, tính chẻ sợi tóc làm hai.

Chẽ

chặt chẽ.

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

tea

chề

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

conceal, cover over, enclose

che

tea

chè

adz, cleave

chẻ

calve

chẻ (đá)

calve /xây dựng/

chẻ (đá)

mechanism /vật lý/

chế

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Abdeckband /nt/IN/

[EN] masking paperboy

[VI] che

Schutz gewähren /vi/VT_THUỶ/

[EN] shelter

[VI] chắn, che

schützen /vt/DHV_TRỤ/

[EN] shield

[VI] che, chắn

verdecken /vt/XD/

[EN] conceal

[VI] che, dấu

Abschirm- /pref/ĐIỆN/

[EN] shielding

[VI] (thuộc) che, chắn

abschirmen /vt/VT&RĐ, DHV_TRỤ/

[EN] shield

[VI] chắn, che

bedeckt /adj/ĐIỆN/

[EN] covered (được)

[VI] (được) phủ, che

gesiebt /adj/XD/

[EN] screened (được)

[VI] (được) chắn, che; sàng

unter Putz legen /vt/XD/

[EN] conceal

[VI] dấu, che, làm khuất

ausbrechen /vt/CNSX/

[EN] chip

[VI] bào, chẻ, đẽo (bằng dao)

abgraten /vt/XD/

[EN] chip

[VI] bào, chẻ, đẽo

abschroten /vt/CNSX/

[EN] chop

[VI] chặt cụt, bổ, chẻ

Ausbruch /m/CNSX/

[EN] chip

[VI] sự bào, chẻ, đẽo (bằng dao)

Từ điển tiếng việt

che

- 1 d. Dụng cụ ép mía thô sơ, dùng sức kéo làm cho hai trục lớn quay tròn, cán mía vào giữa. - 2 đg. 1 Làm cho người ta không còn nhìn thấy được bằng cách dùng một vật ngăn hoặc phủ lên. Che miệng cười. Mây che khuất mặt trăng. Vải thưa che mắt thánh (tng.). 2 Ngăn cho khỏi bị một tác động nào đó từ bên ngoài. Phủ vải bạt che mưa. Che bụi. Gió chiều nào che chiều ấy (tng.).

chè

- 1 d. Cây nhỡ lá răng cưa, hoa màu trắng, quả có ba múi, trồng để lấy lá, búp, nụ pha nước uống. Hái chè. Pha chè. - 2 d. Món ăn ngọt nấu bằng đường hay mật với chất có bột như gạo, đậu, v.v.

ché

- dt. Đồ đựng bằng sành, sứ, thân tròn, phình to ở giữa, miệng loe, thường dùng đựng rượu: ché rượu.

chê

- đgt. Đánh giá thấp, không cho là phải, là tốt: Ai cũng chê nó xấu Cao chê ngỏng, thấp chê lùn, Béo chê béo trục béo tròn, Gầy chê xương sống xương sườn phơi ra (tng.).

chẻ

- đgt. Tách theo thớ chiều dọc bằng dao sắc, thành từng mảnh, từng thanh, từng sợi: Công anh chẻ nứa đan bồ (cd); Chẻ cúi, Chẻ lạt.

chế

- 1 dt. Tang: để chế khăn chế. - 2 dt. Lời của vua phong thưởng cho công thần, viết theo lối văn tứ lục biền ngẫu, mỗi câu ngắt thành hai đoạn 4-6 hoặc 6-4 và có vế đối ở từng cặp câu. - 3 đgt. Nhạo để làm cho xấu hổ, e thẹn: bị bạn chế chế hai đứa lấy nhau. - 4 đgt. Rót thêm vào để phát huy tác dụng: chế thêm dầu. - 5 Làm ra, tạo ra: chế ra một sản phẩm mới.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

che

decken vt, verhängen vt, verdecken vt, blenden vt, belegen vt, zudecken vt, bedecken vt; bị che sich umziehen, sich schützen

chè

1) Tee m; một chén chè eine Tasse Tee ; chè dặc starker Tee m; mời ai uống chè jmdn zum Tee einladen; pha chè den Tee ziehen lassen;

2) (thực) cây chè Teebaum m; mùa hái chè Tee-Ernte f; chén chè Teetasse f;

3) süße Suppe f; an chè süße Suppe essen chè chén (ăn uống) Gastmahl n, Festmahl n; eine Gastmahl veranstalten, festlich bewirten vt, quán chè Teestube f

chê

1) bekritteln vt, abfällig beurteilen vt, geringschätzen vt; chê học dốt schlechtes Studium bekritteln;

2) (chán, bỏ) aufgeben vt, verlassen vt, preisgeben vt; chê chông Ehemann verlassen;

3) (thức ăn) verweigern vt, ablehnen vt, ausschlagen vt; auf das Essen verzichten; chê cám die Kleie ausschlagen chê bai X. chê

chẻ

spalten vt, zerspalten vt; chẻ dôi, durch spalten; sự chẻ Spaltung f

chế

1) lächerlich machen, verspotten vt, verhöhnen vt, auslachen vt, sich lustig machen; cậu dừng chế nữa! laß dich doch nicht auslachen!;

2) (cùa