Từ điển tổng hợp

Việt

chặt
chặt	Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển phân tích kinh tế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cắt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kín	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khít	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
gọn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cứng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đặc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xén	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
vững	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm hiến dạng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
không đàn hồi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thô	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ngặt	Từ điển phân tích kinh tế
không lỏng lẻo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỉa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập để mở đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gõ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
băm vằm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt cụt	Từ điển toán học Anh-Việt
đẵn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngả.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nén chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dày đặc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đỏp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cẳn mồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắn câu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tơi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vững chắc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
đặc sít	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
rậm rạp	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
dày đặc	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
kin	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đóng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
làm khít	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đay dSc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Lùtnpăc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
nhó	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chắc nịch	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
dày đạc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
cồ đọng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

cái chặt
cái chặt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Anh

chặt
compact	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
firm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
Chop	Tự điển Cơ Khí Anh Việt
backcut	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
close	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cutting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cutting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tight	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
trim	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tight	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
solid	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shear	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
packing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sealing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stiff	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
strict	Từ điển phân tích kinh tế
strictly	Từ điển phân tích kinh tế
truncate	Từ điển toán học Anh-Việt
air locked	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dense	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
close	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

cái chặt
close sand	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stop	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
close sand	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

chặt
hacken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fest	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fällen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Umschlägen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abschlagen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
chặt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufschneiden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
haltbar	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kompakt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
abscheren	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
auf Schub beanspruchen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Dicht-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
steif	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
grifffest	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aushauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausschneiden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heraushauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aböden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
meißeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abhacken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zerhacken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abforsten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausforsten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausholzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dichte	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durabel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufhacken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Übermaßpassung.	Lắp ghép chặt.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Spannen	Kẹp chặt
Übermaßpassung	Lắp ghép chặt
Presspassungen	Lắp gehép chặt
Befestigungsbohrung	Lỗ gắn chặt
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
auf j-n hacken	tắn công ai, công kích ai, dày vò ai; 4. cắt, chặt (về hôc cây).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diese Bäume können gehauen werden	những cái cây này có thể đốn được rồi.
Holz hacken	chẻ củi.
Bäume schlagen	đốn cây.
die Schnürsenkel fest binden	cột chặt dây giày.
Bäume Umschlägen	đốn cây.
einen Weg durch den Fels aushauen	mở một con đường xuyên qua khối đá.
einen Stein aus der Mauer heraushauen	đập một viên đá ra khỏi bức tường.
jmdn. zu Brei hauen	(tiếng lóng) đánh ai một trận nhừ tử, đánh ai nhừ xưang.
Holzfällen	đốn gỗ
nicht ruhen, bis der Gegner gefällt	không thề ngồi yên cho đến khi kể thù bị hạ bệ.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

compact

(lèn) chặt, chắc nịch, dày đạc, cồ đọng;

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

close

kin, đóng, khít, chặt, làm khít

compact

(lèn) chặt, đay dSc, Lùtnpăc (toán); nhó, gọn (kết cấu)

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

firm

chặt, cứng, vững chắc

dense

đặc sít, chặt; rậm rạp, dày đặc

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aböden /vt/

chặt, đôn, đẵn.

meißeln /vt/

chặt, cắt, đục; khoét, xọc, dập nổi, xảm.

abhacken /vt/

cắt, chặt, đẵn, đốn.

zerhacken /vt/

chặt, bỏ, pha, sả, chặt ra; zerhacktes Eis (thể thao) băng bị cắt xẻ.

abforsten /vt/

hạ, ngã, chặt, đốn, đẵn.

ausforsten /vt/

chặt, đẵn, đôn, hạ, ngả.

ausholzen /vt/

chặt, đốn, đẵn, hạ, ngả.

Dichte /f =/

độ] chặt, nén chặt, đặc, dày đặc.

durabel /a/

bền, chắc, chặt, bền, dai, lâu.

hacken /vt/

1. bổ, chẻ, chặt; 2. cuốc, xói, đào; 3. đỏp (mồi), cẳn mồi, cắn câu, mổ (thóc...); đục, khoét; auf j-n hacken tắn công ai, công kích ai, dày vò ai; 4. cắt, chặt (về hôc cây).

aufhacken /vt/

1. chặt, bổ, pha, sả; 2. xói, làm tơi;

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

air locked

kín, chặt, khít

Từ điển toán học Anh-Việt

truncate

chặt, cắt cụt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

grifffest /(Adj.)/

chắc; chặt (lúc cầm nắm);

hauen /(unr. V.; haute/hieb, gehauen/Ợandsch.:) gebaut)/

(hat; haute) (landsch ) chặt; đốn; đẵn (fällen);

những cái cây này có thể đốn được rồi. : diese Bäume können gehauen werden

hacken /(sw. V.; hat)/

bổ; chẻ; chặt (bằng rìu);

chẻ củi. : Holz hacken

aushauen /(unr. V.; haute/hieb aus, hat ausgehauen/Ợandsch. auch:) ausgehaut)/

(cây cối) chặt; đẵn; đôn;

schlagen /(st. V.)/

chặt; đốn; đẵn;

đốn cây. : Bäume schlagen

fest /[fest] (Adj.; -er, -este)/

(gắn, bắt, nắm v v ) chặt; không lỏng lẻo (straff, nicht locker);

cột chặt dây giày. : die Schnürsenkel fest binden

umschlagen /(st. V.)/

(hat) hạ; chặt; đốn;

đốn cây. : Bäume Umschlägen

ausschneiden /(unr. V.; hat)/

cắt bỏ; chặt; tỉa;

aushauen /(unr. V.; haute/hieb aus, hat ausgehauen/Ợandsch. auch:) ausgehaut)/

chặt (cây, bụi rậm); đập (đá) để mở đường;

mở một con đường xuyên qua khối đá. : einen Weg durch den Fels aushauen

heraushauen /(unr. V.; haute heraus, hạt herausgehauen)/

chặt; (để tách) ra; gõ ra; đập ra [aus + Dat ];

đập một viên đá ra khỏi bức tường. : einen Stein aus der Mauer heraushauen

hauen /(unr. V.; haute/hieb, gehauen/Ợandsch.:) gebaut)/

(hat; haute) thái; cắt nhỏ; chặt; băm vằm;

(tiếng lóng) đánh ai một trận nhừ tử, đánh ai nhừ xưang. : jmdn. zu Brei hauen

fällen /[’felan] (sw. V.; hat)/

(rừng, cây cối) đốn; đẵn; chặt; hạ; phá (umschla gen, umhauen);

đốn gỗ : Holzfällen không thề ngồi yên cho đến khi kể thù bị hạ bệ. : nicht ruhen, bis der Gegner gefällt

Từ điển phân tích kinh tế

strict,strictly /toán học/

ngặt, chặt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

kompakt /adj/Q_HỌC/

[EN] tight

[VI] chặt

kompakt /adj/S_PHỦ, KT_GHI, ĐIỆN, ÔTÔ/

[EN] compact, solid

[VI] gọn, chặt

abscheren /vt/XD/

[EN] shear

[VI] cắt, chặt

fest /adj/KT_DỆT/

[EN] firm

[VI] chặt, cứng, vững

auf Schub beanspruchen /vt/XD/

[EN] shear

[VI] cắt, chặt, làm hiến dạng

Dicht- /pref/CT_MÁY/

[EN] packing, sealing

[VI] (thuộc) kín, khít, đặc, chặt

steif /adj/KT_DỆT/

[EN] stiff

[VI] cứng, không đàn hồi; thô, chặt

Từ điển tiếng việt

chặt

- 1 đg. Làm đứt ngang ra bằng cách dùng dao, hoặc nói chung vật có lưỡi sắc, giáng mạnh xuống. Chặt cành cây. Chặt tre chẻ lạt. Chặt xiềng (b.).< br> - 2 t. (thường dùng phụ sau đg.). 1 Ở trạng thái đã được làm cho bám sát vào nhau không rời, khó tách nhau ra, khó gỡ ra. Khoá chặt cửa. Lạt mềm buộc chặt (tng.). Thắt chặt tình bạn (b.). Siết chặt hàng ngũ (b.). 2 Rất khít, không còn kẽ hở nào. Đầm đất cho chặt. Ép chặt. Năng nhặt chặt bị (tng.). Bố cục rất chặt (b.). 3 Không để rời khỏi sự theo dõi, không buông lỏng; chặt chẽ. Kiểm soát chặt. Chỉ đạo rất chặt. 4 (kng.). Sít sao, chi li trong sự tính toán, không rộng rãi. Chi tiêu chặt.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

backcut, close

chặt

cutting

chặt, cắt

cutting

chặt, cắt

tight

chặt, kín (không thấm nước, thoát hơi)

trim

chặt, cắt, xén

close sand, stop

cái chặt

close sand

cái chặt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chặt

1) Umschlägen vt, fällen vt, schlagen vt, abschlagen vt, hacken vt, chặt cây einen Baum fällen; chặt mía Zuckerrohr abschlagen;

2) (thái) aufschneiden vt; chặt thịt das Fleisch aufschhneiden;

3) fest (a), haltbar (a); buộc chặt festbinden vt, zusammenbinden vt; dậy chặt fest bedecken vt; dộ chặt Dichtigkeit f

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Chop

chặt