Từ điển tổng hợp

Việt

đốn
đốn	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đốn ngộ	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
chặt đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chém đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt ngọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỉa ngọn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm ngã	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm rạp xuống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
búa	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cuốc // chặt	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
pha	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
ngã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẵn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngả.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chém	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xay xát.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
củi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cành cây khô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỉa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẽo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chém chết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bổ chét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: das Bajonett ~ bồng ngang khẩu súng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ein Urteil über j-n ~ tuyên án	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đào sâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
moi sâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoét sâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết tủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết đứt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vết xẻ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rãnh cắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lát cắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mặt cắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự giảm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự hạ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự cắt bớt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phần chưng cất	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhịp cầu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

đốn trụi
chặt trụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốn trụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẵn trụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẵn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khía	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vằm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ấn vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đục thủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đốn
hew	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
short cut	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
express	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
express enlightenment	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
hack	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cut	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

đốn
niederhauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fällen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
umschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kappen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abforsten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausholzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abschroten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Abholz	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aushauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đốn trụi
einhauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Bajonett fällen	bồng (xốc) ngang khẩu súng; 3.:
ein Urteil über j-n fällen	tuyên án;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
diese Bäume können gehauen werden	những cái cây này có thể đốn được rồi.
Bäume schlagen	đốn cây.
Bäume Umschlägen	đốn cây.
Äste vom Baum abschlagen	chặt các nhánh cây khỏi thân cây\ jmdm. den Kopf abschlagen: chém đầu ai.
Holzfällen	đốn gỗ
nicht ruhen, bis der Gegner gefällt	không thề ngồi yên cho đến khi kể thù bị hạ bệ.
Bäume umlegen	đốn cây
der Regen hat das Getreide umgelegt	cơn mưa đã làm lúa ngã rạp.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cut

cắt, đốn, chặt, vết đứt, vết xẻ, rãnh cắt, lát cắt, mặt cắt, sự giảm, sự hạ, sự cắt bớt, phần chưng cất, nhịp cầu

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abforsten /vt/

hạ, ngã, chặt, đốn, đẵn.

ausholzen /vt/

chặt, đốn, đẵn, hạ, ngả.

abschroten /vt/

1. cắt, chặt, đẵn, đốn, chém; 2. (nông nghiệp) xay xát.

Abholz /n -es, -hölzer/

1. [sự] đẵn, chặt, đốn; 2.củi, cành, cành cây khô.

aushauen

1. chặt, đẵn, đốn, tỉa; 2. đẽo, đục, khắc, chạm.

niederhauen /vt/

1. (impf háute nieder) đẵn, đốn, hạ, ngả, chặt, chém; 2. chém chết, bổ chét; nieder

fällen /vt/

1. đốn, đắn, chặt, hạ, phá (rùng); 2.: das Bajonett fällen bồng (xốc) ngang khẩu súng; 3.: ein Urteil über j-n fällen tuyên án; 4. (toán) hạ (đuòng thẳng góc); 5. đào sâu, moi sâu, khoét sâu (mỏ); 6. (hóa) kết tủa, lắng.

einhauen /I impf háute ein ) vt/

I impf háute ein ) 1. chặt trụi, đốn trụi, đẵn trụi, hạ, ngả, chặt, đốn, đẵn, rạch, khía, vạc, băm, vằm; 2. ấn vào, đục thủng; II impf hieb ein u háute ein) vi (auf A) chặt, hạ, ngả, băm, vằm; gõ, đập;

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

hack

búa; cuốc (của công nhân mỏ) // chặt, đốn, pha (ra)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hauen /(unr. V.; haute/hieb, gehauen/Ợandsch.:) gebaut)/

(hat; haute) (landsch ) chặt; đốn; đẵn (fällen);

những cái cây này có thể đốn được rồi. : diese Bäume können gehauen werden

schlagen /(st. V.)/

chặt; đốn; đẵn;

đốn cây. : Bäume schlagen

umschlagen /(st. V.)/

(hat) hạ; chặt; đốn;

đốn cây. : Bäume Umschlägen

niederhauen /(unr. V.; hat)/

đẵn; hạ; đốn; ngả;

abschlagen /(st. V.; hat)/

chặt đứt; chém đứt; đốn; hạ (abhauen);

chặt các nhánh cây khỏi thân cây\ jmdm. den Kopf abschlagen: chém đầu ai. : Äste vom Baum abschlagen

fällen /[’felan] (sw. V.; hat)/

(rừng, cây cối) đốn; đẵn; chặt; hạ; phá (umschla gen, umhauen);

đốn gỗ : Holzfällen không thề ngồi yên cho đến khi kể thù bị hạ bệ. : nicht ruhen, bis der Gegner gefällt

kappen /(sw. V.; hat)/

(Bäume, Sträucher) chặt; đẵn; đốn; cắt ngọn; tỉa ngọn (beschneiden, stutzen);

jmdm /etw. umlegen/

đẵn; hạ; đốn; làm ngã; làm rạp xuống;

đốn cây : Bäume umlegen cơn mưa đã làm lúa ngã rạp. : der Regen hat das Getreide umgelegt

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

đốn,đốn ngộ

short cut, express, express enlightenment

Từ điển tiếng việt

đốn

- 1 đgt. 1. Chặt, đẵn nhiều cây để lấy củi, gỗ: đốn gỗ đốn củi. 2. Chặt, đẵn bớt cành để cho ra nhánh mới: đốn cành lá đốn dâu.< br> - 2 tt. Hư hỏng, tồi tệ: không ngờ nó lại đốn đến như vậy.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

hew /xây dựng/

đốn