Từ điển tổng hợp

Việt

aushauen
chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẵn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rời đi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự di chuyển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đốn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tỉa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẽo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đục ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoét ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập để mở đường	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẽo gọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai hoang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát quang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt bỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm sạch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỉa cành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mé nhánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khai thác mỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xẻ thịt một con thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh đập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

aushauen
removing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

aushauen
Aushauen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Loch im Eis aus- hauen	đục một lỗ trên băng.
einen Weg durch den Fels aushauen	mở một con đường xuyên qua khối đá.
ein Steinmetz hat die Inschrift auf dem Grabstein ausgehauen	một người thợ đục đá đã khắc hàng chữ vào tấm bìa mộ.
die alten Weinberge müssen ausgehauen werden	những vườn nho đã già phải đốn bỗ.
man haute hier Eisenerz aus	người ta khai thác quặng sắt ở đây.
er haute das Schwein aus	ông ta đang xẻ thịt một con lạn.
er haute den Jungen fürchterlich aus	hắn đánh đập thằng bé một cách dã man.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương