Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

đôn
chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẵn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chặt đứt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ngài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng trước tên của phái nam tỏ ý kính trọng ở Tây Ban Nha	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẵn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngả.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẵn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt ngắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cắt bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẵn bót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt cụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tu bổ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đốn trụi
chặt trụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đốn trụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẵn trụi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chặt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

đôn
aushauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abhacken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dom	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Don	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aböden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausforsten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aushacken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abholzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đốn trụi
kahlschlagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Am 8. September 1889 brachte Mr. Randolph Whig aus Surrey seine Schwiegermutter in seinem neuen Automobil mit hoher Geschwindigkeit nach London.	Ngày 8 tháng Chín năm 1889, ông Randolph Whig ở Surey phóng cái xe mới chở bà mẹ vợ tới Luân Đôn.
Einige wenige sausen durch die Straßen und verrichten gute Taten, um frühere Missetaten wiedergutzumachen.	Một ít người chạy đôn chạy đáo trên đường phố, làm việc thiền hầu chuộc lại những hành động xấu xa ngày trước.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
On 8 September 1889, Mr. Randolph Whig of Surrey took his mother-in-law to London at high speed in his new motor car.	Ngày 8 tháng Chín năm 1889, ông Randolph Whig ở Surrey phóng cái xe mới chở bà mẹ vợ tới Luân Đôn.
A few souls gallop through the streets doing good deeds, attempting to correct their misdeeds of the past.	Một ít người chạy đôn chạy đáo trên đường phố, làm việc thiền hầu chuộc lại những hành động xấu xa ngày trước.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich hackte dem Huhn den Kopf ab	tôi chặt đứt đầu con gà
beinahe hätte ich mir den Daumen abgehackt	suýt chút nữa tôi đã chặt đứt ngón tay của mình rồi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aböden /vt/

chặt, đôn, đẵn.

ausforsten /vt/

chặt, đẵn, đôn, hạ, ngả.

aushacken /vt/

1. mỏ ra; 2. chặt, dẵn, đôn, hạ, ngả.

abholzen /vt/

1. chặt, đôn, đẵn, ngả; 2. cắt ngắn, cắt bót, đẵn bót, chặt cụt; 3. tu bổ (rửng).

kahlschlagen /(tách được) vt/

chặt trụi, đốn trụi, đẵn trụi, hạ, ngả, đôn, chặt.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aushauen /(unr. V.; haute/hieb aus, hat ausgehauen/Ợandsch. auch:) ausgehaut)/

(cây cối) chặt; đẵn; đôn;

abhacken /(sw. V.; hat)/

cắt đứt; chặt đứt; đẵn; đôn;

tôi chặt đứt đầu con gà : ich hackte dem Huhn den Kopf ab suýt chút nữa tôi đã chặt đứt ngón tay của mình rồi. : beinahe hätte ich mir den Daumen abgehackt

Dom /(o. Art.)/

Đôn; Ngài (cách gọi kính trọng của người Bồ Đào Nha);

Don /(o. Art.)/

Đôn; Ông; dùng trước tên của phái nam tỏ ý kính trọng ở Tây Ban Nha;