Từ điển tổng hợp

Việt

đánh đập
đánh đập	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
đánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thụi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bằng gậy tày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh tàn nhẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đập một trận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nện một trận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
“dần” nhừ tử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
“dần” một trận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hieb đánh đòn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ẩu đả	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đấm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sử dụng bạo lực	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạm dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xúc phạm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chũi rủa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lăng nhục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh bằng dùi cui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hành hạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tra tấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm đau đớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vụt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chém chết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng đinh... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bằng dùi cui.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
choảng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ghè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giọt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiền.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh giày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chải giày	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhuộm râu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quét sơn bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh véc ni	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giã.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Trừng trị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hình phạt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

đánh đập .
bóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bóp bẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh đập .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

đánh đập
strike	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
strike	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chastise	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

đánh đập
prügeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hernehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kala	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ledermantel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aushauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
klabastern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verkeilen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vertrimmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verwalken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
versohlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verplätten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verprugeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchblauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schäften	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verbimsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verblauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vermobeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchhauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durchgerben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verwichsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verhauen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vergreifen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
injuriieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kniippeldick	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qualen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenhauen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
knüppeln	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durchbleuen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
wichsen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đánh đập .
verbeulen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einen Artikel zusammen	viết nhanh [viết tháu] bài báo; -
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat den Jungen schlimm hergenommen	ông ta đã đập thằng bé một trận.
er haute den Jungen fürchterlich aus	hắn đánh đập thằng bé một cách dã man.
jmdn. zu Tode prügeln	đánh ai đến chết
jmdn. windelweich prügeln	đập ai nhừ tử.
der Vater haute den Jungen tüchtig durch	ông bố đã đập thằng bé một trận ra trò.
er hat den Jungen immer wieder gehauen	lãò lại đánh đứa bé rồi
jmdm. eine hauen	tát tai ai.
die Nachbarskin der haben den Jungen verhauen	những đứa trẻ nhà hàng xóm đã đánh thằng bé.
sich an jmdm. vergreifen	sử dụng bạo lực với ai
er wollte sich an dem Kind vergreifen	hắn định lạm dụng tình dục đứa trẻ.
die Polizisten knüppelten die Demonstranten	cảnh sát dùng dùi cui đánh những người biểu tình.
jmdn. zu Tode quälen	hành hạ ai đến chết.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

chastise

Trừng trị, đánh đập, hình phạt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

prügeln /vt/

đánh đập, quật, vụt;

verbeulen /vt/

1. bóp, móp, bóp bẹp; 2. đánh, đánh đập (có thương tích).

zusammenhauen /vt/

1. chém chết; 2. (impf háute zusammen) đánh, đánh đập; 3. (impf háute zusammen) đóng đinh... lại (nhanh); einen Artikel zusammen viết nhanh [viết tháu] bài báo; -

knüppeln /vt/

đánh đập, đánh bằng gậy tày, đánh bằng dùi cui.

durchbleuen /vt/

đánh đập, đánh, đập, nện, choảng, dần, ghè, ục, thụi, đâm, giã, giọt, khiền.

wichsen /vt/

1. đánh giày, chải giày; 2. nhuộm râu; 3. sơn, quét sơn bóng, đánh véc ni; den Fußboden wichsen đánh sàn; 4. đánh đập, đánh, đập, nện, choảng, dần, giã.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hernehmen /(st. V.; hat)/

(landsch ) đánh đập;

ông ta đã đập thằng bé một trận. : er hat den Jungen schlimm hergenommen

kala /sehen (sw. V.; hat) (landsch.)/

đánh đập (prügeln);

Ledermantel /der/

(từ lóng) đánh đập (verprügeln);

aushauen /(unr. V.; haute/hieb aus, hat ausgehauen/Ợandsch. auch:) ausgehaut)/

(landsch ) đánh đập (verprügeln);

hắn đánh đập thằng bé một cách dã man. : er haute den Jungen fürchterlich aus

klabastern /(sw. V.) (landsch.)/

(hat) đánh đập (schlagen, prügeln);

verkeilen /(sw. V.; hat)/

(landsch ) đánh đập (verprügeln);

vertrimmen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

đánh đập;

verwalken /(sw. V.; hat) (ugs.)/

đánh đập (verprügeln);

versohlen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

đánh đập (verhauen);

verplätten /(sw. V.; hat) (ugs.)/

đánh đập (verprügeln);

verprugeln /(sw. V.; hat)/

đánh đập;

durchblauen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

đánh đập (kräftig verprügeln);

schäften /(sw. V.; hat)/

(landsch veraltend) đánh đập (verprügeln);

prügeln /(sw. V.; hat)/

đánh đập (gây rá tình trạng); đánh (đến );

đánh ai đến chết : jmdn. zu Tode prügeln đập ai nhừ tử. : jmdn. windelweich prügeln

verbimsen /[fear'bimzon] (sw. V.; hat) (ugs.)/

đánh mạnh; đánh đập;

verblauen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

đánh đập (đến thâm tím); đánh tàn nhẫn;

vermobeln /(sw. V.; hat)/

(từ lóng, đùa) đánh đập; đập một trận (verprügeln);

durchhauen /(unr. V.; hat)/

(haute durch) (ugs ) đánh đập; nện một trận;

ông bố đã đập thằng bé một trận ra trò. : der Vater haute den Jungen tüchtig durch

durchgerben /(sw. V.; hat) (ugs.)/

đánh đập; “dần” nhừ tử (verprügeln);

verwichsen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

đánh đập; nện; “dần” một trận;

hauen /(unr. V.; haute/hieb, gehauen/Ợandsch.:) gebaut)/

(hat; haute/(selten auch:) hieb) (ugs ) đánh đòn; đánh đập; ẩu đả (schlagen, prügeln);

lãò lại đánh đứa bé rồi : er hat den Jungen immer wieder gehauen tát tai ai. : jmdm. eine hauen

verhauen /(unr. V.; hat) (ugs.)/

đánh đập; nện; dần; thụi; đấm;

những đứa trẻ nhà hàng xóm đã đánh thằng bé. : die Nachbarskin der haben den Jungen verhauen

vergreifen /xâm phạm vào cái gì, chiếm đoạt cái gì; sich an fremdem Eigentum vergreifen/

đánh đập; sử dụng bạo lực; lạm dụng;

sử dụng bạo lực với ai : sich an jmdm. vergreifen hắn định lạm dụng tình dục đứa trẻ. : er wollte sich an dem Kind vergreifen

injuriieren /(sw. V.; hat) (bildungsspr. veral tet)/

xúc phạm; chũi rủa; lăng nhục; đánh đập;

kniippeldick /(Adv.) (ugs.)/

đánh đập; đánh bằng gậy tày; đánh bằng dùi cui;

cảnh sát dùng dùi cui đánh những người biểu tình. : die Polizisten knüppelten die Demonstranten

qualen /l'kvedsn] (sw. V.; hat)/

hành hạ; đánh đập; tra tấn; làm đau đớn;

hành hạ ai đến chết. : jmdn. zu Tode quälen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

strike

đánh đập

strike /xây dựng/

đánh đập