Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hernehmen
có được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiếm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tìm được	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đem đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm kiệt sức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây áp lực đốì với ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm suy sụp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
la rầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quở mắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xạc một trận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đánh đập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

hernehmen
hernehmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wo nimmt er nur die Geduld her?	ông ta lấy đâu ra sự kiên nhẫn đến dường ấy?
die schlechte Nachricht hat ihn sehr hergenommen	tin buồn ấy đã khiến ông ta suy sụp.
ich muss mir das Kind mal hernehmen, es ist so ungezogen	tôi phải mắng đứa bé một trận, nó hỗn quá.
er hat den Jungen schlimm hergenommen	ông ta đã đập thằng bé một trận.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hernehmen /(st. V.; hat)/

có được; kiếm được; tìm được (herbekommen);

wo nimmt er nur die Geduld her? : ông ta lấy đâu ra sự kiên nhẫn đến dường ấy?

hernehmen /(st. V.; hat)/

(landsch ) lấy đến; đem đến;

hernehmen /(st. V.; hat)/

(landsch ) làm (ai) kiệt sức; gây áp lực đốì với ai; làm (ai) suy sụp;

die schlechte Nachricht hat ihn sehr hergenommen : tin buồn ấy đã khiến ông ta suy sụp.

hernehmen /(st. V.; hat)/

(landsch ) la rầy; quở mắng; xạc một trận;

ich muss mir das Kind mal hernehmen, es ist so ungezogen : tôi phải mắng đứa bé một trận, nó hỗn quá.

hernehmen /(st. V.; hat)/

(landsch ) đánh đập;

er hat den Jungen schlimm hergenommen : ông ta đã đập thằng bé một trận.